COPEN Korupcia Flashcards
(95 cards)
1
Q
všeobecné smerovanie
A
general approach
2
Q
výhrada preskúmania
A
scrutiny reservation
3
Q
Rada SVV
A
JHA Council
4
Q
náveh smernice
A
draft directive
5
Q
rozšírenie definícií
A
extension of definitions
6
Q
práva obetí
A
victims’ rights
7
Q
zainteresovaná verejnosť
A
public concerned
8
Q
odškodnenie
A
compensation for damage
9
Q
súdne konanie
A
judicial proceedings
10
Q
skutková podstata
A
11
Q
odkloniť sa od
A
depart from
12
Q
premlčacia lehota
A
limitation periods
13
Q
ustanovenie
A
provision
14
Q
neprimeraná
A
disproportionate
15
Q
byť na úkor
A
come at the expense of
16
Q
nezákonné politické financovanie
A
Illicit political financing
17
Q
Trestný zákon
A
Criminal Code
18
Q
trestný čin
A
crime/offense
19
Q
prísľub
A
promise
20
Q
ponuka
A
offer
21
Q
poskytnutie
A
giving
22
Q
požadovanie a prijatie
A
request or receipt
23
Q
viesť kampaň
A
to campaign
24
Q
v rozpore s
A
in violation of
25
dôvodný
justified
26
zatajenie
concealment
27
zatajenie majetku
concealment of property
28
obohatenie z trestných činov korupcie
Enrichment from corruption offences
29
zneužitie právomoci verejného činiteľa
misconduct in public office
30
verejný činiteľ
public official
31
oprávnený záujem
legitimate interest
32
FO
natural person
33
PO
legal person
34
spôsobenie škody
cause damage
35
zneužitie funkcie
abuse of function
36
získanie nenáležitej výhody
acquisition of an undue advantage
37
výmena informácií
exchange of information
38
cezhraničné vyšetrovanie
cross-border investigations
39
SIENA
SIENA
40
útvar
unit
41
orgány presadzovania práva
law enforcement authorities
42
práva obetí a náhrada škody
rights of victims and compensation for damage
43
obeť
victim
44
poškodený
injured party
45
verejný záujem
public interest
46
občianska spoločnosť
civil society
47
ústupok
concession
48
fakultatívne
optional
49
Práva dotknutej verejnosti zúčastňovať sa na konaniach
rights for the public concerned to participate in proceedings
50
zakotviť
enshrine, set out
51
podať žalobu
take action (before the courts)
52
správny orgán
administrative body
53
začať vyšetrovanie
open investigation
54
začať trestné stíhanie
open prosecution
55
oznamovateľ
whistleblower
56
zastaviť vyšetrovanie/trestné stíhanie
suspend investigation/prosecution
57
ukončiť vyšetrovanie
discontinute investigation
58
prípravné konanie
pre-trial proceedings
59
preskúmanie postupu
review of the procedure
60
zúčastnená osoba
person involved
61
ingerencia
ingerence
62
trestné konanie
criminal proceedings
63
Pozastavenie výkonu funkcie
suspension of a public official
64
preradenie verejného činiteľa
reassignment of a public official
65
odvolať
suspend
66
prezumpcia neviny
presumption of innocence
67
právoplatné odsúdenie
final conviction
68
Výkon diskrečných právomocí
exercise of discretionary powers
69
stíhanie osôb za trestné činy
prosecution of persons for offences
70
odrádzať od páchania
deter the commission of offences
71
Platforma pre prevenciu a potláčanie korupcie
Platform on prevention and repression of corruption
72
koordinátor EÚ pre boj proti korupcii
EU Anti-Corruption Coordinator
73
poskytovať poradenstvo
advise
74
potláčanie korupcie
repression of corruption
75
Koordinácia stratégie Únie v oblasti boja proti korupcii
Coordination of the Union strategy on combating corruption
76
Správa EÚ o boji proti korupcii
EU Anti-Corruption Report
77
odstránenie zistených nedostatkov
address the identified shortcomings
78
Správa EÚ o právnom štáte
EU Rule of Law Report
79
Predchádzanie korupcii
prevention of corruption
80
špecializované subjekty
specialised bodies
81
postavenie a obsadzovanie orgánov
status and appointment of these bodies
82
odborná príprava
Training
83
nástroje vyšetrovania
investigative tools
84
EVP
European Investigation order
85
zmrazenie a konfiškácia majetku
freezing and confiscation of assets
86
digitálne nástroje vyšetrovania
digital investigative tools
87
páchateľ
offender
88
právo na obhajobu
right of defence
89
právo na preskúmanie rozhodnutia
right to the review of a decision
90
nárok na uspokojenie
right to satisfaction
91
súdny príkaz na nápravu
injunctive relief
92
súdne preskúmanie
judicial review
93
šikanujúce sťažnosti
vexatious complaints
94
Zneužívanie prostriedkov EÚ
misappropriation of EU funds
95
Trestný poriadok
Code of Criminal Procedure
