Cours 5 Flashcards
Qu’est-ce que la lexicologie?
branche de la linguistique qui étudie les phénomènes lexicaux
structure du lexique, formation des mots, relations entre les mots
La lexicogrpahie
domaine d’étude qui vise la construction de dictionnaires
l’activité de construire des dictionnaires
Terminologie
étude du choix et de l’usage des termes faisant partie des vocabulaires de spécialité. ces termes peuvent aussi relever de la langue courante, donc figurer à la fois, fait l’objet d’un contrôle public dans certains pays francophones
- grand dictionnaire terminologique, termium
Dictionnaire et grammaire
D: produit dérivé de la lexicologie, un répertoire du lexique d’une langue: prononciation, étymologie, définition, exemples d’emplois et collocations
g: produit dérivé de l’étude de la syntaxe et de la morphologie, répertoire des règles grammaticales d’une langue: formation des mots et des phrases, règles d’accord, etc…
Que sont les limites des dictionnaires?
non exhaustifs, nécessairement incomplets et erronés, souvent prescriptifs, malgré leurs limites, les dictionnaires sont très utiles
Que sont les types de dictionnaires?
dictionnaire du grand public (Petit Robert) et dictionnaires théoriques (recherche lexico-sémantique) - conçus comme outils de recherche en linguistique, développés en vue d’étudier le lexique
La spécificité des dictionnaires grand public
ils ont une importance sociale considérable: reflet de la société, reflet de la spécificité d’une société, implication de l’état, ont une très large diffusion
Types de dictionnaires grand public
monolingue (de langue et encyclopédique), bilingue, pédagogique
présentent les items lexicaux dans leur réalité linguistique (prononciation, partie du discours, sens), contiennent pas de noms propres, dictionnaire de décodage, conçus commes des aides permettant d’interpréter le contenu lexical d’énoncés linguistiques
Que sont les dictionnaires encyclopédiques?
entre dictionnaires de langue et encyclopédie, contiennent des noms propres et fournissent aussi des informations non linguistiques
Quelle est la structure des dictionnaires monolingues?
s’organise autour d’une succession de descriptions d’items lexicaux, ordonnées par ordre alphabétique: formes canonique: verbes infinitifs, noms au singulier, adjectifs masculins
article de dictionnaire: l’item lexicale (vocable)
- sous-article: acception de l’item lexical (lexie - souvent numérotée)
mot-vedette: l’entrée du dictionnaire
nomenclature: la liste de tous les mots-vedettes
Quel est l’encodage des propriétés des mots dans les dictionnaires?
orthographe, prononciation, étymologie, sens lexical, information. sur la structure de l’argument, mots de la même famille et combinatoire (collocations)
Description du sens dans les definitions
Non analytique basé sur synonymes et analytique qui sont les seule vraie définitions lexicographiques
Deux parties de la definition analytique
Composante centrale: genre prochain ou sens générique, composantes périphériques: différences spécifiques
Autres types de dictionnaires
Synonymes , locutions, cooccurents, historique, étymologiques, spécialisé dans un domaine, français québécois
Les collocations
Expressions semi-idiomatiques, une cooccurrence privilégiée, une association habituelle d’un mot à un autre au sein d’une phrase
Quand on n’autorise pas de variations d’éléments, c’est une expression ou locution figée
