Cours #5 - Relativité linguistique Flashcards
(36 cards)
Qui sont les deux théoriciens de la relativité linguistique ?
Sapir et Whorf
Qu’est-ce que stipule la théorie de la relativité linguistique ?
Elle met en relation la cognition non linguistique et la compétence linguistique. La langue conditionne les manières habituelles de penser qui influencent, à leur tour, les formes culturelles.
Qui a dit que « la langue est l’exhalaison spirituelle de la nation » ?
Wiliam Von Humbolt
En quoi diffèrent les théories de Sapir-Whorf et de Chomsky ? Comment représenter cette contradiction ?
La théorie Sapir-Whorf croit en l’influence de la langue sur la pensée, alors que Chomsky croit en l’influence de la pensée sur la langue.
On utilise la représentation du triangle langue / culture / pensée.
À quelle théorie appartient cet énoncé : « Toutes les langues forment un langage universel de la pensée en forme spécifique »
Théorie de la grammaire universelle (Chomsky, pensée qui influence la langue)
Vrai ouf faux ?
La tradition chomskyenne vient de la tradition rationaliste dont Kant est membre.
Vrai
Quels sont les trois cadres de référence possibles pour le raisonnement spatial ?
- Absolu (géocentrique, allocentrique)
- Relatif (égocentrique)
- Intrinsèque (objet-centrique), mais on se fou un peu de celui-là
Quels sont les trois éléments à considérer pour analyser une situation spatiale ? Donnez un exemple avec cette image : « où est le lait ? »
FIGURE : le référent (le lait)
SITE : l’objet par rapport auquel on détermine l’emplacement du référent (bouilloire)
ANCRE : le point par rapport auquel on considère la relation entre la figure et le site (change en fonction du cadre de référence : absolu = le paysage ou le système de directions cardinal ; relatif = le locuteur ; intrinsèque = l’objet)
Quels sont les deux types de cadres de référence spatiales que l’on retrouve en français ?
Le système absolu et le système relatif
Que peut-on dire sur le système relationnel (cadre de référence relatif) ? Donnez un exemple.
La localisation des objets est déterminée en fonction de la position des locuteurs. Il n’y a pas de points fixes dans ce système.
Ex : « L’arbre est derrière vous », « Tourne à ta gauche »
Quels sont les deux types de systèmes absolus ? Expliquez chacun.
- Absolu global : système de points cardinaux Nord/Sud/Est/Ouest
- Absolu local : système de point de repère sur le paysage, par exemple direction de montée VS direction de descendre une montagne)
Expliquez l’expérience de l’examen non-linguistique avec les cochons.
Quelle langue utilise un cadre de référence absolu global ? Utilisent-ils les points cardinaux ?
Le Guugu Yimidhirr (langue aborigène d’Australie). Les locteurs utilisent des équivalents qui correspondent plus ou moins aux points cardinaux.
Comment nomme-t-il leurs parties du corps s’il n’existe pas de gauche et droite en Guugu Yimidhirr ?
Ils ont des mots pour « main gauche » et « main droit », mais pas d’équivalent de « gauche » et « droite » comme en français.
Quelle autre langue que le Guugu Yimidhirr utilise un système de référence spatiale absolu en Australie ?
Le kayardild
Quelle métaphore est utilisée dans plusieurs langues pour illustrer le temps ? Celleci est elle universelle ?
Le fait d’associer l’avant ou l’arrière au passé ou à l’avenir. En français, l’avenir et devant et le passé est derrière, mais cette association n’est pas universelle.
Nommez une langue dans laquelle, métaphoriquement, l’avenir est associée à l’arrière et le passé est associé à l’avant.
Aymara (Chili)
Que peut-on dire de la terminologie topographique de la Vallée Yopno en Papouasie Nouvelle-Guinée ?
Il y a distinction entre montée et descente dans les démonstratifs, les verbes de motion ainsi que dans les modificateurs spatiaux.
Montée = futur (ex : l’année en haut = l’année prochaine ) et descente = passé (l’année en bas = l’année passée)
Comment la terminologie de la Vallée de Yopno est-elle réinterprêtée à l’intérieur de l’abri ?
La porte est associée à la partie descendante et donc au passé. Quand les personnes à l’intérieur de la maison parlent d’un évènement passé, ils vont souvent pointer vers la porte.
Quel est l’objet d’étude de la théorie Sapir-Whorf par rapport aux formes et aux substances ?
La classification nominale et la comparaison de ces différents systèmes de classification nominale.
Qu’est-ce qu’un nom comptable VS un nom massif ?
Un nom comptable est comptable (bruh) alors qu’un nom massif n’est pas comptable. Le pluriel des nominales massif donne l’idée de variété.
Ex : une table → des tables (nom comptable), un lait → du lait (nom massif)
Comment pluralise-t-on les noms massifs ?
En utilisant une phrase de mesure.
Par exemple, « 3 tasses d’eau » : nombre + forme sans substance + substance sans forme
Comment pluraliste-t-on les noms comptables ?
Sans phrase de mesure, puisqu’ils sont déjà conceptualisés comme ayant une substance et une forme.
Par exemple, « trois arbres » : nombre + forme/substance
Selon Whorf, cette distinction entre forme et substance est à la base de quoi ?
Une série d’expansions métaphoriques de temps.
Par exemple, les locuteurs de l’anglais perçoivent le temps (massif) comme une substance découpée en blocs discrets (minutes, jours, etc.)
