Courtroom Terms Flashcards
(91 cards)
1
Q
Arraignment
A
Lectura de cargos
2
Q
Bail
A
Fianza
3
Q
Bailiff
A
Alguacil
4
Q
Bench
A
Estrado
5
Q
Body Attachment
A
Orden de arresto de un testigo (debido a su falta de comparecencia)
6
Q
Case
A
caso/causa
7
Q
Chambers
A
Despacho del juez
8
Q
City Attorney
A
Fiscal de la ciudad
9
Q
Commissioner
A
Comisionado
10
Q
Complaint
A
Denuncia/Demanda
11
Q
Continuance
A
Aplazamiento
12
Q
Conviction
A
Condena
13
Q
Counsel Table
A
Mesa/Escritorio
14
Q
County Jail
A
Carcel del condado
15
Q
Court
A
Tribunal
16
Q
Court Clerk
A
Secretario de actas/Actuario
17
Q
Court Interpreter
A
Intérprete jurídico
18
Q
Court Reporter
A
Estenógrafo
19
Q
Courtroom
A
Sala
20
Q
Crime
A
Delito
21
Q
Custody
A
Custodia/Tutela/Encarcelamiento
22
Q
Defendant (Criminal)
A
Acusado
23
Q
Defense
A
Defensa
24
Q
Defense Attorney
A
Abogado defensor
25
Defense Witness
Testigo de la defensa
26
Deputy
Alguacil
27
District Attorney
Fiscal
28
Docket
Expediente
29
Eyewitness
Testigo presencial
30
Felony
Delito mayor
31
File (to)
Presentar
32
Fine
Multa
33
Form
Formulario
34
Gavel
Mazo del juez
35
Guilty
Culpable
36
Hearing
Audiencia
37
Information
Acusación formal (de la fiscalía)
38
Infraction
Infracción/Falta/Contravención
39
Join
Juntar/Reunir
40
Judge
Juez
41
Judge Pro Tem
Juez temporal
42
Judge's Robe
Toga del juez
43
Jumpsuit
Mono/Overol
44
Defendant (Civil)
Demandado
45
Juror
Miembro del jurado
46
Alternate juror
Jurado suplente
47
Jury
Jurado
48
Jury Box
Tribuna del jurado
49
Lock up
Encarcelar
50
Misdemeanor
Delito menor
51
Motion
Pedimento/Petición/Moción
52
Motion Denied
Pedimento denegada
53
Motion Granted
Pedimento concedido
54
Night Court
Tribunal nocturno
55
No contest
No me opongo
56
Not Guilty
No culpable
57
Oath
Juramento
58
Objection
Objeción
59
Own Recognizance (OR)
(estar en) libertad bajo palabra de honor
60
Paralegal
Asistente legal
61
Parole
Libertad a prueba
62
Penalty Assessment
Impuesto penal
63
The People of Cal.
El estado/La fiscalía
64
Plea (to enter a)
Prestar una declaración
65
Preliminary Hearing
Audiencia preliminar
66
Priors
Antecedentes penales
67
Formal Probation
Libertad probatoria vigilada
68
Prosecution
Enjuiciamiento
69
Prosecution Witness
Testigo de cargo
70
Prosecutor
Fiscal
71
Public Defender
Defensor Público
72
Rap Sheet
Antecedentes penales
73
Report
Informe
74
Rights
Derechos
75
Sentence
Condena/Pena
76
Sidebar
Consulta en el estrado
77
Speedy Trial
Juicio sin demora
78
State Prison
Prisión estatal
79
Stipulation
Estipulación (acuerdo entre abogados)
80
Subpoena
Citación (orden de comparecencia)
81
Superior Court
Tribunal Superior
82
Testimony
Testimonio
83
Traffic Court
Tribunal de transito
84
Trail
Quedar en espera
85
Waiver
Renuncia
86
Warrant (Arrest)
Orden de arresto
87
Warrant (Search)
Orden de registro
88
Witness Stand
Estrado/Banquillo
89
Work Furlough
Permiso para salir a trabajar
90
Small Claims Court
Tribunal de reclamos menores
91
Police Station
Comisaría
