coxartroza

Question 1

Можете ли ми рећи тачно где је бол?

Answer 1

Könnten Sie mir bitte sagen, wo genau die Schmerzen sind?

Question 2

Откад те боли?

Answer 2

Seit wann haben Sie diese Schmerzen?

Question 3

Да ли је бол почела изненада или полако?

Answer 3

Haben die Schmerzen plötzlich oder langsam begonnen?

Question 4

Можете ли молим вас да ми опишете бол више, da li je бол u vidu pritiska, tup, пробијајући, u vidu vucenja ..?

Answer 4

Könnten Sie mir bitte die Schmerzen genauer beschreiben, sind die Schmerzen eher drückend, dumpf, stechend, ziehend..?

Question 5

Да ли бол зрачи у друге делове тела? (у ingvinalni одељку)

Answer 5

Strahlen die Schmerzen in andere Körperteile aus? ( in den Leisten-Bereich)

Question 6

Постоје ли неки одређени окидачи?

Answer 6

Gibt es bestimmte Auslöser?

Question 7

Како се бол мењао током времена?

Answer 7

Wie haben sich die Schmerzen mit der Zeit verändert?

Question 8

Јесте ли имали те притужбе раније? Да ли сте због тога били код другог лекара?

Answer 8

Hatten Sie diese Beschwerden früher? Waren Sie deswegen beim anderen Arzt?

Question 9

Побољшавају ли се болови у тренингу на великој или малој висини?

Answer 9

Verbessern sich die Schmerzen bei der Hochlagerung oder Tieflagerung?

Question 10

Да ли су болови зависни од opterecenja?

Answer 10

Sind die Schmerzen Belastungsabhängig?

Question 11

Да ли треба да престанете да ходате и да правите паузе?

Answer 11

Müssen Sie beim laufen stehen bleiben und Pausen machen?

Question 12

Колико далеко можете ходати без болова? Дакле, то је безболно Пјешачка удаљеност већа или мања од 200 м?

Answer 12

Wie weit können Sie laufen ohne diese Schmerzen zu bekommen? Also ist die schmerzfreie
Gehstrecke mehr oder niedriger als 200 m ?

Question 13

Јесте ли покушали нешто ублажити ту бол? Да ли ти је то помогло? Довело do побољшањa?

Answer 13

Haben Sie etwas ausprobiert um diese Schmerzen zu lindern? Hat das Ihnen geholfen/ eine Verbesserung gebracht?

Question 14

Да ли патите од јутарње укочености? Колико траје?

Answer 14

Leiden Sie unter Morgensteifigkeit? Wie lange dauert das?

Question 15

Да ли сте приметили парализу или поремећаје senzibiliteta?

Answer 15

Sind Ihnen Lähmungserscheinungen oder Sensibilitätsstörungen aufgefallen?

Question 16

Да ли је погођени зглоб прегрејан, натечен или ограничен у функцији?

Answer 16

Ist das betroffene Gelenk überwärmt, angeschwollen, oder in Funktion eingeschränkt?

Question 17

Имате ли болове у леђима?

Answer 17

Haben Sie Rückenschmerzen?

Question 18

Да ли сте имали несрећу? / Јесте ли пали?

Answer 18

Haben Sie einen Unfall gehabt?/ Sind Sie hingefallen?