csv

Question 1

Координация/согласование

Answer 1

Coordinación

Question 2

Стремиться/прилагать усилия

Answer 2

procurar

Question 3

Заключить/согласовать

Answer 3

Concertar

Question 4

Mantenimiento de la paz

Answer 4

Поддержание мира

Question 5

Иметь право

Answer 5

Disponer del derecho

Question 6

Las disposiciones

Answer 6

положения/нормы

Question 7

Содействовать/способствовать

Answer 7

Favorecer

Question 8

de conformidad con

Answer 8

в соответствии с

Question 9

Взаимопонимание

Answer 9

entendimiento mutuo

Question 10

colaboración estrecha

Answer 10

Тесное сотрудничество

Question 11

Вступить в силу

Answer 11

Entrar en vigor

Question 12

Inspirados en

Answer 12

Вдохновленные чем-либо

Question 13

Международное сотрудничество

Answer 13

Cooperación internacional

Question 14

Власти

Answer 14

autoridades

Question 15

Lo dispuesto en el punto

Answer 15

установленное в пункте

Question 16

Служба

Answer 16

Servicio

Question 17

Национальное законодательство

Answer 17

La legislación nacional

Question 18

Отменять/аннулировать

Answer 18

Revocar

Question 19

Иметь срок действия

Answer 19

Tener una vigencia

Question 20

Сфера/область

Answer 20

El ámbito

Question 21

Направления/аспекты сотрудничества

Answer 21

Vertientes de cooperación

Question 22

В рамках

Answer 22

en el marco

Question 23

Способствовать

Answer 23

propiciar

Question 24

Composición

Answer 24

состав/структура

Question 25

Взаимодействие

Answer 25

Interacción

Question 26

en particular

Answer 26

в частности/ в особенности

Question 27

Требуемые условия

Answer 27

Requisitos exigidos

Question 28

Соглашение

Answer 28

convenio

Question 29

conceder

Answer 29

предоставлять

Question 30

Спор

Answer 30

Controversia

Question 31

el parte contratante

Answer 31

договаривающаяся сторона

Question 32

Порядок

Answer 32

Procedimiento

Question 33

Через/посредством

Answer 33

a través

Question 34

Настоящее соглашение вступит в силу

Answer 34

El presente Acuerdo entrará en vigor

Question 35

tratado

Answer 35

Договор

Question 36

Учреждение/Создание

Answer 36

establecimiento

Question 37

Продвигать

Answer 37

promover

Question 38

Укрепление

Answer 38

Consolidación

Question 39

Comprometidos en

Answer 39

Обязующиеся/приверженные

Question 40

Переговоры

Answer 40

Negociaciones

Question 41

Делегация

Answer 41

Delegación

Question 42

Полномочия

Answer 42

Atribuciones

Question 43

Разрешение/согласие

Answer 43

Autorización/consentimiento

Question 44

Correspondientes

Answer 44

соответствующие

Question 45

Посредством, На основании

Answer 45

Mediante

Question 46

Расширять

Answer 46

ampliar

Question 47

Adoptar las medidas

Answer 47

принимать меры

Question 48

Выполнение

Answer 48

Cumplimiento

Question 49

С даты

Answer 49

A partir de la fecha

Question 50

Con el fin de:

Answer 50

Con objeto de:

Question 51

Дипломатическим путем

Answer 51

vía diplomática

Question 52

Сотрудничество

Answer 52

Cooperación

Question 53

Cumplimiento de los compromisos

Answer 53

Выполнение обязательств

Question 54

Устанавливать

Answer 54

Establecer

Question 55

Выполнение/исполнение/реализация

Answer 55

Ejecución

Question 56

Осуществлять

Answer 56

Efectuar

Question 57

Упростить формальности

Answer 57

Simplificar las formalidades

Question 58

Уведомление

Answer 58

Notificación

Question 59

Respeto mutuo

Answer 59

Взаимоуважение

Question 60

Propósitos y principios

Answer 60

Цели и принципы

Question 61

Продлевать

Answer 61

prorrogar

Question 62

En cese de la vigencia

Answer 62

по истечении срока действия

Question 63

Estar presidida por

Answer 63

возглавляться кем-то/чем-то

Question 64

тomar en consideración/tomar en cuenta

Answer 64

принимать во внимание

Question 65

contribuir a la

Answer 65

внести вклад

Question 66

Cláusula

Answer 66

=apartado, disposición пункт,положение

Question 67

brevedad

Answer 67

лаконичность/краткость

Question 68

определять

Answer 68

determinar

Question 69

рассматривать

Answer 69

considerar

Question 70

tras la firma

Answer 70

после подписания

Question 71

обеспечивать

Answer 71

asegurar

Question 72

разрабатывать

Answer 72

elaborar

Question 73

comprometerse a

Answer 73

обязаться

Question 74

recibir

Answer 74

получать

Question 75

ralciones bilaterales

Answer 75

двусторонние отношения

Question 76

Fomentar

Answer 76

содейтсовать

Question 77

в силу/ на основании

Answer 77

en virtud

Question 78

признавать

Answer 78

reconocer/reconociendo

Question 79

compromiso

Answer 79

обязательство

Question 80

cumplir con

Answer 80

соблюдать