Cultural Phrases Flashcards
1
Q
The straw that broke the camel’s back
A
النقطة التي اِفاضت الكأس
2
Q
In the midst of of suffering…is born
A
من رحِن المعانات يولد/تولد…
3
Q
Don’t mix oil and water
A
لا تخلِّط الزيت بالماء
4
Q
Two sides of the same coin
A
وجهان لعُملةٍ واحدة
5
Q
Double standard
A
الكَيل بمِكايلين
6
Q
As soon as…something else interrupted that
A
ما إن + فعل ماضي حتى +فعل ماضي
7
Q
The tip of the iceberg
A
غيضٌ من فيضٍ
8
Q
Seize any opportunity
A
اذا هّبت رياحُك فاغتَنِمّها
9
Q
A necessary evil
A
شرٌ لابدّ منهِ
10
Q
The spirit is willing but the flesh is weak
A
العين بصيرة واليد قصيرة
11
Q
It’s the natural order of things
A
هذه سُنة الحياة
12
Q
There’s no point
A
لا جدوى
13
Q
It warmed my heart
A
أثلج صدري
14
Q
No pain no gain
A
من طلب العُلا سهر الليَالي
15
Q
It takes two hands to clap
A
يد ٌواحدةٌ لاتصفق
