Current Topics Vocabulary III Corporate Governance

Question 1

Corporate Governance

Answer 1

Unternehmensführung, Unternehmensverfassung

Question 2

code of conduct

Answer 2

Verhaltenskodex, Verhaltensregeln

Question 3

stock corporation

Answer 3

Aktiengesellschaft

Question 4

shareholders‘ meeting
stockholders‘ meeting
annual meeting
general meeting

Answer 4

Hauptversammlung

Question 5

two-tier board system

Answer 5

zweistufiges Leitungssystem (Trennungsmodell)

Question 6

Executive Board, Management Board

Answer 6

Vorstand

Question 7

Chairman of the Executive Board, ~CEO, ~President

Answer 7

Vorstandsvorsitzender

Question 8

member of the Executive Board

Answer 8

Mitglied des Vorstandes

Question 9

Supervisory Board

Answer 9

Aufsichtsrat

Question 10

member of the Supervisory Board (non-executive director)

Answer 10

Mitglied des Aufsichtsrats

Question 11

chief executive officer, CEO

Answer 11

CEO, ~Konzern-/Firmenchef

Question 12

chief financial officer, CFO

Answer 12

CFO, Finanzvorstand

Question 13

board of directors

Answer 13

“board of directors”, das Board, der Board, Verwaltungsrat

Leitungs und zugleich Kontrollorgan im einstufigen System der US-amerikanischen Unternehmensführung

Question 14

chairman of the board

Answer 14

„Chairman“, ~Vorsitzender des Verwaltungsrates

Question 15

non-executive director

Answer 15

Mitglied des Board, das keine Leitungsfunktion ausübt

Question 16

inside directors/ outside directors

Answer 16

interne/ (unternehmens-)externe Mitglieder des Board

Question 17

one-tier board system

Answer 17

einstufiges Leitungssystem

Question 18

co-determination,

the German „Mitbestimmung“

Answer 18

Mitbestimmung

Question 19

works council

Answer 19

Betriebsrat

Question 20

(trade) union

Answer 20

Gewerkschaft

Question 21

workers representative

Answer 21

Arbeitnehmervertreter

Question 22

shop floor

Answer 22

Fertigungsbereich, Produktionsstätte

aber auch: Belegschaft, Arbeiter

Question 23

to convene a meeting

Answer 23

eine Sitzung einberufen

Question 24

to take the floor

Answer 24

das Wort ergreifen

Question 25

to appoint somebody

Answer 25

jemanden ernennen

Question 26

to dismiss somebody

Answer 26

jemanden entlassen

Question 27

to oust somebody from office

Answer 27

jemanden seines Amtes entheben

Question 28

remuneration, executive pay

Answer 28

Managervergütung, Managergehalt

Question 29

senior/top executives | senior/top management

Answer 29

Führungskräfte

Question 30

to exercise share options

Answer 30

Aktienoptionen einlösen

Question 31

compensation | golden handshake, golden parachute

Answer 31

Abfindung

Question 32

annual financial statement

Answer 32

Jahresabschluss

Question 33

appropriation of profits

Answer 33

Gewinnverwendung

Question 34

auditor

Answer 34

Wirtschaftsprüfer

Question 35

auditing company

Answer 35

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Question 36

(financial) watchdog

Answer 36

(Finanz-) Aufsichtsbehörde

Question 37

to be implicated in a scandal

Answer 37

in einen Skandal verwickelt sein

Question 38

an allegation

Answer 38

eine Anschuldigung, Behauptung