Dansk 3 - Udtryk

Question 1

Gøre nogen en tjeneste

Answer 1

Hacerle un favor

Question 2

Gøre noget ved

Answer 2

Hacer algo respecto a algo

Question 3

(være) i stand til

Answer 3

Be able to

Question 4

Lade det være

Answer 4

Quit, stop

Question 5

Når det gælder…

Answer 5

When it comes to

Question 6

Skyllet op på

Answer 6

Arrastrados a…

Question 7

1. Tager hensyn til
2. Med hensyn til
3. Af hensyn til

Answer 7

1. Mostrar consideración por
2. Respecto a
3. På grund af, el motivo/razon

Question 8

Tager sig af (noget)

Answer 8

Hacerce cargo de algo.

Diferente a sørger for (noget/nogen) que significa encargarse de, proveerle algo a alguien (ej un padre que le provee comida a sus hijos).

Question 9

At vide noget om

Answer 9

Know something about…

Question 10

At være begejstret for

Answer 10

Estar entusiasmado, excited for

Question 11

at have behov for noget/nogen

Answer 11

Necesitar.

Verbo: Jeg behøver

Question 12

at have en god/dårlig forhold til nogen

Answer 12

buena/mala relación con alguien

Question 13

at VÆRE færdig med noget

Answer 13

Terminar algo

Question 14

at få fat i noget

Answer 14

Skaffe: obtain, procurarse

Question 15

at få nogen/ noget til at

Answer 15

conseguir que algo o alguien hagan algo por mi

Question 16

at være i gang med at

Answer 16

være ved at, estar haciendo algo

Question 17

at give sig til at

Answer 17

empezar a hacer algo, ponerse a hacer algo

Question 18

at være god/dårlig til noget

Answer 18

es obvio, pero no te olvides de que es TIL

Question 19

at være klar over noget

Answer 19

Tener algo en claro, saber algo, ser consciente de

Question 20

at komme i tænke om noget

Answer 20

recordar algo, darse cuenta de algo

Question 21

at lægge mærke til nogen/noget

Answer 21

darse cuenta de algo, notar algo

Question 22

at være nødt til at

Answer 22

tener que hacer algo

Question 23

at opføre sig godt/dårligt

Answer 23

comportarse

Question 24

at pleje at

Answer 24

Hacer algo habitualmente, que algo sea asi habitualmente

Question 25

at skamme sig over nogen/noget

Answer 25

tener verguenza por algo/alguien

Syn: at være flov over noget

Question 26

at være skuffet over nogen/noget

Answer 26

estar decepcionado

Question 27

at SKÆLDE nogen UD

Answer 27

Cagar a pedos a alguien

≠ SKÆNDES med nogen (om): Pelearse con alguien (om noget)

Question 28

Formas de decir: Estar haciendo algo y estar por hacer algo (2 de cada)

Answer 28

Estar por hacer:

1. Være lige ved at
2. Skulle til at

Estar haciendo algo:

1. være ved at
2. Være i gang med at

Question 29

at stole på nogen

Answer 29

Confiar en alguien, creerle a alguien (tro på)

Question 30

at være stolt af/over nogen/noget

Answer 30

Estar orgulloso por algo o alguien

Question 31

at have tillid til

Answer 31

Syn de stole på, confiar o contar con algo

Question 32

at trænge til

Answer 32

have brug for

1. Trænge til
2. Have brug for
3. Have behov for, behøver
4. Være nødt til (mas obligación)

Question 33

at være tålmodig over for nogen

Answer 33

ser paciente con alguien

Question 34

at udvikle sig

Answer 34

cambiar, crecer, desarrollarse

Similares:
Ændre sig (simplemente cambiar, no implica un desarrollo como udvikle)
Vokse op (crecer)

Question 35

at undervise (nogen) i (noget)

Answer 35

Enseniar

• Oplære: Entrenar en cómo hacer un determinado trabajo o tarea (capacitar).
• Udlære: Estudiar o capacitarse en un oficio, generalmente se usa con obreros o similares.
• Opdrage: Criar hijos.
• Lære nogen noget: Enseniarle algo a alguien
• Indføre: Instruir (lo básico) acerca de un tema del cual no se tiene ningún conocimiento.

Question 36

1. at være vant til

2. at væne sig til

Answer 36

1. Estar acostumbrado a (algo que hago siempre).
2. acostumbrarse a

≠
Væne sig af med noget: Desacosumbrarse, dejar de hacer algo.

Question 37

1. at vende om

2. at vende tilbage til

Answer 37

1. Turn back

2. Return, come back. (Vende hjem til)

Question 38

at lægge vægt på noget

Answer 38

Darle mucha importancia a algo

Question 39

at få øje på nogen/noget

Answer 39

Darse cuenta, descubrir (lægge mærke til)

Question 40

at holde øje med nogen/noget

Answer 40

passer på

Question 41

tvinge nogen til at

Answer 41

forzar a alguien a algo