【DE-JPN】 Floskeln Sim Shinohe

Question 1

in guten wie in schlechten Zeiten

Answer 1

明るい、そして暗い時代も

Question 2

sehr geehrte Exzellenen

Answer 2

閣下の皆様

Question 3

Nationalversammlung in der Paulskirche

Answer 3

パウロ教会でのフランクフルト国民議会

Question 4

Kaiser der Deutschen
Friedrich Wilhelm der Vierte

Answer 4

ドイツ皇帝
フリードリヒ・ヴィルヘルム4世

Question 5

….war eine Sensation.

Answer 5

…は革命的なことでした。
…は画期的なことでした。

Question 6

Telegrafenkommission

Answer 6

電報委員会
テレグラフ評議会

Question 7

Telegrafenlinie

Answer 7

電信線

Question 8

Parlamentarismus

Answer 8

議院内閣制; 議会政治

Question 9

es hat auch eine dunkle Geschichte

Answer 9

….は暗い過去も持っているのです。

暗い歴史

Question 10

Nationalsozialismus

Answer 10

ナチス政権下では…
国家社会主義

Question 11

Zwangsarbeiter ausbeuten

Answer 11

強制労働者を搾取する

Question 12

Sich immer wieder neu erfinden

Answer 12

常に挑戦し続ける（精神）

自己改革（精神）
自己改善

Question 13

die einzige Kontinuität ist der Wandel

Answer 13

存在し続けるのは変化のみである

Question 14

Elektrogeräte

Answer 14

家電製品、電気製品

Question 15

Tram

Answer 15

路面電車

Question 16

wasserstoffbetriebenen Zügen

Answer 16

水素燃料で動く列車

Question 17

Suez Kanal auf Schienen

Answer 17

鉄道のスエズ運河

Question 18

Bahnnetz

Answer 18

鉄道路線網、鉄道網

Question 19

herkömmliche Transportmittel

Answer 19

従来の交通手段

Question 20

ressourcenschonende Nutzung von Energie

Answer 20

• エネルギー資源にやさしい使い方
• エネルギー資源を効率よく使う
• 資源を有効に活用する

Question 21

mithilfe der digitalen Zwillnge die Welt kopieren

Answer 21

デジタル・ツインを用いて世界を再現する（複製）

Question 22

Assoziation

Answer 22

連想

Question 23

wissensbasierte und vorrauschauende Politk

Answer 23

研究に基づき、未来を予測する政策

Question 24

Schaffenskraft

Answer 24

創造力

Question 25

Rückzug aus dem russichen Markt

Answer 25

ロシア市場から撤退する

Question 26

inszenierte Posse

Answer 26

茶番劇 | （Kontextでは「言いがかりをつける」）

Question 27

Photovoltaikanlagen

Answer 27

太陽光発電システム

Question 28

Übertragungsnetzen und Speichern

Answer 28

電線と貯蔵

Question 29

Terawattstunde

Answer 29

毎時テラワット

Question 30

Windkraftturbienen

Answer 30

風力原動機

Question 31

Genehmigungsverfahren

Answer 31

承認プロセス

Question 32

Flüssiggasterminals

Answer 32

液化天然ガス（LNG）ターミナル LNGターミナルでもOK

Question 33

neue Liefervereinbarung schließen

Answer 33

新たな供給契約を結ぶ

Question 34

Golfregion

Answer 34

湾岸諸国 Bahrain, Katar, Kuwait, Oman, Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten

Question 35

Pensionskasse

Answer 35

年金基金

Question 36

Arbeitsgeber

Answer 36

雇用主

Question 37

Tatkraft

Answer 37

行動力・活力

Question 38

Antriebskraft

Answer 38

原動力

Question 39

Geldanlage

Answer 39

投資

Question 40

Ölindustrie

Answer 40

石油産業

Question 41

ESG Investment　

Answer 41

ESG投資・レイティング

Question 42

Enviroment Social Governance

Answer 42

環境社会ガバナンス

Question 43

Aktienfond

Answer 43

株価・投資信託

Question 44

Dividende

Answer 44

配当

Question 45

Diversivizierung

Answer 45

たいようか・複数の株の種類を組み合わせる・投資を分散する

Question 46

Rating Agenturen

Answer 46

格付け機関・評価機関 | 株の

Question 47

Rüstungsindustrie

Answer 47

軍事産業（ぐんじさんぎょう）

Question 48

die Grundlegende Transformationen der Wirtschaft

Answer 48

経済の抜本的な変化、変革