Death Of Pliny The Elder Lines 33-68 Flashcards
(98 cards)
Latissimae flammae
Broad sheets of fire
Altaque incendia
And high fires
Relucebant
Were blazing
Quorum fulgor et claritas
Whose glare and brightness
Excitabatur
Was emphasised
Tenebris noctis
By the darkness of the night
In remedium formidinis
As a cure for terror
Ille…dictitabat
He kept saying that
Ignes…relictos
The fires had been left
Agrestium trepidatione
By the panic of the country folk
Desertasque villas
And that deserted houses
Ardere
Were burning
Per solitudinem
Through the abandoned area
Se quieti dedit
He gave himself to rest
Quievit verissimo quidem somno
He rested indeed in a very real sleep
Meatus animae
The breathing
Propter
Because of
Amplitudinem corporis
The stoutness of his body
Illi
For him
Sonantior
Noisier
Ab eis qui limini obversabantur audiebatur
Was heard by those who were moving about near the doorway
Area ex qua
The courtyard from which
Cubiculum adibatur
The bedroom was approached
Iam…completa
Having now been filled by