Deck 4 Translated news articles Flashcards
(253 cards)
1
Q
…reviviendo un esfuerzo de su primer mandato por impedir la entrada en el país a un gran número de migrantes y visitantes.
A
…reviving an effort of his first mandate to prevent the entry into this country of a large number of migrants and visitors.
2
Q
a las afueras
A
on the outskirts, to the outskirts
3
Q
a lo largo de
A
along
4
Q
a medida que
A
as
5
Q
A medida que agotaba las posibilidades del enfoque original del grupo, su música se hizo más ambiciosa.
A
As the possibilites of the original focus of the group were exhausted, his music became more ambitious.
6
Q
actual (adj.)
A
present, current, up-to-date
7
Q
Además
A
Besides, also
8
Q
aéreo, aérea (aviation)
A
air, aerial (aviation)
9
Q
alentar
A
to breathe, to encourage, to inspire
10
Q
ambicioso, ambiciosa
A
ambitious
11
Q
amenazar
A
to threaten
12
Q
amplio, amplia
A
broad
13
Q
aplicar
aplicarse
A
to apply
to apply oneself
14
Q
articular (noun)
el dolor articular
A
joint
joint pain
15
Q
atentar
A
to attempt
16
Q
autodenominarse
Williams y otros podólogos, entre ellos un colega varón, Ian Griffith, quien se autodenomina “la contratación por diversidad” del grupo
A
to call oneself
Williams and two other podiatrists, among them a male colleague, Ian, who calls himself the “diversity hire” of the group….
17
Q
bloquear
A
to block, to blockade, to obstruct
18
Q
Bomberos en el lugar donde se estrelló un avión en Ahmedabad, India, el jueves.
A
Firefighters in the place where a plane crashed in Ahmedabad, India, Thursday.
19
Q
bonito, bonita
A
pretty
20
Q
brillante (adj.)
el brillante (noun)
A
brilliant, bright (adj.)
diamond (noun)
21
Q
búsqueda de toda la vida
A
lifelong search
22
Q
causar
A
to cause
23
Q
chocar los cinco
Cuando se les ocurrió FEET, “habríamos podido chocar los cinco más fuerte si lo hubiera intentado.
A
to high five
When FEET occurred to them, “we couldn’t have high-fived stronger if I had tried.”
24
Q
Choque aéreo en India: esto es lo que sabemos del avión de pasajeros
Un avión de Air India que viajaba con 242 personas a Londres desde el occidente de India se estrelló el jueves.
A
Air crash in India: this is what we know about the passenger plane. A plane from Air India was travelling with 242 passengers to London from western India crashed Thursday.
25
complicarse
to become complicated.
26
Conmocionado, conmocionada
shocked, dazed
27
consistir
to consist of, be composed of
28
consultar
to consult
29
contar con
to depend on, to count on, to rely on
30
convocar
to summon, to convene, to convoke, to call together
31
cristalino, cristalina
crystal-clear
32
dar a conocer
El líder de los Beach Boys, cuya muerte se dio a conocer el miércoles, fue un brillante escritor, arreglista y productor cuyas ambiciones impulsaron a su banda - —y a contemporáneos como los Beatles— hacia el futuro.
to announce, to make known
The leader of the Beach Boys, whose death was made known Wednesday, was a brilliant writer, arranger and producer whose ambitions propelled his band - and contemporaries like the Beatles - towards the future.
33
dar lugar a
to cause, to give rise to, to bring about, to lead to etc. based on context
34
de moda
in fashion, fashionable
35
debidamente
properly
36
declarar
to declare
37
definitorio, definitoria
defining
38
detallar
to detail, to tell in detail
39
detectar
to detect
40
devastado, devastada
devastated
41
diario
daily
diary
42
diario, diaria
daily
43
dirigirse a
to go to, toward
44
diverso, diversa
diverse, various
45
ebrio, ebria
drunk
46
el túnel
los túneles
tunnel
tunnels
47
el acento
accent
48
el ángulo
el ángulo de ese arco, el peso sobre la planta de los pies
angle
the angle of that arch, the weight on the sole of the feet
49
el ánimo
mood, spirit, energy
50
el apogeo
peak
51
el asilo
asylum
52
el atentado terrorista
terrorist attack (phrase in Spanish Dict)
53
el avión de pasajeros
passenger plane
54
el bizcocho
sponge cake
55
el boletín
bulletin
56
el bombero, la bombera
los bomberos
firefighter (masc, fem)
firefighters
57
el campus de una facultad de medicina
the campus of a medical school
58
el caos
chaos
59
el chivo expiatorio
scapegoat
60
El choque aéreo en India vuelve a poner bajo la lupa el historial de seguridad de Boeing
The aerial crash in India puts Boeing's safety record back under the magnifying glass.
61
el ciudadano, la ciudadana
los ciudadanos
citizen
citizens
62
el consuelo
comfort
63
el corriente
current (ongoing)
64
el enfoque
focus, approach
65
el escritor, la escritora
writer
66
el escrutinio
scrutiny
67
el esfuerzo
effort
68
el estilo de vida
lifestyle
way of life
69
el experimento, los experimentos
experiments
70
el experto, la experta
los expertos
expert, experts
71
el fallecimiento
passing (death)
72
el fin de semana
weekend
73
el funcionario, la funcionaria
official, civil servant
74
el furor
furor
75
el futuro
future
76
el grupo
group
77
el hambre
hunger
78
el historial
the history, the record
79
el hospital
los hospitales
hospital
hospitals
80
el legado
legacy
81
el litigio
litigation
82
el mensaje de video
video message
83
el ministro, la ministra
secretary (US), minister (religious)
84
el mito
myth
85
el occidente
west
86
el ocio
leisure
87
el paraíso
paradise
88
el partido gobernante
the governing party, the ruling party
89
el pasajero, la pasajeral
los pasajeros
passenger
passengers
90
el peligro
danger
91
el profesor, la profesora
professor
92
sacar provecho de
to take advantage of
93
el rastro
trace
94
el recocó
rococo
95
el residente
la residente
resident
96
el salvavidas, la salvavidas
lifeguard
97
el sueño californiano
the California dream
98
el sur
south
99
el talón
Cuando los talones de Barbie finalmente tocaron el suelo, aquellos podólogos vieron el comienzo de un trabajo de investigación.
heel (anatomy)
When Barbie's heels finally touched the floor, those podiatrists saw the beginning of a work of research.
100
el talón de Aquiles
Achille’s heel
101
El Times Una selección diaria de notas en español que no encontrarás en ningún otro lugar, con eñes y acentos.
The Times: A daily selection of news in Spanish that you will not find anyplace else, with eñes and accents.
102
el título
title, degree
103
el trastorno
disorder
104
el truco
trick
105
El truco de los Beach Boys consistía en empaquetar el sueño californiano de la década de 1960 en canciones pop que unían canciones de guitarra a todo ritmo con armonías a varias voces.
The Beach Boy's trick consisted of packaging the California dream from the 1960s in pop songs that joined up-tempo guitar with various vocal harmonies.
106
el uso
use
107
el varón
male
108
el video
video
109
el visitante, la visitante
los visitantes
visitors
110
el, seguidor, los seguidores
follow, followers
111
embarazarse
to become pregnant
112
empaquetar
to pack, to package, to wrap
113
enérgico, enérgica
energetic, vigorous, forceful, emphatic
114
entrar
entrar en vigor
to enter, to go (in), to come (in)
to go into effect
115
estadounidense
American
116
estrellar
estrellarse
to crash, to smash
117
extasiado, extasiada
ecstatic
118
extranjero, extranjera
el extranjero, la extranjera
foreign (adj.)
foreigner
119
extremo, extrema
extreme
120
fallecer
to pass away
121
figurar
to depict, to draw, to represent
122
fumar
to smoke
123
gratuito, gratuita
Free (adj)
124
hacer cumplir
to enforce (phrase from Spanish Dict)
125
hacerse
to become
126
hundirse
to sink
127
impedir
to impede, to hinder, to prevent
128
impulsar
to drive, to impel, to propel
129
inconstitucional
inconstitucionales (adj)
unconstitutional
130
investigado
investigated
131
irresistible
irresistible
132
judicial
judiciales
judicial (adj)
133
jurídico (adj)
legal (adj.)
134
la aerolínea
airline
135
la alerta (yes, feminine noun)
alert
136
la ambición
las ambiciones
ambition
ambitions
137
la battala
las battalas
138
la belleza
beauty
139
la campaña
campaign
140
la casa de
cambio
las casas de cambio
currency exchange
currency exchanges
141
la cera
wax
142
la chica de moda
fashionable girl
143
la chica trabajadora
working girl
144
la conciencia
conscience, awareness
145
La crisis entre el mandatorio y el magnate se complica
The crisis between the leader and the magnate becomes complicated.
146
la cultura
culture
147
la década
decade
148
La decisión resucita una política del primer mandato de Trump, que provocó el caos en los aeropuertos y dio lugar a recursos judiciales. Es la última medida de la amplia campaña de Trump contra la migración, después de que bloqueara el asilo en la frontera sur, prohibiera la entrada a estudiantes internacionales de la Universidad de Harvard y ordenara redadas de migración en todo el país.
The decision resuscitates a policy of the first mandate of Trump, which provoked chaos in the airports and gave rise to judicial means. It is the last measure of a broad campaign of Trump's against migration, after he blocked asylum at the southern border, banned entry of international students to Harvard University and ordered immigration raids all over the country.
149
La decisión se produjo días después de que un ciudadano egipcio fuera detenido en Colorado y acusado de llevar a cabo un ataque contra un grupo que rendía homenaje a los rehenes retenidos en Gaza. Funcionarios del gobierno de Trump habían advertido de que se tomarían medidas enérgicas tras ese ataque.
Days after the decision took place, an Egyptian citizen was detained in Colorado and accused of carrying out an attack against a group who was paying homage to the hostages kept in Gaza. Officials from Trump's government had warned that they would be taking forceful measures after that attack.
150
la documentación
documentation
151
la drogadicción
drug addiction
152
la encarnación
incarnation
153
la gracia
grace
154
la historia
history, story
155
la huracán
las huracanes
Una temporada de huracanes sin igual
hurricane, hurricanes
A hurricane season without equal
156
la imagen
las imágenes
image
images
157
la inocencia
innocence
158
la lucha
fight, struggle
159
la lupa
magnifying glass
160
la medida
measure, step
161
la moraleja
moral
162
la mujer profesional
professional woman
163
la multitud
multitude, crowd
164
la obesidad
obesity
165
la pesadilla
nightmare
166
la planta del pie
sole of the foot
167
la política
policy, politics
168
la postura
posture
169
La proclamación
proclamation
170
La prohibición
ban, prohibition
171
La razón por la que el grupo perduró fue Brian Wilson, el genio residente del grupo, quien falleció a los 82 años
The reason the group lasted a long time was Brian Wilon, the resident genius of the group, who passed away at 82 years old.
172
la restricción
las restricciones
restriction
restrictions
173
la ronda
round (part of a series)
174
la salud
health
175
la selección
selection
176
la señal
las señales
sign
signal
177
la soledad
solitude, loneliness
178
la tabla de surf
surfboard
179
la temporada
season
180
La versión actual de la prohibición de entrada tiene más probabilidades de resistir el escrutinio legal que los esfuerzos iniciales de Trump durante su primer mandato, dijeron expertos jurídicos.
The current version of the entry ban has more likelihood of resisting legal scrutiny than the initial efforts of Trump during his first mandate, said legal experts.
181
las cámaras térmicas
thermal cameras
182
las características
characteristics
183
las drogas
drugs
184
las notas
notes
185
las probabilidades
probability, likelihood, chance
186
las sandalias huaraches
huarache sandals
187
lejano, lejana
distant
188
llevar a cabo
to carry through, to accomplish, to carry out
189
londinense (adj.)
el londinense, la londinense (noun)
London (adj)
Londoner
190
Londres
London
191
los astrónomos
el astrónomo
la astrónoma
astronomer
192
los calendarios de uso diario
calendars of daily use
193
los contemporáneos
contemporaries
194
los deportes
sports
195
los guantes
gloves
196
los pies arqueados
arched feet
197
los recursos
means
198
los veteranos de guerra
veterans of war
199
máximo, máxima
alerta máxima
maximum alert
200
mayor
bigger, older
201
No hay rastro de supervivientes" del avión siniestrado con 242 pasajeros en la India
There is no trace of survivors from the crashed airplane with 242 passengers in India.
202
No hay rastro de supervivientes" del avión siniestrado con 242 pasajeros en la India
There is no trace of survivors from the crashed airplane with 242 passengers in India.
203
No los queremos’: Trump firma una prohibición de entrada para ciudadanos de 12 países
La prohibición revive un esfuerzo del primer mandato del presidente Trump que condujo al caos y a batallas judiciales.
We don't want them: Trump signs a ban of entry for citizens of 12 countries.
The ban revives an effort of the first mandate of President Trump which drove the chaos and the judicial battles.
204
No se contaba con información sobre supervivientes en un primer momento, pero el ministro de Salud indio, Jagat Prakash Nadda, dijo que habían muerto “muchas personas”. La compañía aérea señaló que quienes habían resultado heridos estaban siendo trasladados a hospitales.
Information cannot be relied on about survivors in the first moment, but the minister of Health India, said that many people had died. The aerial company indicated that those who had been wounded were being transferred to hospitals.
205
ofrecer el consejo
Y ofreció un consejo: "Si quieres usar tacones, usa tacones."
to offer advice
And she offered advice: "If you want to wear heels, wear heels."
206
ordenar
to order, to command, to put in order, to arrange
207
padecer
to suffer from
208
perdurar
to last a long time
209
Pero el equipo que está detrás del artículo cree ha dado en el clavo.
But the team that is behind the article believes it has hit the nail on the dead.
210
poco común
uncommon, rare
211
Premios Tony
Tony Awards
212
primer momento
first moment (phrase)
213
principalmente
principally
214
probar
to test, to prove, to try, to try on
215
producir
producirse
to cause, to produce
to take place, to occur
216
prohibir
to prohibit, to forbid
217
proporcionar
to furnish, to supply, to provide
218
provocar
to provoke
219
psicológico, psicológica,
psychological
220
reciente
recent
221
Recontar
To recount, to retell
222
recordar
to remember, to recall, to remind
223
relacionar
to relate
224
rendir homenaje
Rinden homenaje a sus veteranos de guerra una vez al año
to pay homage (not a phrase in Spanish Dict)
They pay homage to their veterans of war once a year.
225
resistir
to resist
226
resucitar
to resuscitate, to bring back to life
227
retener
to retain, to keep
228
revivir
to revive
229
rocoso, rocosa
rocky
230
rodeado, rodeada
rodeado de
surrounded
surrounded by
231
saber in preterite tense
Lo supe ayer.
to find out
I found out about it yesterday.
232
sacar
to take out, to get
233
señalar
to signal, to indicate, to point out, to show
234
siniestrado, siniestrada (adj.)
el siniestrado, la siniestrada (noun)
crashed, damaged (adj.)
victim (noun)
235
subrayar
to underline, to underscore, to emphasize
236
superviviente (adj.)
el superviviente,
la superviviente (noun)
surviving
survivor
237
suscribir
to subscribe to
238
temer
to fear, to dread
239
temporal (adj)
temporary
240
tomar prestado
to borrow
241
transportar
to transport
242
trasladado, trasladada (past participle)
trasladar
transfered
to transfer
243
Trump también impuso restricciones, aunque sin llegar a una prohibición total, a los viajes desde Burundi, Cuba, Laos, Sierra Leona, Togo, Turkmenistán y Venezuela. Las personas de esos países no pueden ir a Estados Unidos de forma permanente ni obtener visas de turista o estudiante.
Trump also imposed retrictions, although without carrying out a total ban, to trips from Burundi, Cuba, Laos, Sierra Leona, Togo, Turkmenistan and Venezuela. People from those countries cannot go to the United States permanently or obtain tourist or student visas.
244
una zona residencial
a residential zone
245
unir
to connect, to unite, to join, to bind, to attach
246
usar de chivo expiatorio
to use as a scapegoat
247
vario, varios
various, several
248
verse
to see oneself
to look
249
Wilson escribió, arregló y produjo la mayor parte de su catálogo.
Wilson wrote, arranged and produced the bigger part of their catalog.
250
¿Dónde ocurrió el choque?
El avión se estrelló cerca del aeropuerto de la ciudad de Ahmedabad, en una zona residencial del campus de una facultad de medicina local, según un funcionario del Bharatiya Janata Party, el partido gobernante del estado.
Where did the crash occur?
The plane crashed near the airiport of the city of Ahmedabad, in a residential zone of the campus of a local medical school, according to an official of the Bharatiya Janata Party, the governing party of the state.
251
“El reciente atentado terrorista en Boulder, Colorado, ha subrayado los peligros extremos que supone para nuestro país la entrada de ciudadanos extranjeros que no han sido debidamente investigados, así como de quienes vienen aquí como visitantes temporales y se quedan más tiempo del permitido en sus visas”, dijo Trump en un mensaje de video en el que anunciaba la prohibición de entrada. “No los queremos”.
Egipto no figuraba en la lista de países prohibidos.
"The recent terrorist attack in Boulder, Colorado, has underlined the extreme dangers that our country assumes by the entry of foreign citizens that have not been properly investigated, as like those who come here as temporary visitors and stay more time than permitted on their visas", said Trump in a video message in which he announced the entry ban. "We don't want them."
Egypt was not figured on the list of banned countries.
252
“Parece que han aprendido algunas lecciones de las tres rondas diferentes de litigios por las que pasamos durante el primer gobierno de Trump”, dijo Stephen Vladeck, profesor del Centro de Derecho de la Universidad de Georgetown. “Pero mucho dependerá de cómo se haga cumplir realmente, y de si se aplica de formas que sean en sí mismas ilegales o incluso inconstitucionales”.
"It seems that they have learned some lessons from the three different rounds of litigation that we spent time on during the first Trump government," said Stephen Vladeck, professor from the Center of Right from the University of Georgetown. "But much will depend on how it is enforced really, and if it is applied in the same illegal ways or even unconstitutional."
