Définitions Français Flashcards
(968 cards)
Lutte, nf
Sorte d’exercice, de combat, où deux hommes se prennent corps à corps et cherchent à se terrasser l’un l’autre.
(Figuré) Guerre, dispute, controverse, conflit.
S’efforcer
Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose.
(Figuré) Faire tout ce qu’on peut, employer son adresse ou sa force pour venir à bout de quelque chose, pour atteindre un but.
(Strive)
Moine, Moniale
Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde.
Personne vivant comme un moine, une vie chaste et frugale.
Reculé, adj
Qui est éloigné, lointain.
(Distant, remote)
Perspicacité, nf
Pénétration d’esprit.
(Insight)
Dérive, nf
Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé.
(Par ellipse) (Marine) Angle que la quille du bâtiment fait avec la direction réelle de sa route.
(Marine) Déplacement en mer, au gré du vent et des courants, en parlant des glaces ou des varechs.
(Figuré) Mauvaise direction, mauvaise pente.
(Marine) Élement fixe ou mobile d’un bateau permettant de réduire les déplacement du bateau dans la direction perpendiculaire à son plan de symétrie, à la différence du gouvernail, qui est destiné à permettre le changement de cap.
(Surf) Aileron situé sous la planche de surf, et qui sert la stabiliser.
(Aéronautique) Empennage vertical qui comporte une partie mobile qui a la même fonction que le gouvernail sur un navire.
(Figuré) Attitude ou politique qui diffère de celle annoncée par ceux qui la mènent.
(Deviation, drift)
Ruisseau, nm
Géographie) Cours d’eau d’une largeur trop peu considérable pour recevoir le nom de rivière.
Cours d’eau qui coule au milieu ou sur les deux côtés de la chaussée ; conduit, à ciel ouvert destiné à recevoir cette eau.
(Figuré) Situation dégradante.
(Par extension) Toutes les choses liquides qui coulent en abondance.
Chose qui semble couler ou qui par son apparence rappelle un cours d’eau.
(Stream)
Couler
(JAILLIR)
se déplacer, pour un liquide
to flow
faire couler de l’eau
to run some water
Il en a coulé de l’eau sous les ponts depuis son départ !
(SE VIDER)
laisser partir un liquide
to drip
Le robinet coule.
the faucet is dripping
avoir le nez qui coule
to have a runny nose
appeler le plombier parce que la tuyauterie coule
(SE NOYER)
ne pas pouvoir rester au-dessus de l’eau
to sink
Le bateau a coulé.
The ship sank.
Le navire de plaisance a coulé près de nos plages.
couler
verb [ transitive ]
mettre sous l’eau
to sink
couler un bateau
to sink a ship
L’ennemi a coulé le bâtiment naval.
Synonym
immerger
figurative
faire disparaître
to sink
couler une entreprise
to sink a firm
S’il continue comme ça, il va faire couler la société.
(METTRE DANS UN MOULE)
mettre un liquide dans un moule
to pour
couler du béton
to pour concrete
faire couler le mélange dans la marmite
Lier
Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
(Fauconnerie) Saisir l’oiseau avec ses serres, en parlant d’un oiseau de proie.
Faire un nœud.
Joindre ensemble différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres.
(Cuisine) Donner de la consistance, épaissir une sauce.
Joindre les lettres dans l’écriture.
(Musique) Exécuter successivement deux ou plusieurs notes d’un même coup d’archet, ou d’un seul coup de langue sur un instrument à vent, ou d’un seul coup de gosier en chantant.
Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase.
(Bind)
Lien, nm
Ce qui sert à lier.
(Par extension) Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier.
En ce sens, il se met ordinairement au pluriel.
(Figuré) Engagement ; contrat ; attache ; union.
(Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
(Vieilli) (Figuré) Dépendance dans laquelle une femme tient un homme en dehors du mariage.
(Musique) Les barres horizontales ou obliques réunissant plusieurs figures de notes à crochets successives.
(Informatique) Moyen hypertexte de transfert vers une source du Web.
(Link)
Tisser
fabriquer un tissu
to weave
métier à tisser
loom
Il tissait un véritable Jacquard.
weave [verb] to make by crossing strands in a pattern
A machine was invented that could weave cloth.
weave [verb] to tell (an interesting story).
Mener
(ACCOMPAGNER)
conduire, accompagner
to lead , to take
Le taxi les mènera à l’aéroport.
The taxi will take them to the airport.
Sa fille le mène par le bout du nez !
lieu
aller vers
to lead
Cette rue mène à la place.
This street leads to the square.
Prenez ce chemin il vous mènera droit au centre-ville.
mener une vie
avoir une vie
to lead a life
mener une vie difficile
to lead a hard life
Il mène une vie déréglée depuis bien longtemps.
avoir la direction, la responsabilité de qqch
to lead , to head up
mener les discussions
to lead the discussion
mener une enquête
to head up an investigation
Il a mené l’affaire de main de maître.
Synonym
diriger
Diriger
Conduire en exerçant un pouvoir, un commandement. Régler l’exécution d’une action, l’organiser.
Commander, administrer un organisme, une institution.
Exercer une autorité sur un groupe.
(En particulier) Exercer une autorité intellectuelle ou morale.
(Direct)
Épuiser
Mettre à sec en puisant.
Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps.
(Par extension) Absorber tous les sucs nourriciers d’un sol, d’une terre.
(Par extension) Extraire d’une mine tout ce qu’elle contient.
(Figuré) Consommer, absorber, employer certaines choses de manière à n’en plus laisser du tout.
Ne rien oublier de tout ce qui peut être dit sur la matière, sur le sujet qu’on traite.
(Pronominal) Diminuer jusqu’à disparaître.
(Pronominal) S’affaiblir à l’extrême.
(Exhaust)
Croissance, nf
fait de grandir, d’augmenter
growth
la croissance économique
economic growth
L’adolescent a eu une croissance difficile.
Relier
Lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défait.
Unir, rattacher, mettre en rapport.
Coudre ensemble les feuillets d’un livre et y mettre une couverture.
Remettre ou simplement mettre des cercles, des cerceaux à une barrique, à un tonneau, à une cuve ou à d’autres futailles.
(Connect someone or something)
Appartenir
Être la propriété légitime de quelqu’un, que celui à qui est la chose l’ait en sa possession ou non.
Être parent de quelqu’un ou attaché à son service.
Être le droit, le privilège ou le propre, le caractère particulier de quelqu’un ou quelque chose.
Impersonnellement,
(Ironique) Par manière de reproche,
Faire partie de.
Avoir une relation nécessaire ou de convenance.
(Mathématiques) Être élément de
(Belong)
Écart, nm
(DISTANCE)
distance qui sépare
gap
l’écart entre deux voitures
the gap between two cars
l’écart entre le pouce et l’index
figurative (VALEUR, GRANDEUR)
différence
gap
un grand écart d’âge
a big age gap
l’écart des salaires et les prix
Subir
Souffrir, supporter, être soumis à quelque chose de pénible.
(Undergo, suffer)
Pénible
DIFFICILE)
difficile, fatigant
difficult
un travail pénible
a difficult job
avoir eu une journée pénible
(DÉSAGRÉABLE)
désagréable, douloureux moralement
distressing
un moment pénible
a distressing time
Tu es pénible, tu sais !
Arrosoir
(Jardinage) Outil utilisé pour l’arrosage et qui se compose d’un récipient muni d’une anse et d’un long col (ou queue) qui peut être terminé par une plaque percée de petits trous (pomme).
(Par extension) Contenu d’un arrosoir (sens 1).
(Médecine) Sonde perforée pour effectuer des lavages de la région prostatique.
(Zoologie) Mollusque acéphale (Aspergillum) dont la coquille évoque une pomme d’arrosoir (sens 1).
(Watering can)
Arroser
MOUILLER)
verser un liquide sur qqn ou qqch
to sprinkle/spray water on
arroser une plante
to water a plant
Le cuisinier a arrosé son rôti de vin.
Brume
Brouillard, surtout en parlant des brouillards de mer.
Brouillard qui ne dépose aucune humidité.
(Figuré) Ce qui empêche l’entendement d’une chose.
(Haze, fog)
Épine
(Botanique) Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant.
(Vieilli) Espèce d’arbre ou d’arbrisseau dont les branches ont des piquants.
(Figuré) (Au pluriel) Difficultés ; choses qui donnent beaucoup de peine ou qui sont désagréables, fâcheuses.
(Médecine) Excroissance pointue.
Piquants de certains poissons; les piquants de châtaignes, de poires, etc.
(Spiked)