Dental Spanish: Anesthesia

Question 0

Will it hurt?

Answer 0

Va a doler?

Question 1

Are you going to give me an injection?

Answer 1

Me va a poner una inyección?

Question 2

You will feel a small pinch in the cheek.

Answer 2

Sentirá un pellizco pequeño en la mejilla.

Question 3

Are you allergic to any medicines?

Answer 3

Es usted alérgico a algún medicamento?

Question 4

Do you have trouble with anesthesia?

Answer 4

Tiene used dificultades con anesthesia?

Question 5

Is it hard for your teeth to get numb?

Answer 5

Se le hace difícil que se duermen sus dientes?

Question 6

Please open your mouth. First, we’re going to dry your cheek.

Answer 6

Por favor, abra la boca. Primero, vamos a secar su mejilla.

Question 7

Now, we’re going to put topical anesthetic on your cheek.

Answer 7

Ahora, vamos a poner anestésico tópico sobre su mejilla.

Question 8

You can close your mouth now. We’ll wait a little bit.

Answer 8

Puede cerrar la boca ahora. Vamos a esperar un poco.

Question 9

Please open wide.

Answer 9

Por favor, abra muy grande.

Question 10

Big pinch now. (Roof of mouth)

Answer 10

Un pellizco grande ahora. (Techo de la boca)

Question 11

Well done!

Answer 11

Bien hecho!

Question 12

Just a little bit longer.

Answer 12

Un poco más.

Question 13

There we are. The worst part is over.

Answer 13

Ya está. La parte peor ha terminado.

Question 14

Thank you for helping me. You did great.

Answer 14

Gracias por ayudarme. Lo hiciste muy bien.

Question 15

Do you feel anything different in your tongue or lip?

Answer 15

Se siente algo diferente en su lengua o labio?

Question 16

You are going to feel pressure, we can’t take that away (for ext). You shouldn’t feel anything painful.

Answer 16

Va a sentir la presión,no podemos quitarle eso (por extracciones). Usted no debe sentirse nada doloroso.

Question 17

If you feel anything painful just raise your left hand.

Answer 17

Si se siente algo doloroso sólo levanté la mano izquierda.

Question 18

Can you feel this?

Answer 18

Puede sentir esto?

Question 19

Do you think it is asleep?

Answer 19

Cree que está dormido?

Question 20

Does your lip feel fat?

Answer 20

Siente que está gordo su labio?

Question 21

We are going to start.

Answer 21

Vamos a empezar.

Question 22

Your lip/cheek/teeth will be numb for several hours after the appointment.

Answer 22

Su labio/mejilla/diente será adormecido por algunas horas después de la cita.

Question 23

Please don’t chew of your lip or cheek. You can’t feel them now.

Answer 23

Por favor,no mastque en su labio o la mejilla. No se. Puede sentirlos ahora.