Des expressions qui valent la peine Flashcards by Robert Feil

Q

nicht unbedingt

A

pas forcément

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

notgedrungen

A

forcément

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

in kürzester Zeit

A

en un rien de temps

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

spotten zum Nationalsport geworden ist

A

se moquer est devenu un sport national

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

es gibt Ihnen Selbstvertrauen

A

ça vous donne confiance en vous

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

es fällt mir schwer, das zu glauben

A

j’ai du mal à y croire

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

das ist etwas ziemlich Frustrierendes

A

c’est quelque chose d’assez frustrant

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

schnell sprechen

A

parler à toute vitesse

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Mit der Zeit wird es (immer) leichter.

A

Ça devient plus facile avec le temps.

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

eine Menge Arbeit haben

A

avoir du pain sur la planche

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

das Gegenteil ist nicht unbedingt der Fall

A

l’inverse n’est pas forcément vrai

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

das Thema, das uns alle beschäftigt

A

le sujet qui nous préoccupe tous

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(sehr) schnell, in kürzester Zeit

A

en un rien de temps

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(sehr) schnell

A

en un clin d’œil

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

(sehr) schnell

A

en deux temps, trois movements

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

daher

A

du coup

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Study These Flashcards

A

faire d’une pierre deux coups

Q

in den Hintergrund rücken

Study These Flashcards

A

passer au second plan

Q

ohne Scheiß

Study These Flashcards

A

sans déconner

Q

es ist mir egal

Study These Flashcards

A

je m’en fous

Q

ich bin müde
ich bin platt

Study These Flashcards

A

je suis crevé

Q

ich bin müde
ich bin erschöpft

Study These Flashcards

A

je suis épuisé

Q

ich bin müde
ich bin tot

Study These Flashcards

A

je suis mort

Q

ich bin müde
ich bin kaputt

Study These Flashcards

A

je suis claqué

ich bin müde ich habe einen Durchhänger

j’ai un coup de barre

sich abmühen

galérer

zwielichtig, zweifelhaft

chelou

kiffer

aimer

taffer

travailler

sich in einem Irrgarten verlieren

se perdre dans un dédale

den Faden verlieren

perdre le fil

sich die Flügel verbrennen

se brûler les ailes

seine Grenzen überschreiten

dépasser ses limites

den Stier bei den Hörnern packen

prendre le taureau par les cornes

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

se reposer sur ses lauriers

verhungern, an Hunger leiden

crever la dalle

viel Zeit sparen, viel Zeit gewinnen

gagner un temps fou

ich kapiere nichts, ich verstehe gar nichts

je pige que dalle

das Ding kostet ein Vermögen

ça coûte une blinde ce truc

binde deine Mütze fest!

attache ta tuque!

das ist schade

c'est de valeur (québécois) = c'est dommage

inszeniert

arrangé avec le gars des vues (québécois) = mise en scène