DETROIT: СТАТЬ ЧЕЛОВЕКОМ

Question 1

Здравствуйте, и добро пожаловать в ДЕТРОЙТ.

Answer 1

Hello, and welcome to DETROIT.

Question 2

Я андроид и буду вашим гидом.

Answer 2

I’m an android and I’ll be your guide.

Question 3

Для начала давайте мы с ваши настроим некоторые параметры.

Answer 3

First let’s configure some settings with yours.

LIT. To start let we with yours configure some settings.

Question 4

Язык выбран по установкам вашей системы.

Answer 4

The language is chosen by the settings of your system.

LIT. Language chosen by default your system.

Question 5

Выбор верный?

Answer 5

Is the selection correct?

LIT. Choice true?

Question 6

Язык речи

Answer 6

Language of speech

Question 7

Язык текста

Answer 7

Language of text

Question 8

Субтитры

Answer 8

Subtitles

Question 9

Размер субтитров

Answer 9

Size of subtitles

Question 10

Вкл и выкл

Answer 10

On and off

Question 11

Мелкий, средннй, и большой

Answer 11

Small, medium, and large

Question 12

При помощи этого образца текста определите подходящий размер субтитров.

Answer 12

Use this sample of text to determine the appropriate size of the subtitles.

LIT. When assist this sample text determine appropriate size subtitles

Question 13

Пожалуйста, настройте экран.

Answer 13

Please, configure the screen.

Question 14

Яркость

Answer 14

Brightness

Question 15

выставьте значение таким образом, чтобы значок по центру был едва различим.

Answer 15

Set the value so that the icon in the center is barely visible.

LIT. Set value so manner to icon on center was barely distinguishable.

Question 16

Отчетливо видно

Answer 16

Clearly visible

Question 17

Внимание

Answer 17

Attention

Question 18

Параметры будут автоматически восстановлены через:

Answer 18

Settings will be automatically restored via:

Question 19

Спасибо. Теперь выберите профиль.

Answer 19

Thank you. Now select a profile.

Question 20

Продвинутая игра

Answer 20

Advanced game

Question 21

Упрощенная игра

Answer 21

Simple game

Question 22

Выберите уровень сложности

Answer 22

Select a level of difficulty

Question 23

Если вы видите этот знак, не отключайте систему.

Answer 23

If you see this sign (O), do not turn off the system.

Question 24

Вы готовы шагнуть в ДЕТРОЙТ.

Answer 24

You are ready to step in to DETROIT.

Question 25

Помните:

Answer 25

Remember:

Question 26

Это не какая-то выдумка.

Answer 26

This is not some kind of fiction.

Question 27

Это наше будущее.

Answer 27

This is our future.

Question 28

Дата - 15 Августа 2038 года

Answer 28

Date - August 15, 2038

LIT. Date - 15 August 2038 Year

Question 29

Взять

Answer 29

Take

Question 30

Нет, стойте… Я… не могу ее оставить!

Answer 30

No, wait… I… I can’t leave her!

Question 31

Адрес проживания: Парк-авеню, 1554 Детройт.

Answer 31

Address: Park Avenue, 1554 Detroit.

Question 32

Положить обратно

Answer 32

Put back

Question 33

Присесть на колени

Answer 33

Crouch

LIT. Kneel on knees.

Question 34

Выберите вариант, выполнив соответствующее действие

Answer 34

Choose the option with the appropriate action

LIT. Select option, do appropriate action.

Question 35

Обучение

Answer 35

Tutorial

LIT. Training

Question 36

Оставить

Answer 36

Leave

Question 37

Спасти

Answer 37

Save

Question 38

Программый сбой

Answer 38

Program Failure

Software instability

Question 39

Умоляю вас, спасите мою девочку…

Answer 39

I beg you, save my girl…

Question 40

Стойте…

Answer 40

Wait…

Question 41

Вы посылаете андроида?

Answer 41

You’re sending an android?

Question 42

Ну все, мэм. Идемте.

Answer 42

That’s it, mam. Come on.

Question 43

Что вы… Что вы делаете! Это…

Answer 43

What are you… What are you doing! This is…

Question 44

Это же не настоящий человек!

Answer 44

It’s not a real person!