Deutsch-Englisch Menschenrechte Flashcards
(159 cards)
1
Q
Scheitelpunkt
A
decisive point/critical point
2
Q
Gedenkfeier
A
memorial ceremony
3
Q
furchtbar
A
horrible/dreadful/despicable
4
Q
plündern
A
to loot
In diesen Tagen und Nächten wurden rund 1.400 Synagogen geplündert.
5
Q
verhaften
A
incarcerate, detain
6
Q
Reichskristallnacht/Novemberpogrom
A
the Night of the Broken Glass/Novemberpogrom
7
Q
Wir haben die Pflicht
A
We are obligated to/It is our duty to
8
Q
Gräueltaten
A
atrocities commited
9
Q
Machtübernahme
A
assumption of power/accession to power
Vor allem nach der Machtübernahme der NSDAP.
10
Q
in etw. gipfeln
A
to culminate in/to peak in
11
Q
NSDAP
A
National Socialist German Workers Party
12
Q
Unheil
A
the dark cloud/
Das Unheil des Nationalsozialismus kam nicht über Nacht
13
Q
eine Lehre aus etw. ziehen
A
tp learn a lesson from
14
Q
zwiespältiges Bild
A
a conflicted image
15
Q
eine besondere Pflicht
A
a special responsibility
16
Q
Friedensgruß
A
Message of peace
17
Q
Frieden ist ein hohes Gut
A
Peace is a high good/has a special value
18
Q
Selbstverständlichkeit
A
To take sth. for granted
In Frieden zu lieben ist gerade in Zeiten wie diesen keine Selbstverständlichkeit.
19
Q
Grausam
A
Heinous/terrible/horrific
Meschenrechtsverletzungen
20
Q
teilnahmslos
A
passive/unresponsive
21
Q
Lösungsvorschlag
A
approach/proposal for solution
22
Q
stellvertetend
A
in place of
Warum musste Jewher stellvertretend für ihren Vater diesen Preis des Europäischen Parlaments entgegennehmen.
23
Q
verurteilen
A
to sentence smn.
Zu lebenslanger Haft verurteilt.-sentenced to lifelong imprisonment
24
Q
Behörden
A
Public authorities/authorities
25
verschleiern
To disguise/obscure/to conceal
Die chinesischen Behörden versuchten zu verschleiern was in den Lagern passiert.
26
Etw. untersagen
Prohibit/ban/forbid
27
Yad Vashem
Yad Vashem
Yad Vashem ist eine staatliche israelische Gedenkstätte des Holocausts.
Die Gedenkstätte befindet sich in Jerusalem.
28
Jahrestag
anniversary
Anniversary of the November pogroms.
29
entmenschlichen
dehumanize
30
berauben/enteignen
rob/disposess
31
misshandeln
mistreat
32
abschieben/deportieren
deport
Jews got deported to concentration camps.
33
Nie Wieder
Never Again
34
Verantwortung annehmen
to assume responsability
35
Anstieg des Antisemitismus
a flare-up of antisemitism
In recent years, there has been a flare-up of antisemitism.
36
historische Verantwortung
historical responsibility
37
Antisemitismus bekämpfen
to combat/fight antisemitism
38
Leugnung des Holocaust
Holocaust denial
39
Shoah
Shoah
More common in the UK: Holocaust
40
Förderung von jüdischem Leben in Österreich
promotion of Jewish life in Austria
41
Engagement
commitment
42
Fenster einwerfen
to smash windows
43
töten
murder/kill
44
Konzentrationslager/KZ
concentration camps
45
Synagogen niederbrennen
to burn synagoges to the ground
46
Friedhöfe verwüsten
to vandalise cementeries
47
Geschäfte und Wohnungen plündern
to loot shops and apartments
48
in Brand stecken
to set alight
49
Täter
perpetrators
50
Augenzeuge
eyewitness
51
Zeitzeugen
Holocaust survivors
There are fewer and fewer Holocaust survivors who are still alive today.
52
Verfolgung
persecution
53
Anfeindung
harassment
54
Abscheulich/schrecklich/entsetzlich/unmenschlich
unspeakable/appalling/terrible/inhumane
55
eindringliche Warnung
stark warning
56
beschämend
shameful
57
Gebetsstätte
places of worship
58
Gräueltaten
atrocities
59
denunzieren
denounce
60
Nationalsozialismus
National Socialism
61
inhaftieren
incarcerate/imprison
62
Reichskristallnacht
The Night of the Broken Glass
9.11. 1938
63
NSDAP
National Socialist German Workers Party
64
in etw. gipfeln
to culminate in sth.
65
Lehren aus der Vergangenheit ziehen
Draw/learn lessons from the past
66
zwiespältig
two sides of the same coin/conflicting
The situation in Germany is conflicting: on the one hand there is a strong Jewish community, on the other hand there has been a rise in antisemitism.
67
Vorgänger
predecessors
68
zum Opfer fallen
to become a victim/to fall victim to smn.
Dem Holocaust sind Millionen Menschen zum Opfer gefallen
69
Scheitelpunkt
zenith/decisive point
70
in den Suizid treiben
to drive to suicide
71
verblassen
to fade
72
Judenhass
hatred of jews
73
das Unheil
the cruel events/atrocities
the black cloud of antisemitism did not happen overnight.
74
Nur wenn wir...
Only if we...
Remember the inversion!
Only if we remember will we be able to draw the lessons from NS.
75
Pflicht
duty/responsibility
We in Germany have a special responsibility to remember
76
Schicksal
fate
77
regelbasierte Weltordnung
rules-based world order
78
Grundsätze
principles
79
zur Rechenschaft ziehen
to hold smb accountable for smth.
80
Gazastreifen
Gaza (strip)
81
humanitäre Hilfe
humanitarian aid
82
bewaffnete Konflikte
armed conflicts
83
Hochkommissar für Menschenrechte
High-Commissioner for Human Rights
Volker Türk
84
UNO-Menschenrechtsrat
United Nations Human Rights Council
85
"Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren“
“All humans are born free and equal in dignity and rights.”
86
unveräußerlich
inalienable
87
Völkermord
genocide
“Genocide” refers to certain acts committed with the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnic, racial, or religious group.
88
Kriegsverbrechen
war crimes
e.g. bombing a hospital
89
politischen Druck erzeugen
to generate/put/place/exert pressure on (a government)
90
Europarat
Council of Europe
Not European Council-Rat der Europäischen Union
91
Empfehlungen/Weisungen aussprechen
to give/publish recommendations
92
Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte
European Court of Human Rights
93
Europäische Menschenrechtskonvention
European Convention on Human Rights
94
Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
Universal Declaration of Human Rights
95
verstoßen
to violate (human rights)
96
rechtlich bindend
legally binding
the judgements of the ECHR are legally binding.
97
Todesstrafe abschaffen
to abolish the death penalty
98
Uiguren
uigurs
pronounced weegurs
99
umsetzen
to implement
to implement a decision
100
Sondersitzung
extraordinary session
of the UN Human Rights Council
101
verabschieden
to adopt/pass a resolution
102
Nachhaltigkeitsziele der UNO
UN Sustainable Development Goals
103
Todesstrafe
death penalty
104
Unterdrückung
oppression
105
Menschenrechtsaktivist
human rights activist
106
verurteilen
to condemn sth.
107
entwurzeln
to uproot from (culture/religion)
108
unter dem Deckmantel/unter dem Vorwand
under the pretense of sth.
109
auf etw. verzichten
to renounce sth.
110
das höchste Gut
the highest good
111
auffordern
to urge smn.
112
Sacharow-Preis für Geistige Freiheit
Sacharov Prize for Freedom of Thought
113
Umerziehung
reeducation
114
Extremismus
extremism
115
Anschuldigung
allegation
116
Assimilierung
assimilation
117
wegschauen
to look away/to turn a blind eye/to look the other way
118
Inhaftierung
incarceration
to detain sb
119
Palästina
Palestine
Palestinians
120
Westjordanland
West Bank
121
Flüchtlingslager
refugee camps
122
Völkerrecht
international law
to breach international law-brechen
123
Militärbesatzung
occupation
124
Charta der Menschenrechte
UN Charter of Human Rights
125
Antisemitismus
antisemitism
126
Vielfalt
diversity
127
Diese Rechte sind nicht vom Himmel gefallen
those rights didn't happen overnight.
128
Grund- und Bürgerrechte
fundamental and civil rights
129
Diskriminierung ausgesetzt sein
to be subject to discrimination
130
Entkriminalisierung
decriminalisation
131
geistige Krankheit
mental illness
132
gleichgeschlechtliche Partnerschaft
same-sex marriage
133
die Ehe für alle
gay marriage
since 1.1.2019 in Ö
134
Errungenschaft
achievement
135
ums Leben kommen
to die
not the same as "getötet werden"
136
Pressefreiheit
press freedom
137
Meinungsfreiheit
freedom of opinion/freedom of speech
138
erschlagen
to beat smb. to death
139
Internationaler Tag der Menschenrechte
International Day of Human Rights
10.12.
140
schwere Menschenrechtsverletzung
severe human rights violation
141
Befugnis
power
142
Solidarität kundtun
express solidarity
143
appelieren/dazu aufrufen
to call on somebody to do sth.
144
aufs Schärfste verurteilen
to strongly condemn sth.
145
Angriffskrieg
war of aggression
146
Sehnsucht (nach Freiheit)
longing (for freedom)
147
sich solidarisieren
to stand in solidarity with
148
Unterdrückung
oppression
not: suppression (to suppress emotions)
149
Besatzung
occupation
of the Gaza Strip and the West Bank
150
Enklave
Enclave
151
unaushaltbar
unbearable
152
vertreiben
forcibly remove/drive away
153
Waffenstillstand
ceasefire
154
Waffenruhe
truce
nur für kurze zeit (zu Weihnachten)
155
rechtspopulistisch
right wing populist
156
hinter dem Schutzschild
under the pretense
157
den Blick vernebeln lassen
to let your view be obscured by/to be blinded by sth
158
Verantwortung übernehmen
to take on responsibility
159
sich einer Bewegung anschließen
to join a movement
