Deutsch im Betrieb

Question 1

Hätten Sie in den nächsten Woche Zeit…

Answer 1

….für einen Austausch?

Question 2

Meeting oder….

Answer 2

Treffen / das Treffen

Question 3

During our last meeting

Answer 3

Bei unserem letzten Treffen

Question 4

currently

Answer 4

zur Zeit

Question 5

you are currently working on the strategy for…

Answer 5

Sie sind an der Strategie für….Ihre nachhaltige Mandate/Ihren neuen Fonds im Bereich Fixed Income

Question 6

come by for a meeting or a visit

Answer 6

bei+DAT vorbeischauen/vorbeikommen

Question 7

an+DAT sein

Answer 7

working on something

Question 8

launching, to launch a new fund

Answer 8

die Lancierung, einen neuen Fonds lancieren

Question 9

at the beginning of the year

Answer 9

zu Beginn des Jahres

Question 10

We are currently in the process of launching of a new funds at the beginning of next year

Answer 10

Wir sind zur Zeit an der Strategie für die Lancierung eines neuen Fonds zu Beginn nächstes Jahres/am Anfang nächstes Jahres/Anfang nächsten Jahres

Question 11

settlement, transaction, processing (and relative verb)

Answer 11

die Abwicklung, abwickeln (wickelte ab, abgewickelt)

Question 12

I suppose, presume, guess, think

Answer 12

ich nehme an, ich nehme da, ich gehe davon aus

Question 13

rather (it is rather complicated)

Answer 13

eher (es ist eher kompliziert)

Question 14

event
partecipate to an event

Answer 14

Das Event, der Anlass
an einem Event/Anlass teilnehmen (nahm teil, teilgenommen)

Question 15

Begreifen und verstehen

Answer 15

Comprehend and understand

Question 16

Begreifen und verstehen

Answer 16

Comprehend and understand

Question 17

I understand every word but I don’t comprehend what you want to say

Answer 17

Ich verstehe jedes Wort, aber ich begreife nicht, was du damit sagen willst.

Question 18

I don’t comprehend how you can do something like that

Answer 18

Ich begreife nicht, wie man so etwas tun kann

Question 19

something like that

Answer 19

so etwas

Question 20

Do you understand the connection?

Answer 20

Begreifst du den Zusammenhang?

Question 21

the connection, correlate to something

Answer 21

der Zusammenhang, mit etwas zusammenhängen

Question 22

All the other classes correlate to this one

Answer 22

Alle andere Kurse hängen mit diesem Kurs zusammen

Question 23

He has not yet realized how serious the situation is

Answer 23

Er hat noch nicht begriffen, wie ernst die Lage ist

Question 24

I don’t understand why you did that

Answer 24

Ich begreife nicht, warum du das getan hast

Question 25

Only

Answer 25

Nur/erst/einzig