dicionario de seguros Ingles

Question 1

accredited network of providers

Answer 1

rede credenciada

Question 2

adhesion

Answer 2

forma de contratação / adesão

Question 3

age group / age brackets

Answer 3

grupos etários / faixa etária

Question 4

age limit (s)

Answer 4

idade limite

Question 5

anaesthesia

Answer 5

anestesia

Question 6

application form

Answer 6

formulário de inscrição

Question 7

area of coverage

Answer 7

área de cobertura / abrangência

Question 8

ASO (Administrative Services Only) : An arrangement in which a third party, for a fee, processes claims and handles paperwork for a self-insured group. This frequently includes almost all insurance company services, including actuarial services, underwriting, and
benefit description.

Answer 8

Apenas serviços administrativos: acordo no qual um terceiro, mediante pagamento de um fee, processa os sinistros e lida com partes burocráticas para um determinado grupo. Geralmente inclui todos os serviços da seguradora, incluindo serviços atuariais, análises e descrição do benefício.

Question 9

assumptions

Answer 9

premissas

Question 10

assured lives

Answer 10

vidas asseguradas

Question 11

beneficiary (ies)

Answer 11

beneficiário (s)

Question 12

bid

Answer 12

oferta/ proposta

Question 13

bidding

Answer 13

cotação

Question 14

bidding process

Answer 14

processo de cotação

Question 15

blue-collars

Answer 15

trabalhadores operários

Question 16

BORL (brokerage of record letter)

Answer 16

carta de nomeação

Question 17

broker

Answer 17

corretor (a)

Question 18

brokerage

Answer 18

corretagem

Question 19

carrier

Answer 19

Operadora / prestadora

Question 20

claim (s)

Answer 20

sinistro (s)

Question 21

co-insurance / co-pay / co-payment

Answer 21

co-participação

Question 22

commission

Answer 22

comissão

Question 23

committee

Answer 23

Comitê

Question 24

communication

Answer 24

comunicação

Question 25

communication sessions

Answer 25

palestras de comunicação

Question 26

company's benefit policy

Answer 26

política de benefícios da empresa

Question 27

cost-sharing methodology

Answer 27

sistema de custeio do plano

Question 28

deductible

Answer 28

franquia

Question 29

dependant

Answer 29

dependente

Question 30

Diagnosis (noun)

Answer 30

diagnóstico (substantivo) | diagnóstico (a) (adjetivo) Ex: medicina

Question 31

Diagnostic (adjetive)

Answer 31

diagnóstica

Question 32

director

Answer 32

diretores

Question 33

Inception date

Answer 33

date de início da apólice

Question 34

eligibility

Answer 34

elegibilidade

Question 35

eligible

Answer 35

elegível

Question 36

Emergency

Answer 36

emergência

Question 37

employee

Answer 37

empregado

Question 38

employee contribution

Answer 38

contribuição do empregado

Question 39

employer contribution

Answer 39

employer contribution

Question 40

enrolment form / application form

Answer 40

Ficha / formulário de inscrição

Question 41

exclusions

Answer 41

exclusões

Question 42

group profile

Answer 42

perfil do grupo

Question 43

health declaration / preadmission certfication / | healthcare questionnaire

Answer 43

Formulário de declaração de saúde

Question 44

implementation

Answer 44

implantação

Question 45

insurance company

Answer 45

seguradora

Question 46

late entrant

Answer 46

novos participantes após a implantação do plano

Question 47

loss ratio (%)

Answer 47

sinistralidade

Question 48

lump sum

Answer 48

Aporte / pagamento único

Question 49

main participant

Answer 49

títular

Question 50

member

Answer 50

participante

Question 51

membership card

Answer 51

carteirinha do segurado

Question 52

membership certificate

Answer 52

certificado do segurado

Question 53

monthly cost

Answer 53

custo mensal

Question 54

nationwide cover

Answer 54

cobertura nacional

Question 55

network of providers

Answer 55

rede de prestadores

Question 56

offer

Answer 56

oferta/ proposta

Question 57

on leave

Answer 57

afastados

Question 58

participant

Answer 58

participante

Question 59

payment options

Answer 59

formas de pagamento

Question 60

plan design

Answer 60

desenho de plano

Question 61

plan level

Answer 61

nível do plano

Question 62

policy

Answer 62

apólice

Question 63

policy terms and conditions

Answer 63

termos e condições da apólice

Question 64

PPO (preferred provider organization)

Answer 64

rede preferencial

Question 65

pre-existing conditions

Answer 65

doenças pré-existentes

Question 66

premium

Answer 66

prêmio

Question 67

president

Answer 67

presidente

Question 68

Prevention

Answer 68

prevenção

Question 69

Preventive

Answer 69

preventiva

Question 70

private room

Answer 70

Quarto privativo

Question 71

procedures

Answer 71

procedimentos

Question 72

profile

Answer 72

perfil

Question 73

proposal

Answer 73

proposta

Question 74

provider (s)

Answer 74

prestador (es)

Question 75

quarterly cost

Answer 75

custo trimestral

Question 76

quotation

Answer 76

cotação

Question 77

quotes

Answer 77

propostas

Question 78

reimbursement

Answer 78

reembolso

Question 79

Re-insurance Company

Answer 79

Companhia de Resseguro / Resseguradora

Question 80

retirees

Answer 80

aposentados

Question 81

retired employees

Answer 81

Funcionários aposentados

Question 82

sales representative

Answer 82

representante comercial

Question 83

sponsored by the company

Answer 83

custeado pela empresa

Question 84

subscription

Answer 84

inscrição

Question 85

surgery (ies)

Answer 85

cirurgia

Question 86

term of the contract

Answer 86

vigência do contrato / periodo de vigência

Question 87

TPA (Third Party Administration): An example of this is a self-funded health care plan under which an employer helps finance the health care costs of its employees by contracting with a Third Party Administrator (TPA) to administer many aspects of the plan.

Answer 87

Administaração por terceiros: exemplificando podemos citar um plano onde a empresa ajuda os funcionários a terem um plano de saúde contratando uma outra empresa (terceiro) para administrar vários apectos do plano.

Question 88

waiting period

Answer 88

Período de carência

Question 89

white-collars

Answer 89

trabalhadores de escritório

Question 90

worldwide

Answer 90

mundial

Question 91

worldwide cover

Answer 91

cobertura mundial