Direct 2014/5

Question 0

à outrance

outrance [utʀɑ̃s] nf

Answer 0

outrance (utʀɑ̃s)
démesure ce qui est dans l’exagération, l’excès L’outrance de ses propos est gênante.
à outrance - de façon excessive Il est scrupuleux à outrance.
outrance [utʀɑ̃s] nf → excessiveness no pl, excess
à outrance → excessively, to excess
“A terme, des entreprises devraient, elles aussi, s’installer sur place, grâce à la construction de bureaux. Pour autant, pas question de bétonner à outrance. “

Question 1

véreux [veʀø, øz] adj

véreux [veʀø]

Answer 1

véreux (veʀø) , véreuse (veʀøz) ADJ
1. qui contient un ver , une prune véreuse, [fruit] → worm-eaten
2. malhonnête un banquier véreux
[avocat] → shady, corrupt ; véreux [veʀø, øz] adj
Il a ainsi invité l’ensemble des fonctionnaires à dénoncer leurs supérieurs véreux.

Question 2

mécène (mesɛn) NM /may.sen/

Answer 2

personne qui apporte une aide financière à un artiste
mécène [mesɛn] nm → patron

Gilbert Perlein, conservateur du Musée d’art moderne et d’art contemporain : « Les deux œuvres monumentales de Richard Longo n’ont pas coûté un centime à la Ville. »Jean-François Ottonello
“Art moderne: Nice s’enrichit grâce aux mécènes
Le MAMAC compte de généreux donateurs. Il a ainsi « hérité » d’oeuvres exceptionnelles”

Question 3

apposer (apɔze)

verbe transitif

Answer 3

apposer sa signature - signer un document officiel apposer sa signature au bas d’un contrat, → to affix [ les scellés ]
apposer [apoze] vt [+ plaque, sceau] → to affix; [+ mention, étiquette] → to put; [+ signature] → to append
apposer une mention sur un produit. = to display consumer information on a product.
“Au XIe siècle, les moines copistes, qui utilisent l’écriture gothique, apposèrent un trait oblique au-dessus des «i» afin de pouvoir les distinguer des lettres voisines. “

Question 4

pérenniser [peʀenize] vt

Answer 4

pérenniser [peʀenize] vt (= rendre pérenne) → to ensure the continued existence of; [+ emplois, entreprise, ressources] pérenniser les services publics → to ensure the continued existence of public services, → to perpetuate

“Cet usage se généralisa et le trait fut remplacé par un point à la fin du Moyen Age. La pratique fut ensuite pérennisée et a survécu même au gothique. “

Question 5

encorner

Answer 5

encorner = gore

Question 6

écorner (ekɔʀne)

verbe transitif

Answer 6

1. objet abîmer qqch en cassant, en pliant les coins écorner un livre
2. figuré somme d’argent dépenser une partie de, entamer écorner ses économies, écorner [ekɔʀne] vt
   [+ livre] → to make dog-eared [ + taureau] → to dehorn
   [+ économies, capital] → to make a dent in. TO DENT

”. Si cette bévue écorne un peu la popularité du maire, elle fait en revanche un heureux : le gérant du restaurant où s’est déroulé le «drame»”

Question 7

virage [viʀaʒ] nm

Answer 7

[route, piste] → bend
une route pleine de virages dangereux → a road full of dangerous bends
prendre un virage → to go into a bend, to take a bend
virage sans visibilité → blind bend
(fig) (= revirement) (POLITIQUE) → about-turn
[cuti-réaction] → positive reaction
“ TÉMOIGNAGES - Un virage traditionaliste pourrait-il aussi être pris en France?…”

Question 8

gain [gɛ̃] nm

Answer 8

(. = revenu) → earnings pl, ( = bénéfice) (généralement pluriel, à la bourse, dans l’immobilier) → profits pl; (au jeu) → winnings pl
(= économie) [temps, place] → saving
un gain de temps considérable → a significant saving in time
(DROIT) [procès] avoir gain de cause (en justice) → to win the case (fig) → to be proved right, obtenir gain de cause (fig) → to win out
(= avantage) → benefit ( = lucre) → gain
“vous contactons par cette présente lettre pour vous informer que vous êtes bénéficiaire de la somme de100.000. Ceci n’étant donc pas un spam ni un virus, veuillez trouver en fichier joint votre notification de gain. Pour la réclamation de votre gain veuillez entrer en contact avec Maître JEAN FRANÇOIS par courrierélectronique :”

Question 9

Le gallinacé NM

Answer 9

gallinacé [galinase] nm → gallinacean
Galliformes - pheasants; turkeys; grouse; partridges; quails; chickens; brush turkeys; curassows; hoatzins
domestic fowl, fowl, poultry - a domesticated gallinaceous bird thought to be descended from the red jungle fowl

“Le gallinacé s’est finalement imposé définitivement vers 1830.”

Question 10

déblayer (debleje)

verbe transitif

Answer 10

1. lieu dégager débarrasser de ce qui encombre, déblayer une rue
2. retirer enlever ce qui encombre , déblayer la neige

déblayer [debleje] vt → to clear
déblayer le terrain (fig) → to clear the ground

Question 11

la canitie

Answer 11

LES CHEVEUX BLANCHISSENT-ILS ?Le blanchiment des cheveux,
appelé la canitie, intervient notamment lorsque l’on vieillit. Ce changement de couleur est dû en réalité au mauvais fonctionnement des cellules responsables de la pigmentation de nos cheveux. Greying, bleaching
canities - The medical term for the graying or whitening of hair.

Question 13

grisaille (gʀizɑj)

nom féminin

Answer 13

1. mauvais temps la grisaille de l’hiver
2. caractère triste la grisaille de sa vie

grisaille [gʀizɑj] nf → greyness (Grande-Bretagne), grayness (USA), dullness

Question 14

frasque

Answer 14

frasque escapade, prank
Le chanteur canadien de 19 ans, qui enchaîne les frasques depuis des mois, a été arrêté par la police de Miami jeudi pour conduite dangereuse au volant d’une Lamborghini. Il était visiblement sous l’emprise d’alcool ou de drogue.

Question 15

j’ai mis fin à …..

le chef de l’Etat a donc mis fin à

Answer 15

“Précisant qu’il s’exprimait à titre personnel et non en tant que chef de l’Etat, car s’agissant de «(sa) vie privée», François Hollande a déclaré: «Je fais savoir que j’ai mis fin à la vie commune que je partageais avec Valérie Trierweiler.» Deux semaines après la révélation de sa liaison avec l’actrice Julie Gayet, le chef de l’Etat a donc mis fin à une partie du suspense autour de sa situation personnelle, qui a empoisonné l’atmosphère de l’Elysée en ce début d’année.”

Question 16

emprise (ɑ̃pʀiz) nom féminin

Answer 16

domination influence, domination être sous l’emprise de la drogue exercer une emprise sur qqn
emprise [ɑ̃pʀiz] nf → hold, ascendancy
étendre son emprise sur qch → to increase one’s hold over sth
sous l’emprise de → under the influence of
sous l’emprise de l’alcool → under the influence of alcohol
sous l’emprise de la colère → in the grip of anger
“PEOPLE – Le jeune chanteur a été arrêté par la police de Miami jeudi pour conduite dangereuse sous l’emprise de drogue ou d’alcool…”

Question 17

rébellion

Answer 17

Parce qu’ils n’ont pas cru la première fois, nous détournerons leurs coeurs et leurs yeux; nous les laisserons marcher aveuglement dans leur rébellion.
We (too) shall turn to (confusion) their hearts and their eyes, even as they refused to believe in this in the first instance: We shall leave them in their trespasses, to stumble blindly.
“Les deux autres complices sont poursuivis pour rébellion, mise en danger de la vie d’autrui et vol avec effraction. Avec la requalification des poursuites de «tentatives de meurtres» en délits, les prévenus échappent donc à la cour d’assises. “

Question 18

effraction (efʀaksjɔ̃) NF

nom féminin

Answer 18

par effraction - en cassant la serrure de la porte entrer par effraction

effraction [efʀaksjɔ̃] nf → breaking and entering
s’introduire par effraction dans → to break into
“Les deux autres complices sont poursuivis pour rébellion, mise en danger de la vie d’autrui et vol avec effraction.”

Question 19

un caisson hyperbare

Answer 19

“Samedi soir, quatre personnes ont été conduites aux urgences de l’hôpital Pasteur, puis traitées dans un caisson hyperbare, à la suite d’une intoxication au monoxyde de carbone. Une dizaine d’habitants ont dû être évacués de leur immeuble, rue Biscara, après la fuite de CO2.”=> caisson hyperbare = hyperbaric chamber,
La maladie des caissons = caissons disease , decompression sickness, the bends.

Question 20

affrontement (afʀɔ̃tmɑ̃) NM

Answer 20

combat des affrontements entre policiers et grévistes
affrontement [afʀɔ̃tmɑ̃] nm (MILITAIRE, POLITIQUE) (armé, politique, psychologique) → confrontation
affrontement entre → confrontation between
affrontement avec → confrontation with….
“Alors que l’Egypte fêtait ce week-end les trois ans de la révolte po- pulaire contre Hosni Moubarak, de nombreux affrontements ont eu lieu entre pro et anti-gouvernement.”

Question 21

collecte (kɔlɛkt) NF

nom féminin

Answer 21

1. action de recueillir des dons en nature ou en espèces organiser une collecte de vêtements
2. action de rassembler différentes choses pour les traiter la collecte des ordures ménagères
   collecte [kɔlɛkt] nf
   [objets usagés] → collection; [données] → gathering
   voir aussi collecte sélective, (d’argent) → collection
   faire une collecte → to have a collection
   On a fait une collecte au profit des victimes → There was a collection for the victims., collecte de fonds nf
   (= action de recueillir) → fund-raising
   (= événement) une collecte de fonds → a fund-raising event

Question 23

des coupes sombres

Answer 23

Les conséquences des coupes sombres effectuées dans le budget de la défense étaient prévisibles.
The result of the massive cuts to defence spending was predictable.
“Les assistantes sociales et le personnel des foyers dénoncent des «coupes sombres dans les budgets de l’action sociale». “

Question 24

simulacre [simylakʀ] nm

Answer 24

“Quelqu’un avait il un doute sur l’issue de ce procès (ou plutôt ce simulacre)”
simulacre (simylakʀ) NM, nom masculin
illusion ce qui semble être réel mais ne l’est pas Les grévistes ne se contenteront pas d’un simulacre de négociation.
(péjoratif) (= parodie, semblant) un simulacre de → a pretence of, a sham,; un simulacre de justice → a travesty of justice
(= mise en scène) → enactment

Question 25

grisou (gʀizu) NM

coup de grisou

Answer 25

coup de grisou - explosion de gaz dans une mine de houille Un coup de grisou a fait 82 morts la semaine dernière.
grisou [gʀizu] nm → firedamp —(a combustible gas consisting chiefly of methane, formed especially in coal mines, the explosive mixture itself. “Le 10 mars 1906, un «coup de grisou» (un gaz chargé de méthane) provoque une explosion dans la mine de Courrières (Pas-de-Calais). Officiellement, 1 099 mineurs périssent piégés à plus de 300 m sous terre. “

Question 26

houille ('uj) NF | nom féminin

Answer 26

1. charbon naturel une mine de houille 2. houille blanche - énergie qui vient des chutes d'eau houille [ˈuj] nf → coal houille blanche nf → hydroelectric power

Question 27

cian1, f. (ds. céin, pl. ~ta, dpl. ~aibh used in certain phrases).

Answer 27

1. Length of time, age. Le ~ d'aimsir, this long time. Na ~ta ó shin, a long time ago. Ní fhaca mé é leis na ~ta, I haven't seen him in ages. Sna ~ta cairbreacha, in remote ages. 2. Distance, distant place. I gcéin, in the distance, far off. De chéin, from afar. I gcéin ó, far away from. I gcéin is i gcóngar, far and near. I mbaile is i gcéin, at home and abroad. Sna ~ta coimhthíocha, in foreign parts. 3. Ó chianaibh, a while ago. 4. Lit: (ds. as conj.) Céin a bhí anam ann, = whilst, as long as, there was life in him.

Question 28

cairbreach

Answer 28

PHRASES IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA cairbreach » Na cianta ~a ó shin, in remote ages. cairbreach » Tá sé na cianta ~a ó chonaic mé é, = I haven't seen him for ages. críoch » críocha ciana, coimhthíocha, = distant, foreign, lands. gar » Cian nó gar mo ré, = whether my span of life be long or short. piobar »piobar Chéin, =. cayenne pepper. triall » Thriall sé na tíortha ciana, he travelled distant lands. tuath » ~a ciana, distant lands

Question 29

cian2

Answer 29

cian2, m. (gs. ~). Sadness, melancholy; longsomeness. Faoi chian, melancholy, sad; thinking long. ~ a thógáil de dhuine, to lift the depression off s.o. Tamall comhrá le ~ a thógáil dínn, a bit of conversation to beguile the time for us. Braon beag a thógfas ~ díot, a little drop that will cheer you up.

Question 30

cian3, a. (gsm. céin, gsf. & comp. céine, npl. ~a).

Answer 30

1. Long. ; Aimsir chian, a long time. Is ~ ó, = it is long since. Níor chian go, = it was not long until. Is ~ liom (go), it seems a long time to me (until). Is fada an lá agus is ~ (ó), it is many a long day (since). 2. Distant. Críocha ~a, distant lands. (As adv.) ~ gar, far or near. cian-4, pref. 1. Long. 2. Remote, distant. cian5(a)(i)-, pref. Cyan(o)-

Question 31

déjouer | déjoué

Answer 31

twarth " De plus, nous avons déjoué des plans fort dangereux visant à effacer l'identité politique du peuple palestinien et ses droits nationaux. " " As a result, we thwarted the most serious plans aimed at annihilating the political identity and national rights of the Palestinian people. " L’antiterrorisme français est convaincu d’avoir déjoué un projet "imminent" d’attentat sur la Côte d’Azur, fomenté par un homme de retour du jihad en Syrie, a annoncé mercredi à l’AFP une source proche du dossier.

Question 32

l'épuisette

Answer 32

A.− NAV. FLUVIALE. Pelle creuse pour vider l'eau entrée dans une embarcation. Synon. B.− PÊCHE. Petit filet en forme de poche monté sur un cerceau et fixé à un long manche. Sortir une truite de l'épuisette : Alors un homme courait, une épuisette de filet au poing (...) et dans l'épuisette émergeante se débattait une carpe monstrueuse... C.− Filet pour prendre les oiseaux de petite taille. Mais les Samoans attrapent parfois les pigeons avec les épuisettes dont on use en général pour intercepter les muges

Question 33

apport

Answer 33

"10 % de l’apport en matières grasses saturées est assuré par l’huile de palme. " " Les matières grasses saturées jouent un rôle important dans notre métabolisme : elles peuvent représenter jusqu’à 12 % des apports énergétiques totaux d’une a....

Question 34

maille à partir

Answer 34

"Un élève, âgé de 12 ans, scolarisé en classe de sixième, l’a blessée alors qu’elle tentait de porter secours à un autre collégien qui avait maille à partir avec le « petit » agresseur..." [...] social indiquent que 56 pour cent des enfants qui ont maille à partir avec la loi et sont arrêtés sont inscrits dans des écoles, [...] [...] records indicate that 56 per cent of all children who come into conflict with the law and are arrested are enrolled at schools, [...]

Question 35

à l'affût de

Answer 35

On the lookout = " Nous sommes à l’affût de toutes les opportunités qui se présentent, aussi bien dans les championnats étrangers qu’en France, " Les opérateurs devraient être à l'affût de tout signe positif de la croissance dans la zone euro qui pourrait déclencher [...] Traders should be on the lookout for any signs of positive growth in the Euro-Zone as this may trigger a return to risk [...]

Question 36

assujettir

Answer 36

32Contribuable ; assujetti (un assujetti), imposé (un imposé). ■ HIST. : censitaire (un censitaire).33Fiscaliser. ■ Imposer qqn ; assujettir à l'impôt, charger, frapper d'un impôt, grever. ■ Imposer qqch, taxer. ■ Surcharger, surimposer ; pressurer. ■ Fam. : épuiser, saigner, sucer, tondre le contribuable. censitaire ;;A. Celui qui était assujetti au paiement du cens à un seigneur. [Les] censitaires et autres débiteurs de droits féodaux B.− Celui qui est électeur ou éligible en vertu du cens qu'il paye : 1. La voix d'un censitaire montagnard vaut, au dépouillement du scrutin, vingt-cinq voix de parisians "Après le geste concernant 3,2 millions d'assujettis à l'impôt sur le revenu, le gouvernement va annoncer dans les prochains jours un allègement de la taxe d'habitation.

Question 37

prélèvement (pʀelɛvmɑ̃) NM

Answer 37

action de prélever, de prendre une partie de qqch, [argent, impôt, pourcentage] → deduction; (sur un compte) → withdrawal (MÉDECINE) [sang, cellules] → taking faire un prélèvement de sang → to take a blood sample prélèvement automatique nm → standing order "Ce montant est majoré de certains revenus exonérés ou soumis à un prélèvement obligatoire, de certains abattements et charges déductibles du revenu global.

Question 38

quidam

Answer 38

Personne dont on ne peut, dont on ne veut dire le nom. Sur la plainte qu'on nous a faite qu'un certain quidam, que certain quidam, vêtu de telle manière... Lesdits deux quidams (Ac.). B. − P. ext., fam., péj. ou p. plaisant. Personne dont on ignore le nom ou qu'on ne veut pas nommer. Synon. fam. type, pop. gars, bonhomme, arg. mec, zigue. quidam [k(ɥ)idam] nm (humoristique) → fellow "Membres d'associations mais aussi simples quidams, ainsi qu'une trentaine de migrants se sont retrouvés sur la Place d'Armes "

Question 39

S'emparé

Answer 39

"Les cambrioleurs se sont emparés de leurs cartes bancaires, avant que l’un d’entre eux n’abuse de la vieille dame. Choquée, elle a été transportée à l’hôpital."

Question 40

houppette ('upɛt) NF | nom féminin

Answer 40

petit tampon pour se poudrer le visage Elle se poudre avec une houppe.; houppette [ˈupɛt] nf [ cheveux] → tuft (= accessoire) → powder puff "Tintin, le héros de bande dessinée créé par Hergé, n’avait à l’origine pas sa célèbre houppette.Dans la première de ses aventures, une simple mèche de cheveux lui barrait le front dans les premières cases.

Question 41

foulée (fule) NF nom féminin dans la foulée

Answer 41

pas que l'on fait en courant, en marchant courir à grandes foulées foulée [fule] nf (= pas) → stride dans la foulée (= aussitôt après) → immediately afterwards Il avait décidé de faire le ménage dans la cuisine mais dans la foulée il a nettoyé toute la maison → He had decided to clean and tidy the kitchen, but in the event he cleaned the whole house. dans la foulée de (= à la suite de) → on the heels of "En 2001, Christian Estrosi est élu conseiller général du canton de Saint-Étienne-de-Tinée. Dans la foulée, il est élu premier vice-président du conseil général des Alpes-Maritimes.

Question 42

Les jours du bébé étaient toujours en danger ce mercredi

Answer 42

"Les jours du bébé retrouvé blessé dans un état très grave, mardi à Nice, étaient toujours en danger ce mercredi. Ses parents étaient quant à eux entendus en garde à vue par la sûreté départementale, à la caserne Auvare."....Son pronostic vital était toujours engagé hier. Les traces constatées sur le petit corps n'ont pas manqué d'intriguer.

Question 43

Cens

Answer 43

A.− HIST. ROMAINE. Recensement quinquennal des citoyens, et évaluation de leur fortune, en vue de leur répartition en classes, du paiement de l'impôt et de la délimitation des devoirs militaires de chacun : 1. Le cens frappait encore le petit propriétaire d'une autre manière. Il déclarait, il soumettait à l'impôt sa propriété, res mancipi, comme disaient les Romains, ce qui comprenait la terre, la maison, les esclaves et les bêtes, le bronze monnoyé. 1. DR. FÉOD. Redevance en argent ou en nature due annuellement par les roturiers au seigneur du fief dont leur terre relevait : 2. ... la terre est chargée de cens, de rentes foncières et de redevances en argent ou en nature, qui sont dues au seigneur par le propriétaire, et dont celui-ci ne peut se racheter. ♦ Abandonner la terre pour le cens. ,,Centre dernière phrase signifie aussi, figurément, renoncer à un bien, parce qu'il est plus onéreux que profitable`` (Ac. 1798-1878). 2. Montant de l'impôt (direct ou foncier) que doit payer un individu pour être électeur ou éligible sous certains régimes politiques. Payer le cens électoral, abaisser le cens :

Question 44

censitaire

Answer 44

Le censitaire est celui qui est soumis au paiement du cens, une redevance annuelle (payée en argent, en nature ou en services) due au seigneur. The tenant, or censitaire, was obliged to pay annual dues (in the form of cash, kind or services) to the seigneur.

Question 45

écheveau [écheveaux] (pl) [eʃ(ə)vo] nm écheveau (eʃəvo) nom masculin pluriel écheveaux

Answer 45

couture assemblage de fils un écheveau de laine écheveau [écheveaux] (pl) [eʃ(ə)vo] nm → skein, hank "La CELTIF, une cellule de la gendarmerie créée en fin 2013, composée de quatre gendarmes spécialisé dans les fraudes sociales et fiscales, a apporté à son tour son expertise pour décortiquer un écheveau de sociétés."

Question 46

recel (ʀəsɛl) NM | nom masculin

Answer 46

action de garder qqch de manière illégale recel [ʀəsɛl] nm (DROIT) → receiving stolen goods "Suspectées de blanchiment de fraudes fiscales et sociales, de travail dissimulé et de recel de blanchiment, elles ont été placées en garde à vue."

Question 47

Helvète [ɛlvɛt] nm/f

Answer 47

helvète [ɛlvɛt] adj → Helvetian (HISTOIRE) Latin name for the inhabitants of Switzerland (humoristique) (= Suisse) → Swiss person " Une exception qui vient du fait que l’emblème helvète est issu des drapeaux de guerre, alors que ceux des autres Etats sont, à l’origine, des pavillons de la marine."

Question 48

bougeotte [buʒɔt] nf

Answer 48

bougeotte (buʒɔt) : avoir la bougeotte - a. fait de bouger sans cesse un enfant qui a la bougeotte b. être toujours en déplacement, en voyage une famille qui a la bougeotte : avoir la bougeotte → to have the fidgets "Les Français ont la bougeotte. En 2013, près d’un foyer français sur dix a déménagé, selon le dernier baro- mètre Ifop.

Question 49

amples

Answer 49

Vêtements longs amples et clairs

Question 50

retrancher (ʀətʀɑ̃ʃe) verbe transitif Se retrancher VP

Answer 50

Retrancher;: enlever qqch d'un ensemble; retrancher un passage d'un texte ; retrancher cent euros d'une somme VPR : Personne ne doit pouvoir se retrancher derrière la centralisation du contrôle financier. = No one must be able to hide behind centralised financial control.

Question 51

refluer (ʀəflye) | verbe intransitif

Answer 51

«Le chômage continue de refluer lentement en Europe», mais «le chômage de longue durée continue d'augmenter et la situation des ménages ayant de faibles revenus ne s'est pas améliorée», 1. liquide couler en sens contraire l'heure où la mer reflue 2. figuré aller en sens contraire Les touristes refluent vers la sortie.

Question 52

squale NM

Answer 52

"Un homme est mort hier après avoir été mordu à la jambe par un requin alors qu’il se baignait à Byron Bay,........." requin = squale "Les plages des alentours ont été fermées et les autorités tentaient de repousser le squale vers le large à l’aide d’hélicoptères et de gardes à jet-ski. "

Question 53

fuseau

Answer 53

Ils ne coïncide qu'au point de référence de chaque fuseau horaire. Only at the reference longitude of each time zone do they coincide.

Question 54

bourricot (buʀiko)

Answer 54

petit âne, monter un bourricot , être chargé comme un bourricot - être très chargé, bourricot [buʀiko] nm → small donkey

Question 55

mycophiles

Answer 55

Grâce aux pluies récentes et au temps doux, les mycophiles espèrent une bonne pousse des champignons dans le Var. La cueillette a débuté dès cet été dans les Alpes-Maritimes.

Question 56

léser (leze) | léser [leze] vt

Answer 56

Désavanteger, porter atteinte aux intérêts de qqn Cette mesure lèse les plus pauvres. J'ai été lésé dans l'affaire. (moralement) → to wrong (MÉDECINE) → to injure " aujourd’hui, avec seulement deux trains sur cinq entre Les Arcs et Vintimille. Premiers lésés par ce conflit, les usagers. «J’habite à Cannes et travaille à Nice."

Question 57

lésé /leze/

Answer 57

Un compétiteur qui continue à se sentir lésé peut déposer un appel au comité d'arbitrage. = A competitor who continues to be aggrieved may then lodge an appeal for arbitration. La présence du père, la nécessité que le père ne soit pas lésé s'il prend un congé a été reconnue. [ europarl.europa.eu] The presence of the father and the need for the father not to be penalised if he takes leave are recognised.

Question 58

modique

Answer 58

Les demandes avaient été rejetées malgré un dossier agrémenté de photos truquées. L'absence d'autorisation administrative n'a pas arrêté les bulldozers. Les villas Aida, Fabriana et Belmonte, achetées pour la modique somme de 10 millions d'euros, sont réduites en poussière.

Question 59

contournement

Answer 59

«Nice est la seule ville à avoir une voie de contournement payante, rap- pelle-t-il. Certains tronçons sont même 48 % plus chers que les autoroutes les plus onéreuses !» Selon lui....= bypassing

Question 60

s’époumone

Answer 60

«Il est temps que l’Etat réagisse», s’époumone Christian Estrosi, préoccupé par le manque de vigilance des gouvernements succes- sifs dans le suivi des contrats de concession. «Il faut appliquer strictement les pénalités», persifle-t-il. En tant que député, il proposera au Parlement la création d’une commission d’enquête sur l’autoroute A8.

Question 61

persifler

Answer 61

persifler

Question 62

atermoiements [atɛʀmwamɑ̃] nmpl

Answer 62

Après quelques minutes d'atermoiements, les services de sécurité ont repris le dessus et sont parvenus à dresser un cordon de sécurité. Les joueurs ont ainsi pu rejoindre les vestiaires sans plus d'encombres. Et les supporters ont un par un regagné leur tribune. atermoiements [atɛʀmwamɑ̃] nmpl → procrastination

Question 63

en découdre | découdre [dekudʀ]

Answer 63

découdre (dekudʀ) vt; défaire découdre un ourlet vt [+ vêtement, couture] → to unpick; [+ bouton] → to take off vi, en découdre → to fight, to do battle [dekudʀ] vpr/vi [vêtement, couture] → to come unstitched; [bouton] → to come off " Tandis qu'une bagarre a éclaté entre joueurs au coup de sifflet final, plusieurs dizaines de spectateurs ont pénétré sur la pelouse pour en découdre aussi... "

Question 64

se ruer

Answer 64

``` Les supporters semblaient viser les quelques joueurs bastiais présents sur la pelouse. Surpris, les stadiers ont vite paru dépassés par les vagues successives de spectateurs se ruant sur le terrain. " Se ruer (sur, contre, à, vers qqc., pour faire qqc.) − Se jeter avec impétuosité, brusquerie sur, vers quelqu'un, quelque chose; se précipiter. Ces hommes ennemis, qui s'étaient rués les uns à la gorge des autres, gisaient maintenant côte à côte. Leurs plumes se hérissent. Ils se ruent l'un contre l'autre, le bec en avant, et frappent ```

Question 65

un recours

Answer 65

«Je ne souhaite pas être un recours, je souhaite simplement pouvoir débattre», a lancé Aubry sur France Inter, jugeant que c'était " il doit bénéficier d'une audition équitable et d'un recours suspensif, excepté dans le cas où cela est manifestement infondé they should have a right to a fair hearing and a suspensory appeal, except in cases in which this is clearly unfounded "

Question 66

déneigeuse

Answer 66

L'avion privé du patron de Total Christophe de Margerie s'est crashé à cause d'une déneigeuse qui se trouvait sur la piste de décollage de l'aéroport de Vnoukovo, ." L'avion du patron de Total, est entré en collision au moment du décollage avec une déneigeuse et s'est écrasé peu avant minuit en provoquant la mort de la totalité de ses occupants.SNOWPLOUGH

Question 67

recours [ʀ(ə)kuʀ

Answer 67

en dernier recours → as a last resort avoir recours à → to resort to sans recours → final (DROIT) → appeal recours en grâce nm → plea for clemency

Question 68

ne pas faire de vieux os

Answer 68

ne pas faire de vieux os (vi. ) mourir jeune, 1. ne pas vivre très vieux 2. ne pas rester longtemps quelque part . " Comme j’ai une certaine capacité à relativiser, j’ai dormi comme un bébé la nuit suivante. Car si les morts vous raccompagnent à la maison, vous ne ferez pas de vieux os dans ce métier. "

Question 69

guilleret (gijʀɛ) guillerette (gijʀɛt) adjectif

Answer 69

gaitriste qui montre sa joie un air guilleret Il est arrivé tout guilleret. guilleret [gijʀɛ, ɛt] adj → perky, bright " Une autre fois, le défunt avait demandé que l’on passe la musique du Pont de la rivière Kwai, qui est assez guillerette. Ce qui a stupéfié une partie de l’assistance. "

Question 70

arrachement (aʀaʃmɑ̃) | nom masculin

Answer 70

déchirement séparation douloureuse.; Son départ à l'étranger est pour moi un arrachement. " décédé lors d'affrontements sur le site du barrage de Sivens (Tarn). Depuis, les enquêteurs ont retrouvé la sac à dos du jeune homme, un temps disparu, afin de savoir si un autre élément aurait pu provoqué «l'arrachement profond au niveau du haut du dos» qui a causé sa mort.1. ( chagrin) Wrench ; 2. ( décirement ) = tearing

Question 71

courroucé | courroucée (kuʀuse) ADJ

Answer 71

"Visiblement courroucé, Christian Estrosi dit apprendre "avec stupeur" qu'un attentat a été évité in extremis. "Le fait que le maire ne soit pas informé constitue un véritable scandale. Comment est-il possible qu’un tel événement se produise à Nice, sans que l’ensemble des moyens utiles à la sécurité publique, notamment la police municipale et les outils de vidéoprotection, ne soient mobilisés pour protéger les Niçois et nos visiteurs?", accuse-t-il encore. = >> très en colère Elle est courroucée contre toi. un regard courroucé. courroucé [kuʀuse] adj → wrathful

Question 72

sommations

Answer 72

Le major Briere, 52 ans, se positionne sur la route face à la voiture, sort son arme, et fait les sommations d’usage. Il est heurté de plein fouet et projeté une vingtaine de mètres plus loin.

Question 73

ténors du parti

Answer 73

suite à son élimination au premier tour de la législative partielle dans le Doubs, plusieurs ténors du parti ont affiché hier leur avis par médias interposés.

Question 74

dévaler [devale] vt

Answer 74

" Tout l’équipement pour dévaler les pistes ....en étant dévaler (devale) descendre qqch rapidement - des enfants qui dévalent les escaliers → to hurtle down

Question 75

Daesh

Answer 75

terrorism to undermine, degrade and eventually finish Daesh." Daesh is used as a derogatory Arabic term for Islamic State.

Question 76

emballement (ɑ̃balmɑ̃) | nom masculin

Answer 76

emballement* = craze fait de s'enthousiasmer -l'emballement du public pour un nouveau jeu " Atteintes de fragilité narcissique, elles passent rapidement de l’emballement à l’effondrement. Le problème, c’est qu’un toxicomane sevré semble aller bien."

Question 77

Caler

Answer 77

: «Roulez au ralenti mais ne calez pas.» Car si la circulation est bloquée, il s’agit alors selon le code de la route d’une «entrave à la circulation publique». caler⇒ vtr (immobiliser);wedge vtr =prop [sth] up ; Il cale le meuble avec une petite planche. = I wedged the door open with a piece of wood. He props up the piece of furniture with a small plank. caler vi familier (ne plus avoir faim)be full vi + adj (informal) be full up Je n'ai plus faim, je cale. = I've had enough to eat; I'm full. caler moteur : s'arrêter brusquement) ; stall vi ;Elle oublie de débrayer et le moteur cale. = She forgets to release the clutch and the engine stalls.". Fabrice faisait partie de ces visites amicales. Il fallait bien caler des dates... [DSK] caler vi (ne pas savoir répondre) (informal)

Question 78

se caler

Answer 78

give up vi phrasal (figurative, informal); be stuck vi + adj Elle ne trouve pas la solution, elle cale sur ce problème. She can't find a solution; she is giving up on this problem. se caler⇒ v pron (s'installer) settle yourself vtr + refl ensconce yourself vtr + refl Elle se cale dans son fauteuil pour regarder la télévision. She settles herself into her armchair to watch television.

Question 79

piétinée

Answer 79

" L’incident aurait entraîné un mouvement de foule, lors duquel plusieurs personnes auraient été piétinées. Trampled on

Question 80

homologuer [ɔmɔlɔge] vt

Answer 80

(DROIT) → to ratify (SPORT) → to recognize officially | " et compte désormais faire homologuer sa «performance» dans le Guinness des records."

Question 81

s'emporter vpr

Answer 81

Je suis en colère contre ces gens, s'emporte Souleymane. Mettez-vous à ma place. Je ne suis pas en sécurité dans mon pays. Un pays dans lequel on vous traite de 'sale noir' (...) Je vais porter plainte et je veux qu'ils soient punis".

Question 82

l'aplasie médullair

Answer 82

La toxicité liée à la dose la plus constante est l'aplasie médullaire. The most consistent, dose-related toxicity is bone marrow suppression.

Question 83

pudique [pydik]

Answer 83

pudique [pydik] adj → modest ; qui éprouve de la gêne devant la nudité " L'ancienne championne, pudique, réservée, avait pourtant évoqué, au micro de Christophe Josse, son bonheur depuis qu'elle avait quitté les bassins pour plonger dans l'existence d'une jeune fille désirant la croquer à pleines dents."

Question 84

un escamotage

Answer 84

Ah! elle commence bien, votre Europe plus démocratique, plus transparente, plus proche des citoyens: par un escamotage. Oh, yes, this Europe of yours, more democratic, more transparent, closer to its citizens, is off to a good start - with a cover-up. 1. (Aviat) retraction 2. Tour d'escamotage = vanashing trick. 3. (Vol) filching 4. Evading (questions, problèms ) dodging ; C'est seulement grâce à cet escamotage - car c'est de cela dont il s'agit - et .... = This conjuring trick - because that is what it is - which ...

Question 85

tripotage

Answer 85

1.( de fruits ) handling ; ( d'une berloque ) fiddling. 2. (Attouchements) fondling, groping. 3. ( pratique touche ) scam, fiddle. Dirty tricks, sculduggery; Le tripotage électoral est monnaie courante = election rigging is common; " Et c'est là que le tripotage va à l'escamotage. = And that is where the jiggery-pokery becomes abuse. "

Question 86

s’extasier

Answer 86

"Cela paraît évident pour tout qui a pratiqué un minimum de mindmapping. Et pourtant, je vois des nuées de gens s’extasier devant une série de nouveaux logiciels présentés comme « mindmapping software » mais qui ne prévoient aucune inclusion d’images." "Pouvez-vous vous imaginer en train de vous extasier sur un aspirateur? " " Can you imagine being ecstatic over a vacuum cleaner? "

Question 87

urticantes

Answer 87

Rash "Pour autant, en cas de contact avec une méduse, pas de panique ! «Si les méduses violettes que l’on croise sur notre littoral sont particulièrement urticantes, elles ne présentent pas de risque pour la santé de la majorité des personnes, explique l’océanologue." "Feuilles urticantes, semblables à l'orti. = Stinging nettle-like leaves

Question 88

gazer

Answer 88

Gas; Deux cambrioleurs ont pénétré lundi dans une boulangerie cannoise et se sont emparés de 10.000 euros en forçant son coffre-fort au pied de biche avant de gazer le boulanger.

Question 89

bison futé

Answer 89

N'hésitez pas à consulter le site de bison futé pour les informations sur la circulation routière. = Do not hesitate to consult the site of smart bison for information on the road traffic. ; Pour plus d'information, consulter le site Internet de Bison Futé (www.bison-fute.gouv.fr). = For more information consult Internet site . "Bison-Futé a classé la journée de samedi en rouge pour les départs et en orange pour les retours dans le Sud de la France."

Question 90

alléchante

Answer 90

" De prime abord, l’offre paraît alléchante. " (odeur ) mouth watering, [ proposition ] tempting, enticing (prix ) attractive.

Question 91

" Les Républicains ont repris la main hier soir, mais les socialistes ont mieux résisté que prévu. Un découpage dont le FN est sorti bredouille. Une défaite qui n’a pas empêché Marine Le Pen de saluer la «montée inexorable» de son parti, «première

Answer 91

bredouille

Question 92

n’a pas pris une ride

Answer 92

" FÊTE DES COUGOURDONS La tradition n’a pas pris une ride à Cimiez " ce roman n'a pas pris une ride = this novel hasn't aged a bit

Question 93

"Le conseil métropolitain qui s’est déroulé hier au Centre universitaire méditerranéen a donné lieu, comme souvent, à quelques passes d’armes." Heated exchanges

Answer 93

Passe d'armes

Question 94

sur les chapeaux de roues

Answer 94

est en grande difficulté. Investi fin janvier par son parti, il avait pourtant démarré sa campagne sur les chapeaux de roues face à une Angela Merkel fra- gilisée par sa politique migratoire, et était crédité à 50 % d’opinions favora- bles en mars, contre 38 % pour son ad- versaire de la CDU.

Question 95

recours, dans la foulée,

Answer 95

Depuis, les travaux, qui auraient dû commencer dans la foulée, ont été bloqués par des recours.