DW Eng Mongol Flashcards
(14 cards)
Mongolian PM resigns after losing confidence vote.
[ˈmɒŋɡoʊliən ˌpiːˈɛm rɪˈzaɪnz ˈæftər ˈluːzɪŋ ˈkɒnfɪdəns voʊt]
Прем’єр міністр Монголії подав у відставку після втрати довіри на голосуванні
Luvsannamsrain Oyun-Erdenes resignation follows days of protests calling for his ouster over inequality corruption and rising living costs.
[ˌluːvsɑːnˈnɑːmsraɪn ɔɪˈuːn ɜːrˈdɛnɪz ˌrɛzɪɡˈneɪʃən ˈfɒloʊz deɪz əv ˈproʊtɛsts ˈkɔːlɪŋ fɔːr hɪz ˈaʊstər ˈoʊvər ˌɪnɪˈkwɒlɪti kəˈrʌpʃən ænd ˈraɪzɪŋ ˈlɪvɪŋ koʊsts]
Відставка Лувсаннамсрайна Оюун Ерднє сталася після кількох днів протестів які вимагали його усунення через нерівність корупцію та зростання вартості життя
Mongolian Prime Minister Luvsannamsrain Oyun-Erdene resigned on Tuesday after failing to secure enough support in a confidence vote a parliamentary statement said.
[ˌmɒŋɡoʊliən praɪm ˈmɪnɪstər ˌluːvsɑːnˈnɑːmsraɪn ɔɪˈuːn ɜːrˈdɛnɪ rɪˈzaɪnd ɒn ˈtjuːzdeɪ ˈæftər ˈfeɪlɪŋ tuː sɪˈkjʊər ɪnʌf səˈpɔːrt ɪn ə ˈkɒnfɪdəns voʊt ə ˌpɑːrləməntəri ˈsteɪtmənt sɛd]
Прем’єр міністр Монголії Лувсаннамсрайн Оюун Ерднє подав у відставку у вівторок після того як не зміг отримати достатньої підтримки на голосуванні щодо довіри йдеться у заяві парламенту
It comes after weeks of public protests against allegations of corruption.
[ɪt kʌmz ˈæftər wiːks əv ˈpʌblɪk ˈproʊtɛsts əˈɡɛnst ˌælɪˈɡeɪʃənz əv kəˈrʌpʃən]
Це сталося після тижнів масових протестів через звинувачення в корупції
Oyun-Erdene received just 44 votes in the 126-seat parliament well below the 64 needed to remain in office.
[ɔɪˈuːn ɜːrˈdɛnɪ rɪˈsiːvd dʒʌst ˈfɔːrti fɔːr voʊts ɪn ðə wʌn ˈhʌndrəd ˈtwɛnti sɪks siːt ˈpɑːrləmənt wɛl bɪˈloʊ ðə ˈsɪksti fɔːr ˈniːdɪd tuː rɪˈmeɪn ɪn ˈɒfɪs]
Оюун Ерднє отримав лише 44 голоси в парламенті де 126 місць що значно менше необхідних 64 для збереження посади
Following the declaration of the results Oyun-Erdene said It was an honor to serve my country and people in times of difficulties including pandemics wars and tariffs.
[ˈfɒloʊɪŋ ðə ˌdɛkləˈreɪʃən əv ðə rɪˈzʌlts ɔɪˈuːn ɜːrˈdɛnɪ sɛd ɪt wəz æn ˈɒnər tuː sɜːrv maɪ ˈkʌntri ænd ˈpiːpl ɪn taɪmz əv ˈdɪfɪkəltiz ɪnˈkluːdɪŋ ˈpændɛmɪks wɔːrz ænd ˈtærɪfs]
Після оголошення результатів Оюун Ерднє заявив Для мене було честю служити моїй країні та народу в часи труднощів включно з пандеміями війнами та тарифами
He will remain a caretaker role until a successor is appointed within 30 days
[hi wɪl rɪˈmeɪn ə ˈkɛərˌteɪkər roʊl ənˈtɪl ə səkˈsɛsər ɪz əˈpɔɪntɪd wɪˈðɪn ˈθɜrti deɪz]
Він залишиться виконуючим обов’язки до призначення наступника протягом 30 днів
Political crisis brews.
[pəˈlɪtɪkəl ˈkraɪsɪs bruːz]
В країні назріває політична криза
Prior to the vote Oyun-Erdene has warned that the confidence motion could cause instability and posed a threat to democracy in the country
[ˈpraɪər tuː ðə voʊt ɔɪˈuːn ɜːrˈdɛnɪ hæz wɔrnd ðæt ðə ˈkɒnfɪdəns ˈmoʊʃən kʊd kɔːz ɪnstəˈbɪləti ænd poʊzd ə θrɛt tuː dɪˈmɒkrəsi ɪn ðə ˈkʌntri]
Перед голосуванням Оюун Ерднє попереджав що голосування щодо довіри може спричинити нестабільність і становити загрозу демократії в країні
If governance becomes unstable the economic situation deteriorates and political parties cannot come to consensus It could lead the public to lose faith in parliamentary rule and potentially put our democratic parliamentary system at risk of collapse he said
[ɪf ˈɡʌvərnəns bɪˈkʌmz ʌnˈsteɪbəl ði ˌiːkəˈnɒmɪk ˌsɪtʃuˈeɪʃən dɪˈtɪəriəˌreɪts ænd pəˈlɪtɪkəl ˈpɑːrtiz ˈkænɒt kʌm tuː kənˈsɛnsəs ɪt kʊd liːd ðə ˈpʌblɪk tuː luːz feɪθ ɪn ˌpɑːrləməntəri ruːl ænd pəˈtɛnʃəli pʊt ˈaʊər ˌdɛməˈkrætɪk ˌpɑːrləməntəri ˈsɪstəm æt rɪsk əv kəˈlæps hi sɛd]
Якщо управління стане нестабільним економічна ситуація погіршиться а політичні партії не зможуть дійти згоди це може призвести до втрати довіри громадськості до парламентського правління і потенційно поставити під загрозу нашу демократичну парламентську систему сказав він
Formerly communist Mongolia adopted democracy after the fall of the Soviet Union
[ˈfɔrmərli ˈkɒmjənɪst ˌmɒŋˈɡoʊliə əˈdɒptɪd dɪˈmɒkrəsi ˈæftər ðə fɔːl əv ðə ˈsoʊviət ˈjuːnjən]
Раніше комуністична Монголія прийняла демократію після розпаду Радянського Союзу
Last month Oyun-Erdenes Mongolian Peoples Party MPP expelled the Democratic Party DP from the ruling coalition after some of its younger lawmakers backed calls for the prime ministers resignation
[læst mʌnθ ɔɪˈuːn ɜːrˈdɛnɪz ˌmɒŋˈɡoʊliən ˈpiːplz ˈpɑːrti ɛm pi pi ɪkˈspɛld ðə dɪˈmɒkrætɪk ˈpɑːrti di pi frɒm ðə ˈruːlɪŋ ˌkoʊəˈlɪʃən ˈæftər sʌm əv ɪts ˈjʌŋɡər ˈlɔːˌmeɪkərz bækt kɔːlz fɔːr ðə praɪm ˈmɪnɪstərz ˌrɛzɪɡˈneɪʃən]
Минулого місяця Народна партія Монголії MPP Оюун Ерднє виключила Демократичну партію DP з правлячої коаліції після того як деякі молоді депутати DP підтримали вимоги відставки прем’єра
Protests against corruption
[ˈproʊtɛsts əˈɡɛnst kəˈrʌpʃən]
Протести проти корупції
Mongolian Prime Minister Luvsannamsrain Oyun-Erdene resigned on Tuesday after failing to secure enough support in a confidence vote a parliamentary statement said
[ˌmɒŋɡoʊliən praɪm ˈmɪnɪstər ˌluːvsɑːnˈnɑːmsraɪn ɔɪˈuːn ɜːrˈdɛnɪ rɪˈzaɪnd ɒn ˈtjuːzdeɪ ˈæftər ˈfeɪlɪŋ tuː sɪˈkjʊər ɪnʌf səˈpɔːrt ɪn ə ˈkɒnfɪdəns voʊt ə ˌpɑːrləməntəri ˈsteɪtmənt sɛd]
