Easy French Vocabs Flashcards
(41 cards)
qu’est-ce qui vous indique que quelqu’un vient de Paris?
what tells you that someone is from Paris?
Un parisien, il va dire des gros mots
A Parisian will use curse words
il y a des expressions de jeunes
there’s some youthful expressions
il y a de l’argot, il change
the slang changes (العامية تتغير)
t’as vu la bagnole?
You see that ride (هل ترى تلك الرحلة؟)?
A Paris, le français ça coule, comme l’eau.
In Paris, French flows, just like water
la manière de parler
the way of speaking
ils ont pas le même accent qu’ailleurs quoi
they haven’t got the same accent as elsewhere.
Qui les Ceux du Midi disent qu’ils parlent pointu.
Those from the Midi region say (Parisians) speak “pointed”
Les Parisiens ont tendance à bouffer un peu nos mots,
Parisians, we tend to garble (للتشويش) our words,
Il faut faire traîner certaines lettres, accélerer d’autres lettres.
You stretch some letters out and you speed others up.
je remarque
I notice
Ça se voit qu’il sort de Paris
You can tell they’re from Paris
quand il parle, il parle avec beaucoup d’argument. Il est sûr de lui.
They speak, they speak with conviction (يتحدثون باقتناع). They’re sure of themselves.
il fait voir qu’il est là.
A Parisian makes themself seen.
Ce sont plutôt les habitudes
It’s their habits (more)
Ce sont des gens très exigeants - Ouais - Des râleurs.
They’re very demanding people - Yeah - Complainers.
Parce qu’être parisien, c’est un comportement social,
Because being Parisian, it’s a certain type of social behavior,
mon mode de vie, il peut être parisien.
My lifestyle can be Parisian.
en banlieue, c’est peut-être un peu plus décontracté, on va dire
In the suburbs, it’s perhaps a bit more relaxed, we’d say
je suis intrigué
I’m intrigued (أنا مفتون)
Vous étiez au courant?
did you know about this
J’ai pas
I do not have it
Vous pouvez deviner
You can guess
