EKN Ordliste

Question 1

Baspunkter BPS: Årspremiesatsen anges i baspunkter.

Answer 1

Årspremiesatsen anges i baspunkter., dvs hundradels procent och används för premieberäkningen. Den anger den totala kostnaden för en EKN-garanti. Årspremiesatsen är ett uttryck för EKN:s riskuppfattning.

Question 2

Remburs

Answer 2

Kredittbrev/Remburs er en betalingsmåte som anses å være den sikreste i internasjonal handel.

Et kredittbrev/Remburs er en ubetinget forpliktelse fra en bank, vanligvis kjøpers bank, til å betale selgeren når selgeren presenterer dokumentene og oppfyller vilkårene angitt i Kredittbrev/Remburs.

Når kjøpers bank betaler selgeren, overleverer banken selgerens dokumenter til kjøperen som kan hente varene fra havnen eller flyplassen. Kjøperens bank krever også kredittbrevet som er betalt til selgeren.

Fordelen for selger er at betalingsrisikoen overføres fra kjøper til kjøpers bank.

Question 3

Borgensmenn

Answer 3

För att redovisa affärens borgensförbindelser måste du:

Lägga till en eller flera borgensmän
Lägga till en eller flera förbindelser att binda till en eller flera borgensmän
Norsk:
For å rapportere virksomhetens sikkerhet, må du:

Legg til en eller flere garantister
Legg til en eller flere tilkoblinger for å binde til en eller flere garantister

Question 4

Motpart

Answer 4

Oftast ett företag men kan också vara en bank, ett land eller annan offentlig verksamhet. På vilken EKN tar risk.

Question 5

Offert

Answer 5

Et løfte om å garantere avtalen. Eksportøren kan inngå en avtale med kunnskap om at risikoen for manglende betaling er overtatt av EKN. Et tilbud kan være UBUNDET eller knyttet. KNYTTET: Når avtalen i den underliggende transaksjonen har blitt reservert eller den første garantien er utstedt.

Question 6

Primär säkerhet

Answer 6

En primær sikkerhet er en sikkerhet som stilles for en kjøpers eller garantistens betalingsforpliktelse, og som søkeren har ansvar for å sikre at den er gyldig, bindende, håndhevbar og fullført og utgjør et verdipapir med best fortrinnsrett. Bare hvis søkeren kan begrunne overfor EKN hvorfor et slikt ansvar ikke er mulig, kan en sikkerhet betraktes som en sekundær sikkerhet.

Question 7

Agent

Answer 7

Agent refererer til en agent som er direkte involvert i transaksjonen (såkalt nærstående part) og handler på vegne av søkeren. [En person som opptrer uavhengig i forhold til søkeren, for eksempel en kommisjonær, regnes ikke som en agent.]

Arvode (% av kontraktsbelopp)
Gebyr (% av kontraktsbeløpet)

Question 8

Arvode (% av kontraktsbelopp)

Answer 8

Gebyr (% av kontraktsbeløpet)

Question 9

Oberoende mellanhand

Answer 9

Uavhengig mellommann

Question 10

Självständiga betalningsförpliktelser för köparen

Answer 10

Uavhengige betalingsforpliktelser for kjøperen.

En betalingsforpliktelse kjøperen har godtatt må være uavhengig av tolkninger, tvister, krav eller motkrav under selve eksportavtalen. Kan enten angis i eksportavtalen eller i et eget dokument, f.eks. et akseptert utstyr.

Question 11

UBW Unit Business world fakturasystem

Answer 11

Unit 4 Svensk faktura system

Question 12

IIPAX

Answer 12

Erbjuds e-arkivering se: https://idainfront.se/

Question 13

Premierestitution

Answer 13

Betyr at EKN betaler tilbake en del av premien i forbindelse med at garantien avsluttes for tidlig, fører tidlig innløsning ofte til dette.

Question 14

Probability of Default (PD)

Answer 14

Sannsynlighet for konkurs, det vil si en prosent angitt risiko for at en part går konkurs, går konkurs

Question 15

Reservationslöst avtal

Answer 15

Avtaler anses uten forbehold ved at vilkårene som kan ha blitt satt for avtalens ikrafttredelse er oppfylt.

Question 16

Utköp

Answer 16

En oppkjøp betyr at EKN overtar garantiansvarens egenandel mot en viss økonomisk kompensasjon.

Question 17

Värdering

Answer 17

Vurdering av sannsynlighet for mislighold (PD) og tap gitt mislighold (LGD). Brukes i EKNs regnskap

Question 18

Återvinning

Answer 18

Tilbakebetaling av et erstatningsbeløp. Gjenvinningen fordeles mellom EKN og garantisten i henhold til garantiprosent / utbetalingsprosent.

Question 19

Verkställd prestation /skeppning eller leverans av vara

Answer 19

En forsendelse eller levering av varer under den underliggende eksportkontrakten eller lånutbetaling under den underliggende låneavtalen.

Question 20

Rättighetsinnehavare genom överlåtelse

Answer 20

Når garantien overføres til en annen part, er det parten som normalt rapporterer forsinkelsen.

Question 21

Policy

Answer 21

Dokumenter som årlig besluttes av EKNs styre og som har som formål å gi generell veiledning og ledelse av virksomheten.

Question 22

Landpolicy

Answer 22

EKNs styrende rammeverk for risikotaking i enkelttransaksjoner og skjemaer, for eksempel grunnlaget for premiesetting og spesifiserer spesielle begrensninger som kan være knyttet til enkeltland.

Question 23

Dröjsmål

Answer 23

Svikt eller forsinket betaling. Forsinkelser må alltid meldes til EKN.

Question 24

Förtida skadereglering

Answer 24

EKN betaler kompensasjon i et engangsbeløp før alle forfallsdatoer har oppstått.

Question 25

Garanti

Answer 25

Viser EKNs forpliktelser for å beskytte søkeren for ulike arrangementer, vanligvis manglende betaling, i forbindelse med en eksporttransaksjon. Jf. Forsikring.

Question 26

Garanti direkt

Answer 26

Garanti uten at EKN først har sendt inn et tilbud. Dette gjelder for eksempel kredittgarantibrevet og visse motgarantier.

Question 27

Gäldenär

Answer 27

Den som skylder noen.

Question 28

Indikation

Answer 28

En indikasjon på hvilken premie som kan være relevant og hvilke andre vilkår som EKN kan sette i forbindelse med en fremtidig garanti. Er ikke bindende for EKN.

Question 29

Jämkning

Answer 29

EKN krever erstatning for et redusert beløp som følge av at garantisten ikke oppfyller alle vilkårene i garantien

Question 30

Loss Given Default (LGD)

Answer 30

Tap gitt mislighold, det vil si prosentvis tap i en bestemt transaksjon eller motpart etter å ha tatt hensyn til for eksempel sikkerhet.

Question 31

MPR

Answer 31

Minimum premiesats - innenfor rammen av OECD. Betegnelse på den laveste tillatte premien en statlig eksportkredittinstitusjon kan kreve, basert på nåværende motpart og land.