El Comentario Flashcards
(67 cards)
0
Q
Un chef d’œuvre
A
Un obra maestra
1
Q
Un auteur contemporain
A
Un autor contemporàneo
2
Q
Un pavé
A
Un tocho
3
Q
La couverture
A
La tapa
4
Q
La reliure
A
La encuadernacion
5
Q
Le paragraphe
A
El parrafo
6
Q
La maison d’éditions
A
La editorial
7
Q
Le tirage
A
La tirada
8
Q
Un romancier
A
Un novelista
9
Q
Une nouvelle
A
Una novela carta
10
Q
Un roman de mœurs
A
Una novela de costumbres
11
Q
Un roman policier
A
Una novela policiaca
12
Q
Un conte de fées
A
Un cuento de hadas
13
Q
Un récit
A
Un relato
14
Q
Un essai
A
Un ensayo
15
Q
Le poème
A
El poema
16
Q
Un poète
A
Un poeta
Una poetista
17
Q
Un quatrain
A
Una redondilla
18
Q
Strophe de huit vers / hendécasyllabe
A
Una octava real
19
Q
Une chanson de geste
A
Un Cantar de gesta
20
Q
Une pièce
A
Una obra de teatro
21
Q
Le metteur en scène
A
El escenógrafo/director
22
Q
Un troubadour
A
El juglar
23
Q
La mise en scène
A
La escenografía
24
Un acte
Una jornada
25
Une indication
Una acotación escénica
26
Une tirade
Un parlamento
27
Le jeu des acteurs
La actuación
28
Jouer le rôle de
Hacer de
29
L'intrigue
El enredo
30
Le dénouement
El desenlace
31
La bd
El cómic
| La historieta
32
La bulle
El globo
| El bocadillo
33
L'onomatopee
La onomatopeya
34
La légende
El pie de dibujo
35
Un trait
Un trazo
36
Le dessinateur
El dibujante
37
L'épopée
La epopeya
38
Le lyrisme
La lírica
39
Le mysticisme
El misticismo
40
La picaresque
La picaresca
41
Le baroque
El barroco
42
Le cultisme
El culteranismo
43
Le romanticisme
El romanticismo
44
Le clasicismo
El clasic
45
La description des mœurs
El costumbrismo
46
Des morceaux choisis
Trozos/fragmentos escogidos
47
Dater de
Fechar de
48
Le plagiat
El plagio
49
Une traduction
Une traducción
50
Traduire en
Traducir al
51
Une traduction du
Una traducción del
52
L'intrigue
El enredo
53
Le texte englobe
El texto abarca
54
Le passage fait référence à
El trozo alude a
55
Ds ces lignes il sait de
En estas lineas se trata de
56
Une histoire basée sur
Una historia basada en
57
Un sujet délicat
Un tema espinoso
58
Une partie
Una parte
59
Un paragraphe
Un párrafo
60
Le texte comprend trois parties
El texto consta de 3 partes
61
La longueur
La extensión
62
Débuter un paragraphe
Iniciar un párrafo
63
Ns entrons ds
Nos adentramos en
64
Chaque partie renvoie à
Cada parte remite a
65
Le fil conducteur
El Hilo conductor
66
Le texte s'achève sur
El texto termina/acaba con
