El Coronel - Curtailment Of Civil Liberties

Question 1

‘ cuando sonó el toque de queda puso el reloj en las once’

Answer 1

Curfews became part of daily life, the colonel setting his watch accordingly

Question 2

‘Comprendió que había caído fatalmente en una batida de la policía con la hoja clandestina en el bolsillo’

Answer 2

Police raid the billiard room during the colonels visit, seeking out distribution of clandestine information

Question 3

‘El entierro no puede pasar frente al cuartel de la policía’

Answer 3

The mayor wont allow the burial procession to pass in front of the police HQ

Question 4

‘Es difícil leer entre las líneas lo que permite publicar la censura’ (doctor)
‘Desde que hay censura, los periódicos no hablan sino de europa’ (coronel)
‘Un poco después de las siete sonaron en la torre las campanadas de la censura cinematografica’ padre angel

Answer 4

CENSORSHIP: we know that Augustine has been killed for distributing clandestine information, and that the newspapers only produce certain information so as to not reveal the atrocities being committed at home