El Pais - Útil 03 Flashcards
(16 cards)
- BBVA’s takeover bid + for Banco Sabadell [Clue: not para or de]
- This was stated by President Pedro Sánchez …
- Our intention is to help our companies to grow, as long as it benefits the public interest.
- … public consultation is a standard/ordinary process in legislative practice
- A period is opened so that affected/concerned associations can …
- la opa del BBVA sobre el Banco Sabadell
- Lo ha manifestado el presidente Pedro Sánchez …
- Nuestra intención es ayudar a que nuestras empresas crezcan, siempre y cuando beneficie al interés general.
- … la consulta pública es un proceso habitual en la práctica legislativa
- Se abre un periodo para que las asociaciones concernidos puedan …
- is not a regulated procedure B. adj <- vb = to regulate
- This public consultation mechanism is usually conducted when departments approve a regulation.
- And they stress (or emphasise) that it serves to gather useful information to enable the best decision to be taken on the takeover bid.
- The opinions that are presented do not have legal status …
- … in appeal court proceedings. B. What diff between “juzgado” + N?
- no es un procedimiento reglado B. reglar
- Este mecanismo de consulta pública suele realizarse cuando los ministerios aprueban una norma
- Y recalcan que sirve para recabar información útil que permita tomar la mejor decisión sobre la oferta pública de adquisición.
- Las opiniones que se presenten no tienen carácter legal…
- …. en trámite de audiencia. B. Audiencia more than 1 judge, like full bench of the Federal Court.
- The two banking executives have greeted each other …
- … their intention TO gather opinions B. why that word for “to”
- X was much more succinct
- About the details, sources familiar with the process point out that it will be ….
- the declarations (or statements) would have to be rolled up (as in, tidied up) in the regulation and have a characeter somewhat more binding.
- Los dos directivos bancarios se han saludado …
- … sus intenciones DE recabar opiniones B. Cos’ always “intención DE”
- X ha sido mucho más escueto
- Sobre los detalles, fuentes conocedoras del proceso apuntan que será …
- las alegaciones tendrían que ser recogidas en la norma y tendrían un carácter algo más vinculante
- all those who have been forced to attend these sessions, have stuck to the same strategy in the meeting. B. Exp N?
- X also followed this script to the letter …
- some MPs imagined that there might be a break-away … B. Explain N <- vb, from football?
- … she foisted on them the same thesis … B. vb = to lumber with, as in ‘to have to put up with’
- … regretted that X encompassed likte this ‘in the slogans or the PP government’s slogan of …” B. to encompass
- todos los comparecientes forzados a acudir a esas sesiones, se han plantado en la cita con la misma estrategia . B. compareciente = the party attending
- X siguió al pie de la letra también ese guion …
- algunos diputados imaginaron que podría producirse un desmarque… B. desmarque = to loose o’s marker <- to lose or to give the slip, as in your marker
- … les endilgó la misma tesis sobre que … B. endilgar
- … lamentó que Santamaría se englobase así “en la consigna de los gobiernos del PP de …” B. englobar
- there are people in Washington who refuse do submit/yield to Donald Trump
- In the dark, lit + fig, as in ignorance B. The Prince of darkness C. What else pl N mean?
- Loc exp: The party leadership/management hasn’t paid any attention to Camps B. to take notice of s.o.
- … affirmed a revived Camps
- Infml: Why Trump’s victimhood doesn’t ring true (or pass muster)
- hay personas en Washington que se niegan a plegarse a Donald Trump
- entre tinieblas B. principe de las tibieblas C. shadowS, as in ‘sombras’
- La dirección del partido no le ha dado ninguna bola a Camps. B. dar bola a alguien
- … afirmó un Camps redivivo …
- Por qué el victimismo de Trump no cuela. [colar, infml]
- the tradicional reasons which are blamed [for] (or attributed [to]) this/such imbalance …
- but the British were reaping surpluses …
- … within PSOE there’s [a] funk/fear (infml)
- How inept is Iglesias , it’s not that he’s evil, it’s stupidity. B. Why that structure for “he is”?
- She’s a wily old bird (or shark) [N, as in cunning] B. What N colq mean as an adj?
- los motivos tradicionales a los que se achaca tal desequilibrio … [achacar]
- pero el británico cosechaba superávits…
- dentro PSOE hay [un] acojone
- Qué torpe es Iglesias, lo suyo no es maldad, es estulticia. B. Lo+mío/tuyo/suyo can refer to s.th that a person does well or is characteristic of them.
- Es una pájara. B. pájaro (adj) = dodgy, fishy
Fútbal
1. The referee blows his whistle for a penalty judging that X brought down Mbappe …
2. Although the play/move is being reviewed for offside …
3. Penalty disallowed! There was a prior offside by Bellingham.
4. Glaring mistake BY Lucas Vázquez
5. Barcelona gets back into the game! Mistake in the defense (normally, the rear) of Real Madrid B. vb = to come back -> N the comeback
- El árbitro pita penalti al considerar que X derriba a Mbappé.
- Aunque se está revisando la jugada por fuera de juego …
- ¡Se anula el penalti! Había fuera de juego previo de Bellingham
- Error clamoroso DE Lucas Vázquez …
- ¡Remonta el partido el Barcelona! Error en la zaga del Real Madrid. B. remontar -> el remonte
Fútbal
1. Yellow card for Valverde: [A] hard tackle by the Uruguayan on Lamine Yamal costs him the card.
2. Cubarsi is hurt on the ground. The centre-back is in trouble and will be substituted.
3. Colq Adj: It’s a fantastic/brilliant night. B. What origin of exp? C. Ej. Johan Cruyff was a top-notch striker
4. Vinicius broke into (as in, advanced deep into) the box and played a pass to Mbappé, who finished at his leisure.
5. Olmo received a pass from Raphinha and his shot went high.
- Amarilla para Valverde: Dura entrada del uruguayo a Lamine Yamal que le cuesta la tarjeta.
- Se duele Cubarsí en el suelo. Tiene problemas el central y va a ser sustituido.
- Es una noche patanegra. B. N + de pata negra = the finest quality of its type. C. Johan Cruyff era un delantero de pata negra.
- Vinicius se internó en el área y puso un pase a Mbappé que definió a placer.
- Recibió Olmo un pase de Raphinha y su disparo se fue alto.
Fútbol
1. La Liga is on its way to finishing like the Supercopa
2. … and surely he never thought that before half-time the score would have become 4-2
3. A mistake by Iñigo in closing down the space allowed …. B. Explain frase <- vb?
4. a squad interested in possession
5. Ceballos and Mbappé got in each other’s way with a ball like in a silent film comedy
6. the top goal scorer
- La Liga va camino de acabar como la Supercopa
- … y a buen seguro que jamás pensó que antes de llegar al descanso el marcador se hubiera convertido en un 4-2
- Un error de Iñigo en el achique de espacios permitió …. B. achicar = to shrink, eg clothes
- un plantel interesado en la posesión
- Ceballos y Mbappé se estorbaron con una pelota como en una comedia de cine mudo
- el pichichi
- the appellents haven’t justified their position
- Feijóo tries to end the image of a controlled PP congress. B. What else vb mean? (know)
- loc vb: Feijóo has assured that the PP is going to “get involved” in the ideas
- … you have the same obsession that I [have] of entering supermarkets to poke around [Nb: sentence struct diff]
- I didn’t understand Austria’s triumph with the worst song of the competition (or pageant)
- los recurrentes no han justificado su posición
- Feijóo intenta zanjar la imagen de un congreso del PP dirigido … B. to settle
- Feijóo ha asegurado que el PP va a “mojarse” en las ideas
- … tienes la misma manía que yo de entrar a fisgonear supermercados
- No he entendido el triunfo de Austria con la peor canción del certamen
- She leaves the conversation with X half-way through B. Why diff word order?
- Let’s go dutch.
- It’s by the other door. - Ah. And Joe turns around B. How change exp = to go for a war
- The massive outage has had as one of its side effects the resurgence (or outbreak) of the debate about …
- The extremist candidate says he will contest (or challenge) Romania’s election result
- Deja la conversación a medias con X. B. Cos is a loc. adv.?
- Vamos a ir a medias.
- —Es por la otra puerta. —Ah. Y Joe se da media vuelta B. darse (media) vuelta -> darse un vuelta [as in “a lap”, not “change” or “return”]
- El apagón masivo ha tenido como uno de sus efectos colaterales el recrudecimiento del debate sobre …
- El candidato ultra dice que impugnará el resultado electoral en Rumania
- The leader of the PSD resigns after his party’s debacle (or major setback)
- the cut-off mark (or minimum mark) eg for a Uni course
- I found myself almost coerced
- the cutting down of their olive trees B. to chop down or to cut down, trees.
- Despite that, Brussels seethes + more and more with indignation in the face of the Isreali actions. B. to seethe with
- El líder del PSD dimite tras el descalabro de su partido
- la nota de corte
- Me he visto casi coaccionado
- la tala de sus olivo B. talar
- Pese a ello, Bruselas bulle cada vez más de indignación ante las acciones israelíes. B. bullir de
- 6 years after the walloping of Pablo Casado in the national ballot box
- The leader of the PP boasts about responding to …
- the leader of the PP has gone hoarse (or lost his voice) to underpin the importance of the conclave B. What else 1st vb mean? (Sáhara)
- He’s already switched into campaign mode with a speach that sounds like a rally [not lit.]
- until he left the position in 2013 amidst criticism
- 6 años después del batacazo de Pablo Casado en las urnas nacionales
- El líder del PP se ufana en responder a …
- el líder del PP se ha desgañitado para apuntalar la trascendencia del cónclave. B. “to scream at the top of one’s lungs”
- Y se ha enchufado ya el modo campaña con un discurso con tono de mitin
- hasta que dejó el cargo en 2013 en medio de críticas
- Feijóo: he isn’t a nosey-parker
- The ministry’s caution has as a backdrop [] a pension system under enormous pressure. B. to have as a backdrop
- They should be ready by mid-June
- the established parameters
- … based on objective criteria, such as the incidence of sick leave or or accident rates
- él no es “un chisgarabís”
- La cautela del ministerio tiene el telón de fondo DE un sistema de pensiones bajo enorme presión B. tener como el telón de fondo
- Deberían estar listos para mediados de junio.
- los parámetros establecidos
- basándose en criterios objetivos, como la incidencia de las bajas o de la siniestralidad
- the industry associations most representative of employees offer conflicting visions
- … a by-product of the change in the system of contributions
- My responsibility is [] activity allocation. That of not lodging timesheets is the responsibiity of others. B. to clock-in or to lodge timesheets
- Ryanair: random allocation (as in, seats)
- … las patronales más representativas de la dependencia ofrecen visiones contrapuestas
- … un derivado del cambio en el sistema de cotizaciones
- Mi responsabilidad es el parte de imputación de actividad. El que no fichaba es responsabilidad de otros. B. fichar
- la asignación aleatoria,
- … they deny that she was a henchman of party [as in, s.o who does the dirty work]
- … the PP, which has described it as a ‘sham’. [as in, a farce]
- … leaders ar demanding speed to defend the image of the PSOE [as in, quickness
- The party is taking its time, frankly, to take more emphatic action. [as in, categorical]
- … niegan que fuese una fontanera del partido
- … el PP, que lo ha tildado de “paripé”
- … dirigentes que reclaman celeridad para defender la imagen del PSOE
- El partido está tardando, sinceramente, en tomar medidas más tajantes