Elément CV

Question 1

幼儿园

Answer 1

Maternelle (Yòu’éryuán)

Question 2

小学

Answer 2

primaire

Question 3

初中

Answer 3

Collège (Chūzhōng)

Question 4

高中

Answer 4

Lycée

Question 5

初中结业证书

Answer 5

Brevet (Chūzhōng jiéyè zhèngshū)

Question 6

文凭

Answer 6

Diplôme (Wénpíng)

Question 7

获得…文凭

Answer 7

Obtenir un diplôme (Huòdé…wénpíng)

Question 8

毕业

Answer 8

Fin d’études

Question 9

毕业于

Answer 9

Diplômé de (Bìyè yú)

Question 10

我毕业于华东师范大学。

Answer 10

Je suis diplômé(e) de l’université normale de la Chine de l’Est. (Wǒ bìyè yú huádōng shīfàn dàxué)

Question 11

应用外语系

Answer 11

Département LEA (Yìngyòng wàiyǔ xì)

Question 12

应用外语系学生

Answer 12

Etudiant en LEA

Question 13

大学生

Answer 13

Etudiant

Question 14

硕士生

Answer 14

Etudiant en master (Shuòshì shēng)

Question 15

博士生

Answer 15

Doctorant (Bóshì shēng)

Question 16

专业

Answer 16

Spécialité (Zhuānyè)

Question 17

业士学位 / 业士学位考试

Answer 17

Baccalauréat (Yè shì xuéwèi / yè shì xuéwèi kǎoshì)

Question 18

我获得了业士学位。

Answer 18

J’ai eu mon bac. (Wǒ huòdéle yè shì xuéwèi.)

Question 19

学士学位

Answer 19

Licence (Xuéshì xuéwèi)

Question 20

硕士学位

Answer 20

Master

Question 21

博士学位

Answer 21

Doctorat

Question 22

我是法学博士。

Answer 22

Je suis docteur en droit.

Question 23

我是硕士。我拥有硕士文凭。

Answer 23

Je suis titulaire d’un master. (Wǒ shì shuòshì. Wǒ yǒngyǒu shuòshì wénpíng.)

Question 24

学历 / 教育程度

Answer 24

Education / Niveau d’études (Xuélì/jiàoyù chéngdù)

Question 25

经历

Answer 25

Expérience professionnelle (Jīnglì)

Question 26

国籍

Answer 26

Nationalité (Guójí)

Question 27

原籍 / 裔

Answer 27

D'origine (yuánjí / yì)

Question 28

我是中国籍。

Answer 28

Je suis de nationalité chinoise.

Question 29

我的原籍是喀麦隆。

Answer 29

Je suis d'origine camerounaise. (kāmàilóng)

Question 30

我是喀麦隆裔。

Answer 30

Je suis d'origine camerounaise. (kāmàilóng)

Question 31

性别

Answer 31

sexe

Question 32

履历表 / 简历

Answer 32

CV (Lǚlì biǎo / jiǎnlì)

Question 33

职业

Answer 33

Métier (Zhíyè)

Question 34

我梦想进一家国际企业实习。

Answer 34

Je rêve de faire un stage dans une entreprise internationale. (Wǒ mèngxiǎng jìn yījiā guójì qǐyè shíxí.)

Question 35

实习

Answer 35

stage (shíxí)

Question 36

公司

Answer 36

entreprise

Question 37

企业

Answer 37

entreprise (Qǐyè)

Question 38

任职于… 在….公司工作

Answer 38

Travailler chez ... (Rènzhí yú... / zài…. Gōngsī gōngzuò)

Question 39

职位

Answer 39

poste / fonction (Zhíwèi)

Question 40

我的职位是总监。/我担任总监。

Answer 40

J'occupe le poste de directeur. (Wǒ de zhíwèi shì zǒngjiān. / Wǒ dānrèn zǒngjiān.)

Question 41

我任职于外交部

Answer 41

Je travaille au minsitère des Affaires Etrangères. (Wǒ rènzhí yú wàijiāo bù)

Question 42

我在欧莱雅集团工作。

Answer 42

Je travaille chez l'Oréal. (Wǒ zài ōuláiyǎ jítuán gōngzuò.)

Question 43

招聘

Answer 43

Recrutement (Zhāopìn)

Question 44

招聘启事

Answer 44

Annonce de recrutement (Zhāopìn qǐshì)