Email

Question 1

پسرم چند روز پیش در مدرسه مجروح شد

Answer 1

mein Sohn hat sich vor ein paar Tagen in der Schule verletzt

Question 2

دندان او شکست

Answer 2

sein Zahn ist ausgeschlagen

Question 3

دندانپزشک دندان را درمان کرد

Answer 3

der Zahnarzt hat den Zahn behandelt

Question 4

لطفا به من بگویید که آیا می توانید هزینه ها را پوشش دهید

Answer 4

konnten sie mir bitte sagen ob sie die Kosten übernehmen können

Question 5

امیدوارم خوش بگذره

Answer 5

Ich hoffe,dass es dir gut geht

Question 6

این ایمیل رو نوشتم چون که امروز نمیتونم مهمونی تورو بیام

Answer 6

Ich schreibe dir dieses E-mail,weil ich heute zu deiner party nicht kommen kann

Question 7

من با شما ارتباط گرفتم چون از یک ماه پیش چراغ راهرو کار نمیکند

Answer 7

Ich melde mich bei Ihnen,weil seit einem Monat das Licht im Stiegenhaus nicht funktioniert

Question 8

من فک میکنم این خوب نیست وقتی من منظم اجاره هامو پرداخت میکنم

Answer 8

Ich finde das nicht gut,weil ich regelmäßig die Betriebskosten zahle

Question 9

میشه لطفا چراغ رو تعمیر کنین

Answer 9

Könnten Sie bitte das Licht reparieren lassen

Question 10

خیلی خوشحال میشم از جواب سریع شما و منتظر حل این موضوع میمانم

Answer 10

Ich freue mich um Ihre schnelle Antwort und erwarte die Lösung dieses probleme

Question 11

من ایمیل زدم چون دیروز یک دستگاه کافه از شما خریدم

Answer 11

Ich schreibe Ihnen,weil ich gestern bei Ihnen eine Kaffeemaschine gekauft

Question 12

اگر دستگاه خرابه اجازه دارم یه دستگاه دیگه ببرم

Answer 12

Wenn die Kaffeemaschine defekt ist,darf ich andere Kaffeemaschine bekommen

Question 13

میشه لطفا این مبل رو بردارید و یک ایمیل به همه ساکنین بزنین که قرار دادن وسایل در راهرو ممنوع است

Answer 13

Könnten Sie diesen Sessel entfernen und ein E-mail an alle Mitbewohner senden,dass die Abstellung der Sachen im Stiegenhaus verboten ist

Question 14

من یک میز برای ۱۵ نفر پیش شما رزرو کردم

Answer 14

Ich habe bei Ihnen einen Tisch für 15 Personen reserviert

Question 15

امروز با شما تماس گرفتم که رزرو رو کنسل کنم.متاسفانه کسی پاسخگو نبود

Answer 15

Ich habe Sie Heute angerufen,damit ich die Reservierung absage.Leider meldet sich niemand am Telefon

Question 16

میخاستم به شما اطلاع بدم که من و مهمانانم فردا نمیتوانیم بیاییم چون من مریض هستم

Answer 16

Ich möchte Ihnen mitteilen,dass ich und meine Gäste morgen nicht kommen können,weil ich krank bin

Question 17

میشه لطفا یک ترمین جدید به من بدهید

Answer 17

Können Sie mir einen neuen Termin geben

Question 18

من عذرخواهی میکنم و تشکر میکنم از درک شما

Answer 18

Ich entschuldige mich und bedanke für Ihr Verständnis

Question 19

من از ژانویه در خانه شما در Landstrasse 5 1030 Vienna زندگی می کنم

Answer 19

ich wohne seit Jänner im ihren Haus in der Landstraße 5 1030 Wien

Question 20

نام من دیمون است و دخترم آنا مایر در کلاس 4A است

Answer 20

mein Name ist Damon und meine Tochter Anna Meyer geht in ihre Klasse 4A

Question 21

او به من گفت که فردا یک سفر است

Answer 21

sie hat mir gesagt, dass es morgen eine Ausflug gibt

Question 22

متأسفانه او نمی تواند به سفر بیاید زیرا قرار ملاقات مهمی با دندانپزشک دارد

Answer 22

leider kann sie zum Ausflug nicht mitkommen, weil sie eine wichtige Termin bei Zahnarzt hat

Question 23

لطفا غیبت او را ببخشید فکر کنم پس فردا به مدرسه برگردد.

Answer 23

entschuldigen Sie bitte Ihr Fehlen. Ich denke, dass sie übermorgen wieder in die Schule kommt.

Question 24

من متوجه شده ام که او اخیراً بسیار غمگین است

Answer 24

ich habe bemerkt, dass sie in letzter Zeit sehr traurig ist

Question 25

وقتی از او می پرسم چه خبر است، جوابی از او نمی گیرم

Answer 25

wenn ich sie frage, was los ist, bekomme ich keine Antwort von ihr

Question 26

فکر کنم تو مدرسه مشکل داره

Answer 26

ich denke, dass sie Probleme in der Schule hat

Question 27

من می خواهم شخصاً با شما صحبت کنم. آیا می توانید برای یک مکالمه قراری بگذارید؟

Answer 27

ich möchte gern mit Ihnen persönlich sprechen. Könnten Sie einen Termin für ein Gespräch ausmachen?

Question 28

من یک ماه پیش یک اتاق در هتل شما رزرو کردم

Answer 28

ich habe vor einem Monat ein Zimmer in ihrem Hotel reserviert

Question 29

لطفا غیبت من را ببخشید میشه لطفا اتاق دیگه ای برام رزرو کنید؟

Answer 29

entschuldigen Sie bitte meine Fehlen. Könnten Sie bitte ein anderes Zimmer für mich reservieren?

Question 30

من مشتاقانه منتظر پاسخ سریع هستم و از درک شما متشکرم

Answer 30

ich freue mich auf schnelle Antwort und bedanke mich für Ihr Verständnis

Question 31

من خیلی خوشحالم که با هم برای تعطیلات برنامه ریزی می کنیم

Answer 31

من خیلی خوشحالم که با هم برای تعطیلات برنامه ریزی می کنیم

Question 32

اگر به موقع هتل را رزرو کنیم، سفر آنقدر هزینه ندارد

Answer 32

der reisen kosten nicht so viel, wenn wir das Hotel rechtzeitig buchen

Question 33

فکر می کنم سفر به اسپانیا می تواند بسیار جالب باشد زیرا یک بار در بارسلون بودم و فقط می توانم این شهر را توصیه کنم

Answer 33

ich finde, dass die Reise nach Spanien sehr interessant sein kann, weil ich einmal in Barcelona war und ich kann diese Stadt nur empfehlen

Question 34

من مشتاقانه منتظر پاسخ شما هستم

Answer 34

ich freue mich auf deine Rückmeldung

Question 35

لطفا اگر می تونی بیای به من اطلاع بده

Answer 35

gib mir bitte Bescheid, ob du kommen kannst

Question 36

شما می دانید که من تمام وقت کار می کنم

Answer 36

sie wissen schon, dass ich Vollzeit arbeiten

Question 37

آیا می توانیم بعد از کارم به دیدار او برویم؟

Answer 37

konnten wir ihn nach meiner Arbeit besuchen?

Question 38

ما می توانیم با هم رانندگی کنیم زیرا من ماشین دارم

Answer 38

wir können zusammen fahren, weil ich ein Auto habe

Question 39

امیدوارم حال شما خوب باشد. چند روزه ندیدمتون

Answer 39

ich hoffe, dass es Ihnen gut geht. Ich habe sie ein paar Tage nicht gesehen.

Question 40

ممکن است وقتی آمدند انباری من را باز کنید

Answer 40

könnten Sie vielleicht meine Keller aufmachen, wenn sie kommen?

Question 41

در صورت امکان لطفا به من اطلاع دهید

Answer 41

wenn es geht, geben Sie mir bitte Bescheid

Question 42

من برای شما می نویسم زیرا می خواهم در مورد باشگاه ورزشی شما اطلاعات بیشتری کسب کنم

Answer 42

ich schreibe Ihnen, weil ich mich über ihren Sportverein informieren

Question 43

در صفحه اصلی شما خواندم که می توانید با خود تنیس تمرین کنید

Answer 43

auf ihrer Homepage habe ich gelesen, dass man bei Ihnen Tennis trainieren kann

Question 44

می خواهم بدانم در چه روزهایی تنیس برگزار می شود

Answer 44

ich möchte wissen, an welchen Tagen Tennis stattfinden

Question 45

می خواهم به اطلاع شما برسانم که در آزمون A2 قبول شدم

Answer 45

ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich eine A2 Prüfung bestanden habe

Question 46

آیا می توانم در دوره زبان آلمانی B1 شرکت کنم؟

Answer 46

könnte ich an einem B1 Deutschkurs teilnehmen?

Question 47

لطفاً به طور خلاصه برای من بنویسید که چه زمانی می توانم دوره جدید را شروع کنم و دوره چه ساعتی شروع می شود؟

Answer 47

schreiben Sie mir bitte kurz ob wann ich mit dem neue Kurs beginnen kann und um wie viel Uhr beginnt der Kurs?

Question 48

من می خواهم کوتاه خودم را معرفی کنم

Answer 48

ich möchte mich kurz vorstellen

Question 49

آگهی شما را چند روز پیش در روزنامه خواندم

Answer 49

ich habe vor ein paar Tage ihre Anzeige in der Zeitung gelesen

Question 50

میشه بگید ساعت کاریتون چطوره؟

Answer 50

können Sie mir sagen, wie die Arbeitszeit bei Ihnen ist?