Email language

Question 1

Te escribo en relación a..

Answer 1

I’m writing to you with regard to / in connection with…

Question 2

Siento informarles de …

Answer 2

I regret to inform you that…

Question 3

Me interesa conocer…

Answer 3

I’m interested in finding out…

Question 4

Agradecería si…

Answer 4

I would be grateful if you could…

Question 5

Me pregunto si podríais…

Answer 5

I wonder if you could…

Question 6

Gracias de antemano por su ayuda en este asunto

Answer 6

Thank you in advance for your help in this matter

Question 7

Dime (hazme saber) si quisieras que te ayudase…

Answer 7

Let me know whether you would like me to…

Question 8

Desgraciadamente,

Answer 8

Unfortunately…

Question 9

Disculpa que no haya contactado antes

Answer 9

I apologize for not getting in contact with you before

Question 10

Te adjunto…

Answer 10

Please find attachedI’m sending you…

Question 11

Dale saludos a ..

Answer 11

Give my regards to…

Question 12

Quedo a la espera de sus noticias

Answer 12

I look forward to hearing from you

Question 13

El principal problema es…

Answer 13

The main concern is…

Question 14

Estamos dispuestos a …

Answer 14

We are willing to..

Question 15

Hablamos la semana que viene y vemos cómo van las cosas

Answer 15

Let’s talk next week and see how things are going

Question 16

Espero que haya otra oportunidad

Answer 16

I hope there will be another opportunity

Question 17

Recibiste mi último mensaje sobre..?

Answer 17

Did you get my last message on…?

Question 18

Disculpa, se te ha olvidado adjuntar el archivo

Answer 18

Sorry, you forgot to attach the file

Question 19

¿Podrías aclarar…?

Answer 19

Could you clarify…?

Question 20

Puedes explicarlo con más detalle?

Answer 20

Can you explain in a little more detail?

Question 21

Puede que yo esté equivocado

Answer 21

I may be wrong..

Question 22

Lo compruebo y te digo

Answer 22

I’ll check and get back to you

Question 23

Me gustaría acordar una hora para la reunión

Answer 23

I would like to arrange a time for the meeting

Question 24

Qué tal el lunes?

Answer 24

How about Monday?

Question 25

El jueves me viene bien

Answer 25

Thursday is good for me/ works for me/ suits me

Question 26

Me temo que no me va bien el jueves

Answer 26

I'm afraid I can't make Thursday / I will not be able to ...

Question 27

Disculpe las molestias causadas

Answer 27

Sorry for any inconvenience caused

Question 28

Gracias por la invitación

Answer 28

Thank you for your kind invitation

Question 29

Acepta nuestras disculpas

Answer 29

Please, accept our apologies for...

Question 30

Nos gustaría recordarle que..

Answer 30

We would like to remind you that..

Question 31

Debido a

Answer 31

Due to/ because of

Question 32

Parece que hay un pequeño problema

Answer 32

It seems there is a slight/small problem

Question 33

Eso podría ser bastante caro

Answer 33

That might be quite expensive

Question 34

Sinceramente, para ser honesto

Answer 34

to be honest,

Question 35

Escribo para solicitar

Answer 35

I'm writing to request...

Question 36

Como sabéis,..

Answer 36

As you know,..

Question 37

Escribo para confirmar..

Answer 37

I'm writing to confirm...

Question 38

Simplemente recordarte que...

Answer 38

Just a reminder that.../ Just a quick note to remind you about..

Question 39

A pesar de nuestros esfuerzos...

Answer 39

Despite our (best) efforts,

Question 40

Si tienes alguna duda

Answer 40

If you have any questions..

Question 41

Gracias por vuestra rápida respuesta

Answer 41

Thank you for your prompt reply (thanks for getting back so quickly)

Question 42

Gracias por su ayuda

Answer 42

I appreciate your assistance

Question 43

Disculpe el malentendido

Answer 43

We apologize for the misunderstanding