Enclitics

Question 1

Matalino ka nga.

Answer 1

You really are smart.

Question 2

Maganda pa ba ang pelikula?

Answer 2

Is the movie still good?

Question 3

Sa palagay ko, maaga pa para umalis.

Answer 3

In my opinion, it’s still too early to leave.

Question 4

Nasaan na siya?

Answer 4

Where is he/she now?

Question 5

Ang ganda mo naman ngayon.

Answer 5

You look really beautiful today.

Question 6

Marunong ka bang mag-Tagalog?

Answer 6

Can you speak Tagalog?

Question 7

Masarap nga ang pagkain dito.

Answer 7

The food here is indeed delicious.

Question 8

Hindi ko pa siya nakikita.

Answer 8

I haven’t seen him/her yet.

Question 9

May pera ka ba?

Answer 9

Do you have money?

Question 10

Kakakain ko lang.

Answer 10

I just ate.

Question 11

Ano nga ba ang gusto mo?

Answer 11

What is it that you really want?

Question 12

Siguro, gusto mo ito.

Answer 12

Perhaps, you’d like this.

Question 13

Baka puwede ka na bumalik bukas?

Answer 13

Maybe you can return tomorrow?

Question 14

Para sa’yo ito.

Answer 14

This is for you.

Question 15

Kumusta na ang kalagayan mo?

Answer 15

How have you been?

Question 16

Malapit na ang kaarawan mo, ‘di ba?

Answer 16

Your birthday is near, isn’t it?

Question 17

Magkano ba ito?

Answer 17

How much is this?

Question 18

Magkita na lang tayo mamaya.

Answer 18

Let’s just meet later.

Question 19

Bagong bili ko lang ito kahapon.

Answer 19

I just bought this yesterday.

Question 20

Huwag kang mag-alala, aayos din ang lahat.

Answer 20

Don’t worry, everything will be alright.

Question 21

Malakas pa rin ba ang ulan?

Answer 21

Is the rain still strong?

Question 22

Gusto ko sana sumama, pero may pasok pa ako.

Answer 22

I’d like to join, but I still have work/class.

Question 23

Alam ko na ang sagot!

Answer 23

I know the answer now!

Question 24

Malungkot ka pa rin ba?

Answer 24

Are you still sad?

Question 25

Sino nga ba ang kasama mo kahapon?

Answer 25

Who were you with yesterday?

Question 26

Puwede ko bang gamitin ito?

Answer 26

Can I use this?

Question 27

Matagal pa ba tayo dito?

Answer 27

Will we be here for long?

Question 28

Mabilis nga siyang tumakbo.

Answer 28

He/She really ran fast.

Question 29

Paano mo nga ba nalaman?

Answer 29

How did you find out?

Question 30

Masaya ako para sa'yo.

Answer 30

I'm happy for you.

Question 31

Huwag kang masyadong magmadali.

Answer 31

Don't rush too much.

Question 32

Puwede ba tayong mag-usap mamaya?

Answer 32

Can we talk later?

Question 33

Anong oras na nga ba?

Answer 33

What time is it now?

Question 34

Hindi ko alam kung anong gagawin ko.

Answer 34

I don't know what to do.

Question 35

Malaki nga ang bahay nila.

Answer 35

Their house is indeed big.

Question 36

Kailangan ko pa bang maghintay?

Answer 36

Do I still need to wait?

Question 37

Talagang nagustuhan ko ang regalo mo.

Answer 37

I really liked your gift.

Question 38

Kailan ka nga ba uuwi?

Answer 38

When are you coming home?

Question 39

Pumunta ka na ba sa doktor?

Answer 39

Have you been to the doctor yet?

Question 40

Tumigil saglit, nakakabingi na ang ingay.

Answer 40

Stop for a moment, the noise is becoming deafening.

Question 41

Para kanino ba itong libro?

Answer 41

Whose book is this?

Question 42

Matulungan kita?

Answer 42

Can I help you?

Question 43

Malamig pa ba ang tubig sa ref?

Answer 43

Is the water in the fridge still cold?

Question 44

Tara na, baka huli pa tayo.

Answer 44

Let's go, we might get late.

Question 45

Narito na ang hinahanap mo.

Answer 45

Here is what you're looking for.

Question 46

Gusto ko nga sana magbakasyon sa beach.

Answer 46

I really wanted to vacation on the beach.

Question 47

Anong klase nga ba itong tela na ito?

Answer 47

What kind of fabric is this?

Question 48

Malinis na ba ang kwarto mo?

Answer 48

Is your room clean?

Question 49

Huwag kang magalit, di ko sinasadya.

Answer 49

Don't be mad, I didn't mean it.

Question 50

Ang gwapo mo naman ngayon.

Answer 50

You look handsome today.

Question 51

Bilis mo naman magtrabaho!

Answer 51

You work so fast!

Question 52

Pasensya ka na, nalate ako.

Answer 52

Sorry, I was late.

Question 53

Gutom na ba kayo?

Answer 53

Are you guys hungry?

Question 54

Mahal ko nga ang pamilya ko.

Answer 54

I really love my family.

Question 55

Narito na ang inorder mo.

Answer 55

Here's your order.

Question 56

Magkano nga ang bayad sa taxi?

Answer 56

How much is the taxi fare?

Question 57

Tara, kain na tayo.

Answer 57

Come on, let's eat.

Question 58

Ingat ka sa byahe.

Answer 58

Take care on your journey.

Question 59

Huwag mong kalimutan ang payong mo.

Answer 59

Don't forget your umbrella.

Question 60

Magkita tayo bukas, 'di ba?

Answer 60

We'll meet tomorrow, right?

Question 61

Kumusta na ang pamilya mo?

Answer 61

How's your family?

Question 62

Kelan mo ba ibabalik ang libro ko?

Answer 62

When will you return my book?

Question 63

Ang init nga ng panahon ngayon.

Answer 63

The weather is really hot today.

Question 64

Baka gusto mong magpahinga muna.

Answer 64

Maybe you'd like to rest for a while.