Eng => Ita

Question 1

To hit the hay.

Answer 1

Andare a cuccia (letto).

Question 2

To have a roll in the hay.

Answer 2

Fare l’amore.

Question 3

I was determined to make a good impression.

Answer 3

Ero determinato a fare una buona impressione.

Question 4

To take one’s word for it.

Answer 4

Prendere la parola di qualcuno per buona.

Question 5

This accounts for 10% of the total.

Answer 5

Questo “è responsabile” per il 10% del totale.

Question 6

What may have led to the remarkable success of …?

Answer 6

Che cosa può aver portato al significativo successo di …?

Question 7

For the best results, you need to master being able to visualise the world in B&W.

Answer 7

Per i risultati migliori, devi padroneggiare l’essere in grado di visualizzare il mondo il B&W.

Question 8

To do something in record time.

Answer 8

Fare qualcosa in tempo record.

Question 9

It’s important to me.

Answer 9

È importante per me.

Question 10

To attend a conference, a course.

Answer 10

Partecipare a una conferenza, a un corso.

Question 11

To put on one’s best shirt.

Answer 11

Indossare la proria camicia migliore.

Question 12

With the experience, one finds more than might have originally seen.

Answer 12

Con l’esperienza, uno trova più di ciò che avrebbe potuto originariamente vedere.

Question 13

We don’t get enough sleep.

Answer 13

Non dormiamo abbastanza.

Question 14

I’m heading off.

Answer 14

Sto uscendo (dal luogo in cui sono, tipicamente l’ufficio, tipicamente per andare a casa).

Question 15

Intention of doing something.

Answer 15

Intenzione di fare qualcosa.

Question 16

For years I’ve had the intention of reading Harry Potter.

Answer 16

Per anni ho avuto l’intenzione di leggere Harry Potter.

Question 17

I’m finally getting around to reading Harry Potter!

Answer 17

Sto finalmente riuscendo a leggere Harry Potter!

Question 18

To give an example.

Answer 18

Fare un esempio.

Question 19

I got around to reading Harry Potter!

Answer 19

Sono (finalmente) riuscito a leggere Harry Potter!

Question 20

I haven’t got around to starting Harry Potter yet!

Answer 20

Non sono ancora riuscito a iniziare Harry Potter!

Question 21

I broke up with my boyfriend!

Answer 21

Ho rotto col mio fidanzato!

Question 22

How come?

Answer 22

Com’è successo? Com’è potuto succedere?

Question 23

So, shall we begin?

Answer 23

Allora, cominciamo?

Question 24

I recently made an unfulfilled promise.

Answer 24

Ho fatto di recente una promessa non mantenuta.

Question 25

Let's get going.

Answer 25

Andiamo avanti.

Question 26

I handed my work in to my teacher.

Answer 26

Ho consegnato il mio lavoro al mio insegnante.

Question 27

When I ran into you, …

Answer 27

Quando mi sono imbattuto in te, …

Question 28

To look into a situation.

Answer 28

Investigare.

Question 29

By the time we're done here, …

Answer 29

Quando avremo finito qui, …

Question 30

Do you know what keeps me awake at night?

Answer 30

Sapete cosa mi tiene sveglio la notte?

Question 31

Proper tense use is the keystone to good English.

Answer 31

.

Question 32

designed to help you achieve your goal whatever it may be.

Answer 32

.

Question 33

We also have a forum for you to raise any doubts or help you understand confusing language.

Answer 33

.

Question 34

we aim to make

Answer 34

.

Question 35

Learning English is a serious undertaking

Answer 35

.

Question 36

we recommend you try to spend at least an hour every day studying

Answer 36

.

Question 37

you need to learn the tenses as you would your times tables

Answer 37

.

Question 38

it must be an automatic response not something you have to think about.

Answer 38

.

Question 39

requires the learning of

Answer 39

.

Question 40

This is what you need to master.

Answer 40

.

Question 41

That’s the way to do that.

Answer 41

.

Question 42

The present simple is used to describe our habitual every day actions, not necessarily what we are doing now.

Answer 42

.

Question 43

A way out of this dilemma is to say that no such barber exists.

Answer 43

.

Question 44

Even the ideal world of Mathematics has some pitfalls to be wary of.

Answer 44

.

Question 45

I’m off

Answer 45

Me ne vado

Question 46

I’m off

Answer 46

Me ne vado

Question 47

Go get help!

Answer 47

Vai a chiedere aiuto!

Question 48

Go get help!

Answer 48

Vai a chiedere aiuto!