English 8

Question 1

discretion

are at the discretion of the Health and Safety Officer.

Answer 1

на усмотрение ответственного за охрану труда и технику безопасности.
усмотрение

осмотрительность

Question 2

retarded
The fact is that heavy and light objects fall at the same velocity except to the extent that they are retarded by the friction of the air.

Answer 2

запаздывающий adj
замедленный adj

Дело в том, что тяжелые и легкие предметы падают с одинаковой скоростью, за исключением тех случаев, когда их падение замедляется из-за трения воздуха.

Question 3

friction

Answer 3

трение nt

разногласия

Question 4

Incidently

Answer 4

К тому же

Кстати,

Между прочим,

Question 5

traverse

the distance traversed

Answer 5

траверс
прохождение
пройденное расстояние

Question 6

exerted

The demands on the Organization have, however, exerted maximum pressure on its ability to cope.

Answer 6

приложенный
оказанный
напряженный

Однако требования, предъявляемые к Организации, оказали максимальное давление на ее способность выполнять свои обязанности.

Question 7

retard

Answer 7

замедлять

Question 8

eliminated

Answer 8

устранено
.
ликвидирован

ликвидировано

устранен

Question 9

restated

Note: Previous-biennium comparative figures were restated wherever applicable.

Answer 9

пересчитанный
переформулировать

Примечание: Сравнительные данные за предыдущий двухгодичный период были пересчитаны во всех соответствующих случаях.

Question 10

leverage

Answer 10

рычаг
усилие
действие рычага

Question 11

adherents

Answer 11

приверженцы

сторонники

Question 12

Although he had only the barest description of the

device,

Answer 12

Хотя у него было лишь самое скудное описание

устройства,

Question 13

Celestial objects

Answer 13

Небесные объекты

Question 14

irregularities

Answer 14

неровности pl
нарушения pl
перебои pl

Question 15

nebulous

Answer 15

расплывчатый

туманный

Question 16

revolve

Answer 16

вращаться

обращаться

Question 17

corroborate

So nobody can corroborate your story.

Answer 17

подкреплять
подтверждать

Таким образом, никто не может подтвердить ваши показания.

Question 18

refrain

They should refrain, in particular, from troop movements or military activities that might create tension or lead to renewed hostilities.

Answer 18

воздерживаться

Они, в частности, должны воздерживаться от перемещения войск или ведения военной деятельности, что может создать напряженность или привести к возобновлению боевых действий.

Question 19

chafed

Galileo chafed under this restriction for several years.

Answer 19

нервничать

Галилей страдал от этого ограничения в течение нескольких лет.

Question 20

succeeded by

Ratcliffe was removed in July 1608 and succeeded by Matthew Scrivener.

Answer 20

преемник

сменил

преуспел

на смену

Рэтклифф был снят с поста в июле 1608, его сменил Мэттью Скривенер.

Question 21

ambiguously

Saudi Arabia’s demarche was ambiguously interpreted in Washington. The U.S. Secretary of State Kerry expressed his regret on the Saudi leadership decision.

Answer 21

неоднозначно

В Вашингтоне неоднозначно восприняли демарш Саудовской Аравии. Госсекретарь США Керри выразил сожаление по поводу решений саудовского руководства.

Question 22

in favor of

Answer 22

в пользу

Question 23

eminent

the eminent scientist.

Answer 23

выдающийся ученый
выдающийся

видный

видное

известный

Question 24

confine

he was not, in fact, confined to jail at all

Answer 24

ограничивать
заключить
на самом деле он вообще не был заключен в тюрьму

Question 25

provision Theoretically, he was to have no visitors, but that provision of the sentence was not enforced

Answer 25

Теоретически, он должен был не иметь посетителей, но это положение приговора не было приведено в исполнение обеспечение предоставление положение резерв

Question 26

recant | So they forced him to recant in the second book.

Answer 26

И они заставили его отречься во второй книге. | отречься

Question 27

advancement

Answer 27

продвижение | развитие

Question 28

Of greater importance

Answer 28

Более важное значение

Question 29

stifle Any attempt to stifle or fetter such criticism amounts to political censorship of the most insidious and objectionable kind.

Answer 29

душить подавлять Любая попытка подавить или обуздать эту критику равнозначна политической цензуре наиболее изощренного и неприемлемого рода.

Question 30

serving

Answer 30

порция

Question 31

persistent

Answer 31

стойкий

Question 32

aptitude | She had a natural aptitude for languages.

Answer 32

пригодность f способность f склонность У неё была природная склонность к языкам.