Ep 1

Question 1

we are way

Answer 1

estamos lejos

Question 2

it is way too

Answer 2

Es demasiado, es muy

Question 3

Banister

Answer 3

Barandilla , pasamanos

Question 4

I got it

Answer 4

Yo me encargo, lo consegui, ya entendi

Question 5

he tripped him

Answer 5

le hizo tropezar, le hizo falta

Question 6

take it down a notch

Answer 6

calmate un poco, bajar el tono

Question 7

Tell her off

Answer 7

regañarla

Question 8

don’t be fooled by

Answer 8

No te dejes engañar por…

Question 9

you must be thrilled

Answer 9

Debes estar emocionado

Question 10

snacks

Answer 10

bocadillos, refrigerio

Question 11

surrogate

Answer 11

sustituto, madre de alquiler, suplente

Question 12

then we figured

Answer 12

Luego nos dimos cuenta

Question 13

ick

Answer 13

Que asco

Question 14

to fawn over

Answer 14

Adular a

Question 15

cream puffs

Answer 15

pastelitos de crema

Question 16

creed

Answer 16

credo, creencia

Question 17

shame on you

Answer 17

deberia date verguenza, que verguenza

Question 18

Why do you keep … ing

Answer 18

Por que sigues…

Question 19

I might as well

Answer 19

tambien podria

Question 20

hang on a second

Answer 20

espera un momento

Question 21

have somebody over

Answer 21

traer a alguien a casa

Question 22

I am bound to be …..

Answer 22

estoy obligado a estar …

Question 23

that´s my thing

Answer 23

es lo mio

Question 24

you have to follow through

Answer 24

tienes que cumplirlo, tienes que seguir adelante

Question 25

that little blowup

Answer 25

esa pequeña bronca, peleíta, numerito

Question 26

Hey , watch it

Answer 26

Hey, cuidado

Question 27

not to be

Answer 27

sin ser el malvado padrastro

Question 28

puffy shirt

Answer 28

camisa con vuelos

Question 29

flagpole

Answer 29

mástil

Question 30

if it toughens him up

Answer 30

si lo hace más fuerte, curtirlo

Question 31

this doesn´t worry you?

Answer 31

¿Esto no te preocupa?

Question 32

that is reassuring

Answer 32

eso es tranquilizante

Question 33

we tore you away from everything you know

Answer 33

Te hemos apartado de todo lo que conoces

Question 34

pointed it out

Answer 34

lo señalo, señalo

Question 35

I'm so relieved you understand.

Answer 35

me alivia mucho que lo entiendas

Question 36

keep it real

Answer 36

ser sincero, ser tu mismo

Question 37

there you go

Answer 37

eso es, ahi tienes, ya esta

Question 38

I just need to get flipped right on my back

Answer 38

Sólo necesito que me pongas de espaldas

Question 39

bullfighter

Answer 39

torero

Question 40

gloomy

Answer 40

triste, pesimista , melancolico, deprimente

Question 41

I was just getting my book

Answer 41

Solo estaba buscando mi libro

Question 42

you wanna help me with the frosting

Answer 42

Quieres ayudarme con el glaseado

Question 43

would you ever pretend

Answer 43

¿Alguna vez pretenderías

Question 44

she has mono

Answer 44

ella tiene mononucleosis.

Question 45

out sick

Answer 45

ausente por enfermedad, enfermo

Question 46

I was just dropping off some laundry

Answer 46

Estaba dejando algo de ropa sucia

Question 47

what is with this thing?

Answer 47

¿Qué le pasa a esta cosa?

Question 48

It´s been five years now

Answer 48

Han pasado cinco años

Question 49

think we must come straight out with it.

Answer 49

Creo que debemos ser directos