Episode 1

Question 1

Long story short

We started going out and, to make a long story short, we ended up getting serious about one another. Long story short: she sold the painting

Answer 1

Короче говоря

Question 2

enclosure

Answer 2

ограждение

Question 3

to kidnap

Answer 3

похитить

Question 4

catch

there must be a catch in it

Answer 4

уловка (подвох)

Question 5

fragile

fra·jl (AmE)

Answer 5

хрупкий

Question 6

grapple

grappling hook

Answer 6

схватиться

Question 7

smithereens (smithers)

(accent on ee) to smithereens

Answer 7

small pieces (informal)

вдребезги

Question 8

slimy

Answer 8

гнусный

Question 9

crummy (crumby)

Answer 9

дрянной

Question 10

slimy

Answer 10

гнусный

Question 11

whatsoever

Answer 11

at all

Question 12

trunks

Answer 12

плавки

Question 13

intimidate

Answer 13

пугать

Question 14

poke fun

I guess he didn’t know I was autistic but that is kind of what he was poking fun at me for

Answer 14

подшучивать

Question 15

get too down on yourself

hope that you guys don’t get too down on yourself I really hope

Answer 15

слишком сильно себя винить

Question 16

be desperate for smth

I used to be so desperate for a boyfriend it got in the way of my happiness

Answer 16

крайне нуждаться в чем-то

Раньше я так отчаянно нуждался в парне, что это мешало мне быть счастливым

Question 17

overhear

Answer 17

подслушивать

Question 18

preface

Answer 18

вступление

Question 19

initial

Answer 19

изначальный

Question 20

develop strong feelings for smb

Answer 20

развить сильные чувства

Question 21

get (this/that/it) off my chest

I gotta get this off my chest

Answer 21

снять (этот) камень с души.

Я должен снять этот камень с души.

Question 22

it’s just eating away at me

Answer 22

это просто съедает (разъедает) меня

Question 23

have (any) ill will

have (no) ill will

Answer 23

иметь (какую-либо) неприязнь/обиду

Question 24

affectionate

Answer 24

нежный

Question 25

confess to smth to smb

Answer 25

признаться кому-то в чем-то

Question 27

subvert (my) expectations

Answer 27

подорвать (мои) ожидания