episode 10

Question 1

Vern was a @ man, incapable of @@@@ when confronted with evil

Answer 1

righteous / looking the other way

Question 2

раз и навсегда

Answer 2

once and for all

Question 3

какого черта Берти хочет убить Карло?

Answer 3

why on earth would Bertie want to kill Carlo?

Question 4

господи поздно то как

Answer 4

my, it’s late

Question 5

Alma watched Vern exit, unaware he was a righteous man determined to confront evil @@@@ не смотря ни на что

Answer 5

no matter the cost

Question 6

to leave suddenly or secretly

Answer 6

fly the coop

Question 7

so no more @ living for me, huh?

Answer 7

Gracious

Question 8

I can be a Greek aristocrat @@@@ бегущей от брака без любви

Answer 8

fleeing a loveless marriage

Question 9

Роскошная женщина в трудных обстоятельствах

Answer 9

classy woman in dire circumstances

Question 10

опорочен скандалом

Answer 10

tainted by scandal

Question 11

and we’ll @ заложим those diamond cufflinks she gave you

Answer 11

pawn

Question 12

you know, normally I @ patients who knock back too much booze (отчитываю)

Answer 12

scold

Question 13

… but in this case your husband‘s drinking problem… @@@@ пришлась весьма кстати

Answer 13

came in quite handy

Question 14

to take a criminal to the police, or to go to them yourself to admit a crime

Answer 14

turn someone in

Question 15

всё разваливается

Answer 15

it’s all falling apart

Question 16

Альму одолевала злоба

Answer 16

Alma’s madness overtook her

Question 17

When will the doctor allow Scooter to leave? We are hoping to take a train out to New York tonight. He should be выписан к 4

Answer 17

discharged by 4

Question 18

благородный

Answer 18

noble

Question 19

You’re allowed to презирать его, hate him even

Answer 19

resent him

Question 20

Пора признаться

Answer 20

It’s time to fess up

Question 21

I’ll bring you everything I got, на блюдечке с голубой каёмочкой

Answer 21

wrapped up in a bow

Question 22

Я так рада, что встретила тебя

Answer 22

I’m so glad I ran into you

Question 23

Я всегда говорю, что ключ к успеху это планировать всё заранее

Answer 23

I always say the key to success is planning ahead

Question 24

We tell Robin what we know and we (allow events to happen without trying to change them. usually used to suggest that one is willing to accept a result, whatever it may be)

Answer 24

let the chips fall where they may

Question 25

I didn’t see a word (в твою защиту)

Answer 25

in your defense

Question 26

Я встала на ее пути

Answer 26

I got in her way

Question 27

... No no... Vern and I справимся

Answer 27

got it covered

Question 28

Спасибо, что выслушала

Answer 28

thank you for hearing me out

Question 29

Раскрыть правду

Answer 29

Uncover the truth

Question 30

that’s all she’s been doing for the last two months, just telling one lie after another и зря (напрасно)

Answer 30

and for nothing

Question 31

My predecessor in this job всех вас подвела

Answer 31

let you all down

Question 32

and while she knew that infamy was not the same as glory, Alma found if she just @@@ немного прищурился the two @ together quite nicely

Answer 32

squinted a bit blureed