Erbrecht 1.2 Flashcards
(37 cards)
il repertorio
Urkundenrolle
il collegio notarile
Notarkammer
il comparente
der Erschienene (Person, die vor dem Notar erscheint)
di proprio pugno
mit eigener Hand
il foglio bollato
Stempelsteuerpapier (Papier mit besonderem Layout und von bes. Qualität)
dare lettura
verlesen
la copia
Ausfertigung
conforme all’originale
mit dem Orirginal übereinstimmend
il verbale
die Niederschrift Protokoll von gesagtem
la pubblicazione (di un testamento)
Eröffnung eines Testaments
l’estratto per riassunto (per l’atto di morte)
verkürzter Auszug
l’atto di morte
Sterbeurkunde
rilasciare (un atto)
Urkunde ausstellen
l’ufficiale dello stato civile
Standesbeamter
constare di
bestehen aus
il retro
Rückseite
le cancellature
Streichungen (best. Wörter)
le abrasioni
Radierungen
la vidimazione
die Einsicht
siti (situati)
Ort, in dem x gelegen ist
a carico di
= a spese di, auf Kosten von
l’imposta di successione
Erbschaftssteuer
la successione internazionale
internationale Erbfälle
il criterio di collegamento
Anknüpfungspunkt
