España slovíčka Flashcards
(287 cards)
1
Q
Dnešný dátum …od slovesa=datovať,označiť dátumom..
A
…fecha de hoy (od slovesa fechar /datovať, označiť dátumom)-3.os.j.č.)
2
Q
- Minulosť=podst.m.s členom …
- Minulý=príd.m … ale aj opitý…, prezretý…, opotrebovaný, obnosený, zničený
P = Minulý rok/Vlani.
P = Pozajtra (! a hoci je to budúcnosť - použije sa tiež ten istý výraz)
A
- El pasado/s ….
- pasado/a
P= El aňo pasado.
P = Pasado mañana
3
Q
Úsvit
svitanie, úsvit, brieždenie - podst.m. (skôr ako časť dňa)
svitať, rozodnievať sa - sloveso
skoré ranné hodiny, včasné vstávanie - pods.m. (z časového hľadiska)
vstávať skoro, privstať si -sloveso
A
la alba
el amanecer
amanecer (amanezco,amaneces,amanece,amanecemos..)
la madrugada
madrugar (madrugo,madrugas …)
4
Q
storočie
A
El siglo, centenario
5
Q
polrok
A
El semestre
6
Q
súmrak, stmievanie… ale aj = úsvit, svitanie … alebo=zore (ranné, večerné)
A
El crepúsculo
7
Q
Silvester
A
Nochevieja
8
Q
- Pracovný deň … (Pracovný čas)
- otvorenie … Otváracie hodiny - fráza-výstižnejší výraz
A
- El día laborable … (El horario laboral)
- La apertura … El horario de apertura
9
Q
Predvčerom
A
Anteayer
10
Q
Podvečer
A
El anochecer
11
Q
Popozajtra
A
El día después de pasado maňana
12
Q
dostať známky
A
sacar notas
13
Q
ďalší, ďalšia
A
Otro, otra
14
Q
Teplo … je teplo … Je mi teplo - podst.meno
teplý, horúci ..aj vášnivý - príd.meno
A
El calor … hace calor … Tengo calor
caliente
15
Q
- oslavovať .. narodeniny … Dnes mám narodeniny.
- Všetko najlepšie k narodeninám!
A
- Celebrar .. El (!) cumpleaňos … Hoy es mi cumpleaños.
- ¡Feliz cumpleaños!
16
Q
Vypýtať si, požiadať, poprosiť
A
Pedir (nepr.sloveso)
17
Q
lopta
A
la pelota
18
Q
- fotka
- obrázok, vyobrazenie, imidž, celkový dojem…
- fotoaparát, kamera .. (ale aj komora,snemovňa..)
A
- La (!) foto/s
- La (!) imagen/es
- La cámara
19
Q
Roh, zákutie
A
El rincón
20
Q
ešte stále, dosiaľ
A
todavía
21
Q
advokát
A
Abogado, abogada
22
Q
problém, prekážka
A
El (!) problema
23
Q
- materská škôlka
- žiak, žiačka … trieda (napr. v škole) a iné
- základná škola
- stredná škola … gymnázium
- univerzita (inštitúcia, budova)
- škola, internát, kolégium, zbor .. (všeobecne)
A
- La guardería
- El alumno, la alumna … La (!) clase
- La escuela primaria
- El instituto, La escuela secundaria … El gimnasio
- La universidad
- El colegio
24
Q
neskoro, neskôr
A
tarde
25
1. dielo, výtvor
2. kresba, obrázok
3. maľba, obraz .. aj maliarstvo,
1. La obra
2. El dibujo
3. La pintura
26
v súčastnosti (fráza)
Hoy en día
27
1. firma, podnik, spoločnosť ...
2. podnikateľ
3. kancelária, úrad
1. la empresa ...
2. el empresario
3. La oficina
28
zamestnanci
los trabajadores
29
úloha (do školy) ... práce v domácnosti
la tarea .... las tareas del hogar
30
1. každý deň ...
2. každodenne
1. cada día ...
2. diariamente
31
niečo, čosi
algo
32
otázka
la pregunta
33
1. predavač ... zákazník
2. predavač
3. predavač na trhu
1. el/la vendedor/a ... cliente
2. el/la dependiente/a
3. el/la feriante (od La feria-slávnosť..hody..)
34
1. nákup ... Idem na nákupy (fráza)
2. nákupný vozík ... nákupný košík
1. la compra ... Voy de compras
2. Carrito de compras ... La cesta de compra
35
večierok
la pachanga
36
poviedka
el cuento
37
šport ... Športujem (ja)
el deporte ... Yo hago (hacer) deporte
38
slovník
el diccionario
39
1. článok (novinový), tovar, člen (gramatický)
2. dĺžeň, čiarka, vlnovka, znamienko (nad písmenom)
3. novinár
1. el artículo
2. la tilde/s
3. el periodista
40
s dovolením
con permiso
41
očarený, nadšený čím, potešený - príd.m.
teší ma (pri predstavovaní)-fr.
= rád/a som Vás (vykanie) spoznal/a
encantado/a-príd.m.
encantado-fr.
= encantado de conocerle
42
kam ideš ?
A dónde vas ?
43
televízor .... rádio (pozor na rod)
Televízne správy
uvádzač/uvádzačka, moderátor/moderátorka, hlásateľ/hlásateľka
la televisión... la (!) radio ...
(El radio=rádius,vretenná kosť !)
El telediario
El/la presentador/a ...
44
hodnota (cena, dôležitosť)
El valor
45
1. kreslo
2. stolička
1. el sillón
2. la silla
46
budík
el despertador/a
47
zrak, oči, videnie, výhľad
El,la vista/s
48
podvečer, neskoré popoludnie
neskoré popoludnie - 2.výraz
el atardecer
la caída de la tarde
49
časť, diel...ale aj správa(napr.lekárska..), tel.noviny,
el/la parte/s
50
miesto (na sedenie), stanovište ...
bez člena= príd.meno = položený, umiestnený ...
el puesto ....
puesto/ta
51
poradca, prísediaci ... daňový poradca
el,la asesor/a ... el asesor fiscal
52
armáda, vojsko
el ejército
53
1. notebook
2. tlačiareň (k počítaču)
3. zakladač, fascikel, obal (na papiere ap.)
1. el portátil (alebo ordenador)
2. la impresora
3. la carpeta
54
chvíľa, okamih ... Pred chvíľou ... Každú chvíľku...
el rato/s .... Hace un rato ... Todo el rato...
55
zvon
la campana
56
šťastie, osud, údel, náhoda
la (!) suerte
57
hluk, hurhaj, rámus
el ruido/s
58
= Úrady, správne orgány (administratívne)
= komunita, spoločenstvo, spolok
= La/s autoridad/es
= La/s comunidad
59
predmestie, oblasť za mestom ... (von, preč !)
La afuera de la ciudad ... (! afuera !)
60
zošit, blok, zápisník
El cuaderno/s
61
Medveď/medvede, medvedica ... brloh (medvedí), jaskyňa, dutina (skalná)..
El oso/Los osos, La osa ... La cueva
62
Roh domu, nárožie, za rohom domu ....
Roh (ako kút), zákutie ...
La esquina
El rincón
63
Tisíc, tisícka ... (napr.: ..vo výške 11 tisíc m)
El mil/los miles ... (..una altura de 11 mil metros)
64
maturita, maturitné štúdium
El bachillerato/s (čítať : bačijerato )
65
učiteľ, majster
El/la maestro/a, el/la profesor/a
66
1. štvrť v meste, okrajová časť..
2. okres, obvod, okrsok.. (Poštový okrsok)
1. El barrio
2. El distrito .. (El distrito postal)
67
Ručné práce (plurál). Má rada ručné práce.
Las manualidades .. Le gustan las manualidades.
68
Náramok, náramky ... Vyrába náramky pre celú rodinu.
La/s pulsera/s .. Hace pulseras para toda la familia.
69
1. Káčer, kačica ..... alebo neohrabenec !
2. noha, laba (ale aj noha nábytku)
P = hore nohami
1. El pato, la pata
2. La pata
P = patas arriba
70
Rovnováha, vyváženosť .. Stratiť rovnováhu
El equilibrio/s ... Perder el equilibrio.
71
Účastník/účastníčka rozhovoru .... (hlásateľ/ka)
Interlocutor/a ..... (Locutor/a)
72
tabuľa (školská), krytina...
La pizarra/s
73
kôš na papier
La papelera
74
1. písmeno ...(Malé písmeno..) ... číslica .. (Telefónne číslo)
2. čítanie, interpretácia, výklad prečítaného
1. La letra/s ... (Letra minúscula..) ..El número .. (Número de teléfono)
2. La lectura
75
1. vlastníctvo, vlastnenie..
2. majiteľ/ka, vlastník
1. La posesión/es.... alebo La pertenencia/s
2. El,la dueňo/a
76
Podporujúci, sledujúci (príd.meno).... alebo fanúšik, podporovateľ=podst.m. (napr.na soc.sieti)
seguidor/a (príd.meno), alebo El/la seguidor/a (podst.m.)
77
Nebo, obloha ... (Na oblohe)
Mrakodrap
El cielo/s ... (En el cielo)
El rascacielos (plurál)
78
1. zábava, rozptýlenie, záľuba, koníček, hobby...-podst.meno
2. zábavný, veselý, pobavený..-príd.meno
1. La diversión ..
2. divertido/a
79
... pre (mať) šťastný život ..
... para tener una vida feliz ...
80
Spisovateľ/ka
El/la escritor/a
81
les, lesy
El bosque/s
82
jazyk, reč.... jazyk (ale aj ten v ústach) .. jazykolam
El (!) idioma/s ...... La lengua ... El trabalenguas (plurál)
83
sneh
La (!) nieve
84
púšť, ale aj pustatina - pods.m.
- pustý, opustený, prázdny - príd.meno
El desierto/s
desierto/a - bez člena
85
kvetinár/ka .... váza
El/la florero/a .... El florero...
86
list, lístie, vňať rastlín..
La hoja/s
87
voľba, možnosť, výber..
La opción/es
88
batoh, ruksak
La mochila/s
89
pôvod, počiatok čohosi
El origen/es
90
skupina, zoskupenie, súbor....napr.Krvná skupina
El grupo.... El grupo sanguíneo (sangíneo)
91
1. pes... fenka ... (psíček)
2. kocúr, mačka (kocúrik)...
3. mňaukať ...
4. škrabať..
1. El perro, rra ......... (El Perrito)
2. El gato/a ...(gatito) ...
3. maullar (maúllo,maúllas,maúlla ..) ..
4. Rascar (rasco,rascas,rasca..)
92
vek-osoby, obdobie, štádium života ... (dospelosť, mentálny vek)
La (!) edad ... (Edad adulta, Edad mental)
93
voľný čas
El tiempo libre
94
pýcha, hrdosť, sebavedomie
El orgullo/s
95
nedostatok, núdza, bieda, chudoba..
P = Na Sahare je nedostatok vody.
La (!) escasez...
P = En Sahara hay escasez de agua.
96
1. záhada ...
2. tajomstvo
1. El misterio ...
2. El secreto
97
pieseň
La canción
98
skúška..aj výskum, pokus
La prueba
99
1. mzda, plat ...
2. zem, pôdy, podlaha.. (pozor na podobu ..)
1. El sueldo ...
2. El suelo -zem(!) .. nemýliť si !!!!
100
guľa (vianočná), snehová gula
La bola navidad, la bola de nieve
101
snehuliak (panáčik, bábika).... sánky
el muňeco de nieve... El trineo
102
sviečka,.... nočná práca,bdenie
La vela
103
1. pohľadnica
2. list, hracia karta .. ale aj.. jedálny a nápojový lístok, úradný dokument
3. poštová známka
1. La (!) postal
2. La carta
3. El sello postal
104
1. osobnosť, individualita
2. osobitosť, svojráznosť, individualita
1. La personalidad
2. La individualidad
105
1. názor, mienka (podst.meno) ...
2. zmýšľať, usudzovať (sloveso) - 2 výrazy !!! Myslím si ..-2 výrazy
1. La (!) opinión/es ...
2. opinar/pensar-pr.sl. !!! Pienso que .. /Opino que ..
106
kytica..ruží
Un ramo...de rosas.
107
1. spojenie, zjednotenie ...
2.stretnutie...
1. La unión .....
2. la reuníon
108
informácia, správa, hlásenie
informácia, údaj, správa
El informe/s
La información/es
109
pozvaní hostia
Los invitados
110
okenná tabuľa
El cristal de la ventana
111
1. Priestor=v budove..vzdušný..otvorený..životný
2. Ovzdušie, vzduch, prostredie ... Izbová teplota.
1. El espacio/s=Espacio en el edificio.. Espacio aéreo.. Espacio abierto.. Espacio vital
2. El ambiente/s ... Temperatura ambiente
112
predvečer (sviatku), večer pred sviatkom..
P = napr. večer pred 24.12.
La víspera.. :
P = Víspera de Navidad:La Nochebuena 24 de diciembre
113
odvaha...guráž...ale aj zlosť, jed
El coraje/s
114
1. platnosť, validácia... (podst.meno)
2. Uznanie platnosti... (sloveso)
1. La validación ...
2. Validar-pr.slov. (valido,validas,valida, validamos,validáis,validan)-validado
115
bufet v robote
bufet (bežný)
bufet (napr. v nemocnici mini)
---------------------------------
advokátska kancelária !!!
La cantina
El buffet
El bufé
------------------------
El bufete !!! ... de abogados (toto spojenie je nad rámec potreby)
116
1. vidiek, územie, pole, lán. ...
2. ale aj športovisko ....
1. El campo ....
2. El campo deportivo/de deportes ...
117
1. krajčírstvo (dielňa, povolanie)
2. dámsky krajčír/krajčírka, módny návrhár/návrhárka
3. pánsky krajčír/krajčírka
1. La sastrería
2. El/la modisto/a
3. El sastre, La sastra
118
kancelária, pracovňa, predajňa.. oficiálna správa..
kancelária, úrad
El despacho
la oficina
119
majstrovstvá, šampionát...ale aj prvenstvo
El campeonato
120
1.pošta (služba), pošta=budova...... elektronická pošta (e-mail)
2.pohľadnica (alebo aj príd.meno-poštový/á)
1.El correo, El correos ...... correo electrónico
2.La postal ... postal
121
kolky, bowling
Los bolos
122
výherca, víťaz (podst.meno) ...
víťazný-(príd.meno)
El ganador .....
ganador/ra
123
predsavzatie, úmysel, cieľ...
El propósito/s
124
1. batéria, baterka, ale aj pilier,nosník ...
2. nádrž (bazén-AM)..
1. La pila/s ...
2. La pileta
125
dlh, pohľadávka, záväzok, povinnosť ...
La deuda/as
126
príjmy (finančné) ... (vklad peňazí .. ale aj .... vstup, nástup napr.do zamestnania ..)
los ingresos .. (el ingreso)
127
koleso (na aute), kruh .. rezervné koleso
La rueda ... Rueda de cambio
128
m2, metre2.... na prenájom
metro/s cuadrado/s .... para (el) alquiler
129
umývačka riadu
El lavavajillas (plurál)
130
rúra, pec (aj na pečenie)
El horno
131
1. fanúšik, obdivovateľ, milovník (čohosi)...
2. vzbudiť náklonnosť (v kom), nadchnúť, zapáliť (koho, pre čo) - sloveso
(podobné ako slovenská=afinita)
1. El aficionado
2. aficionar
132
fasáda
La fachada
133
priemer ... ale kruh,koleso,kružnica
El diámetro... El círculo ...
134
príležitosť, možnosť...
Pri prvej príležitosti..
Využiť príležitosť..
La oportunidad ...
En la primera oportunidad..
Aprovechar la oportunidad..
135
obyvateľ (podst.m.) .. ale aj obývajúci/a (príd.m.)
El/la habitante ... bez člena to je príd.meno !
136
1. spôsob(vykonania) ale aj vystupovanie, mravy..
2. V žiadnom prípade...
3. Akokoľvek ...
1. La manera ...
2. De ninguna manera.....
3. De cualquier manera ...
137
stav, situácia .... alebo štát s veľkým písmenom (hlava štátu)
El estado..... Estado (Jefe de Estado)
138
1. dohoda, zhoda, súhlas (pods.meno) ...
2. dohodnúť ... (sloveso)
3. dohodnuté!
4. platí !
1. El acuerdo
2. acordar (acuerdo,acuerdas...)
3. ¡acordado!
4. ¡de acuerdo!
139
myš (aj myš k PC) ... malá myška ... pasca na myši (aj podvod)
El ratón ... ratóncito ... La ratonera
140
stôl... stolík
La mesa ... la mesita...
141
intelekt, myslenie, uvažovanie,
myseľ, rozum, um,
mentalita, zmýšľanie, presvedčenie
P = Dobrá myseľ..
La (!) mente ....
P = Buena mente ...
142
rýchlosť ... Plnou rýchlosťou. .. Znížiť rýchlosť.
La velocidad .. A toda velocidad. ... Reducir la velocidad.
143
kolínska (voda) .. ale aj kolónia, či letný tábor....
(Aqua de) colonia ... La colonia...
144
prekvapenie ... Aké (to je ale) prekvapenie !
La sorpresa ... ! Qué sorpresa !
145
hromada, kopa, halda ..napr.práce, papierov, piesku..
P = Mám hromadu práce.
El montón/es ...
P = Tengo un montón del trabajo.
146
funkcia, úrad, poplatok, náklad ... Nákladné vozidlo.
El cargo/s ... El vehículo de carga.
147
čiarka (napr.vo vete), bodkočiarka...ale aj kóma (med.) .. Čiarka v tejto vete.
el/la coma ... punto y coma ...
La coma en esta frase.
148
1. položenie, kladenie (podst.m) -
= Položiť (je už sloveso=poner) otázku.... On položil otázku .. (zlož.min.čas..) ...
= a bez člena=príd.meno=položený, daný, umiestnený
2. odpoveď, ohlas, reakcia .. Písomná odpoveď.
3. návrh (na riešenia, do funkcie..), navrhnutie... Ponuka na sobáš.
1. La puesta/s ...
= Poner pregunta a .... Ha puesto pregunta a .. ..
= bez člena=puesto/a
2. La respuesta .. La respuesta escrita.
3. La propuesta/s ... Propuesta de matrimonio.
149
pero (vtáčie, na písanie, brko..)
La pluma/s
150
1. vysvetlenie, objasnenie, vyjasnenie..(problematiky) =podst.m.
2. vysvetliť = sloveso
1. La explicación/es
2. explicar
151
1. schopnosť, spôsobilosť ..aj objem
2. postihnutie, invalidita
1. La capacidad/es
2. La discapacidad/es
152
vlna (na vode, nenávisti...)
La ola ... Ola de odio.
153
zotavenie sa, obnovenie .. vrátenie do pôvodného stavu ... napr.po korone
La recuperación/es ...
154
podnik, obchod, obchodovanie ... Uzavrieť obchod s.. (niekým)
El negocio/s ... Cerrar un negocio con...
155
množstvo, kvantita .. (aj ako príslovka "veľa,veľmi", pozor bez člena !)
La cantidad/es
156
pohyb, pohnutie, pohybovanie/sa, hnutie(polit.) ...
El movimiento/s
157
zníženie cien, zlacnenie, zľava, výpredaj
La rebaja
158
rozhovor, interview, stretnutie, pohovor ... Prijímací pohovor.
La entrevista .. Entrevista de trabajo.
159
1. zmiznutie, (euf.skon, odchod) = pods.m.
2. zmiznúť, stratiť sa = sloveso
1. La desaparición/es
2. desaparecer = sloveso
160
1. nepriateľstvo, nevraživosť, ozbrojený útok - (podst.meno)
2. napádať (nepriateľa), otravovať, obťažovať = (sloveso)
1. La hostilidad/es
2. hostilizar = sloveso
161
1. zem, pevnina, súš, oblasť, krajina ...
2. pohorie, ...ale aj píla/ka.
1. La tierra/s
2. La sierra
162
vypovedanie, vyhostenie, úradné obmedzenie pohybu
El confinamiento/s
163
štátne občianstvo, štátna príslušnosť, občiansky postoj, všetci občania, ľud .... Čestné občianstvo.
La ciudadanía/s ... Ciudadanía de honor.
164
zoznam, súpis ... (Telefónny zoznam)
La lista ... (Lista de números telefónicos)
165
povolenie, dovolenie ... Povolenie na trvalý pobyt.
El permiso ... Permiso de residencia.
166
obdobie, sezóna ... Letná sezóna.
La temporada ... Temporada de verano.
167
zvyšok, rozdiel (mat.) ...zrúcaniny (hrad)
El resto/s ... Los restos ..
168
džínsy, texasky
džínsový, texaskový - príd.meno
vaqueros
vaquero, -ra
169
sklamanie, rozčarovanie, rozladenie
La decepción/es
170
1. podvod, podvádzanie ...
2. podvádzať .... Nepodvádzaj !
1. La trampa
2. Hacer trampas ... !No hagas trampas!
171
1. predĺženie, pokračovanie (čoho) ..
2. ... ďalej, o chvíľu, za okamih ...
1. La continuación
2. ... a continuación ...
172
diera, otvor, brloh, nora ..ale aj manko, dlh ... golfová jamka
P = čierna diera (astron.výraz)
El agujero
P = agujero negro
173
1. v popredí (napr.na obrázku)
2. v pozadí, v strede "-"
3. vzadu, v pozadí (obrázku)
1. Al primer plano ..
2. Al segundo (plano) ..
3. Al fondo plano ..
174
odkaz, poznámka .. aj nota, tón..
La nota
175
trávnik, ihrisko (futbalové ap.), trávnik (futbalový), hracia plocha
El césped/es
176
socha, pomník .. soľný stĺp (nehybný človek) ...
jazdecká socha
La estatua ...
La estatua ecuestre
177
1. kontajner-podst.meno
2. obsahujúci, zachytávajúci - príd.meno
1. El contenedor
2. contenedor, -a
178
krabica, debna, škatuľa, skrinka .. ale aj rakva...
La caja/s
179
papier, úloha-rola (filmová, politická..), cenný papier,
- ale aj noviny hovorovo v pl.
El papel/es
- Papeles
180
1. holub, holubica
2. pudlík
1. La paloma
2. Caniche (MŽR)
181
1. koniec, zakončenie, zvyšok, kúsok (čoho), konček (z čoho) ...
2. doviesť do konca, dokončiť, dotiahnuť
urobiť, vykonať, uskutočniť
1. El cabo
2. llevar a cabo
182
lúka, park
El prado/s
183
blízky vzťah, dôverné priateľstvo, súkromie, intimita, intímnosť
P= súkromné veci, intímnosti, dôvernosti, intímne časti tela
La intimidad/es
P = Las intimidades
184
zvyk, obyčaj.... tradičný zvyk
La (!) costumbre ... tradicion
185
1. deka, pokrývka, prikrývka ..
2. hovorovo aj = truľo,trdlo
1. La manta/s
2. El/la manta
186
voľný čas, voľná chvíľa, nečinnosť, leňošenie, záhaľka
El ocio/s
187
1. hra
2. hráč/hráčka (športový, hazardný)
3. hračka (detská)
4. hrať - sloveso
1. el juego
2. el/la jugador/a
3. el juguete
4. jugar -sloveso
188
výhovorka, zámienka...prepáčenie, odpustenie, ospravedlnenie
P = požiadať o prepáčenie
La excusa/s
P = pedir excusas
189
rad, zástup (ľudí, sedadiel ap.), riadok, rad (znakov)
čakať/stáť v rade - iný výraz
La fila/s
hacer (la) cola
190
trojitý, trojnásobný ... príd.m.
trojnásobné množstvo, trojnásobok - podst.m.
triple ...
El triple
191
1. spoločník/spoločníčka, podielnik/podielnička, partner/partnerka (vo firme ap.), kapitálový/priemyselný partner
2. člen/členka (spolku, skupiny ap.), účastník/účastníčka
3. (hovor.) kamoš/kamoška, kamarát/kamarátka, kolega/kolegyňa
El socio, La socia ... El socio capitalista/industrial
192
1. pol(ovica) (časť)
2. stred, prostriedok, polovica (cesty ap.)
uprostred, v prostriedku, behom čoho, v polovici, uprostred čoho
3. rovnaká časť
La mitad/es
193
1. inštalácia, montáž ... výstava ...
2. zariadenie, vybavenie (potrebnými prístrojmi ap.)
3. nasťahovanie (sa), zabývanie (sa), usadenie (sa)
4. vedenie, inštalácia (elektrická ap.)
La instalación/es
194
1. beh
2. preteky (bežecké, áut ap.), beh
- konské dostihy
- beh na čas (individuálne merané časy pretekárov)
- automobilové preteky
3. študijný odbor
4. kariéra, dráha
1. La carrera
2. - carrera de caballos
- carrera contra reloj
- carrera de coches
195
1. auditórium, sieň
2. poslucháči, obecenstvo, auditórium
El auditorio
196
1. (pren.) sieť (predajní ap.)
2. reťaz (na kolese ap.), reťaz, retiazka (na krk
3. reťaz (osôb)
P = reťazec supermarketov
La cadena
P = La cadena de supermercados
197
ťažkosť, problém, prekážka, mať ťažkosti, obťažnosť
P = mať ťažkosti
La dificultad
P = pasar dificultades
198
požiadavka, podmienka, náležitosť
P = Technické požiadavky
El requisito
P = Los requisitos técnicos
199
1. slza
=krokodýlie slzy
=usedavo/horko plakať, roniť krvavé slzy
2. (pren.) kvapka, kvapôčka, slza (tekutiny)
3. trápenie, slzy
P = umelé očné slzy
1. La lágrima/s
=lágrimas de cocodrilo
=llorar a lágrima viva/lágrimas de sangre
3. lágrimas
P = artificial lágrimas de ojo
200
1. dokument, doklad, písomnosť
=občiansky preukaz
=legitimácia
2. dôkaz, doklad
El documento
=Documento Nacional de Identidad (D.N.I) alebo aj (El carné de identidat)
=Documento acreditativo
201
1. (vý)stavba, budovanie, konštrukcia, konštruovanie
2. stavebníctvo
3. konštrukcia, stavba (budova ap.)
4. zostavenie, (vy)budovanie, (vy)tvorenie (teórie ap.)
5. (ling.) stavba, konštrukcia (vety ap.)
la construcción/es
202
loď (aj vesmírna loď), hala
= priemyselná hala
La (!) nave
= nave industrial
203
1. zemetrasenie
2. otras(enie), rozruch
el terremoto/s
204
1. zodpovednosť (vlastnosť)
2. zodpovednosť, povinnosť
3. zodpovednosť (za vykonaný čin), vina
la responsabilidad/es
205
1. strach, obava (koho/čoho)
2. obava, podozrenie, zlé tušenie
sloveso : báť sa, obávať sa (koho/čoho), mať strach z (koho/čoho)
----------------------------------------------------
1. strach, hrôza, údes ... (intenzívnejší pocit)
el temor/es ... a/ante/de alg(n)
sloveso : temer
----------------------------------------
1. el miedo/s
206
1. správanie sa (ku komu), zaobchádzanie, nakladanie (s kým/s čím)
3. spracovanie (údajov ap.)
4. liečba, liečenie, ošetrenie !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
el tratamiento/s ... de algn
207
1. tvár
2. výraz tváre, tvárenie sa
= zamračiť sa, zachmúriť sa, zatváriť sa nevrlo
3. priečelie (budovy)
4. stránka (na papieri ap.)
5. lícna strana, líce (mince)
6. (geom.) bok, stena (kocky ap.)
7. tvár, osobnosť (známa ap.)
nm/f
(hovor.) drzáň/drzaňa, nehanebník/nehanebnica
P = otvorene, priamo, úprimne/ tvárou v tvár/ zoči-voči/ medzi štyrmi očami (bez svedkov)
la cara/s ... bez člena = príd.meno "(hovor.) drzý, opovážlivý"
= poner mala cara
P = cara a cara (fráza)
208
1. (polit.) strana
2. (šport.) zápas, stretnutie
= priateľské stretnutie
= rozhodujúci zápas
3. úžitok, prospech
= získať prospech
4. (šport.) tím, družstvo
..... a bez člena = prídavné meno=rozdelený, rozlomený, rozkrojený
1. el partido/s
2. = partido amistoso
= partido de desempate
3. = sacar partido
partido/a
209
1. rakva, truhla
2. hrob(ka), hrobka - 2 rôzne výrazy
1. el ataúd/es
2. la tumba/s
210
1. háveď, (malá) potvora (hmyz ap.)
2. (hovor.) zviera, zvieratko
= divoké zviera
3. zloduch (o človeku)
El/la bicho/a
= bicho salvaje
211
1. hlas, zvuk, krik, výkrik, spevák/speváčka
2. (pren.) vyjadrenie, hlas (názor ap.)
3. názor, povesť, zvesť (kolujúca ap.)
P = nahlas/potichu
= kričať
= hovorca/hovorkyňa (vlády ap.)
la (!) voz, las voces
= en voz alta/baja
= hablar a voces
= el/la portavoz .. los/las portavoces
212
1. poukaz, lístok, kupón (na nákup tovaru)
2. dodací list
3. dlžný úpis, dlhopis
4. voľná vstupenka
_______________
1. platí, dohodnuté, v poriadku
2. maj(te) sa!
el vale/s
________
¡Vale!
213
1. ústa
= z úst do úst (umelé dýchanie)
2. (pren.) ústie, otvor, východ (kanála, kanóna ap.)
= ústie ulice
= vchod do metra
3. (hovor.) (hladný) krk (ktorý treba živiť)
4. (zool.) klepeto, klepietko (kraba ap.)
5. čeľusť (klieští ap.)
6. chuť (vína)
7. reč, hovor
frázy :
horeznačky ... doluznačky
la boca
= boca a boca
= boca de calle
= boca de metro
frázy :
boca arriba .... boca abajo
214
šedina, sivé vlasy
(ArgE, hovor.) poliš (policajt)
la cana
215
zámer, úmysel, plán (konanie)
= mať dobré/zlé úmysly
= úmyselne
la intención ... los intenciones (krátke "o")
= tener buena/mala intención
= con intención
216
(zool.) pavúk
= pavučina
la araña/s
= tela de araña
217
1. látka, tkanina
2. pavučina
3. pletivo, sieť
4. blana, povlak, koža
la tela/s
218
nádej, očakávanie
= mať nádej, dúfať (v čo), očakávať (čo)
la esperanza
= tener esperanza
219
špina, špinavosť, nečistota, (pren.) špinavosť (hry ap.) - podst.m.
špinavý, nečistý - príd.m.
la suciedad/es
sucio/a
220
1. blesk, lúč
2. čiara, línia, pruh (na ceste ap.), (hraničná) čiara, hranica, medza
3. pásikavé ...
P = .... pásikavý (tričko ap.)
1. El rayo
2. La raya
3. .... la camiseta a rayas
221
poťah (na sedadlo v aute..), povlak, puzdro
P = puzdro na okuliare
la funda/s
P = La funda de gafas
222
správa, informácia, oznámenie
P = dôležitá informácia
la referencia/s
P = El punto de referencia
223
1. sviatok, sviatočný deň
2. štátny sviatok
3. Vianoce, Vianočné sviatky
4. Deň Všetkých svätých
5. (cirk.) Deň neviniatok, Sviatok mláďatiek - v Šp.(28.12.a robia si ako na 1.4.) a Lat. Am. (v apríli)
6. slávnosť, oslava, dvorenie, robenie komplimentov
1. El día festivo
2. La fiesta nacional
3. (La) Navidad / (Las) Fiestas Navideňas
4. Día de todos los santos
5. Día de los Santos Inocentes
6. el festejo
224
dôvera, sebadôvera, sebavedomie, viera v (koho/čo),
spoľahnutie (na koho/čo), (seba)istota
Fráza = dôverný, blízky (priateľ ap.)/ dôveryhodný, spoľahlivý (človek, vec)
la confianza
Fráza = de confianza
225
rod (ľudský ap.), druh, typ (osôb, vecí ap.), povaha, charakter, typ, žáner (v umení)
P = feminínum, ženský rod
= literárny žáner
el género/s
P = género femenino
= género literario
226
pohroma, katastrofa, nešťastie
P = Božie dopustenie
el desastre
P = ! Desastre !
227
upozornenie, výstraha, varovanie, napomenutie
P = varovanie pred nebezpečenstvom
La advertencia/s
P = advertencia de peligro
228
1. vzťah, súvislosť, spojenie
2. zoznam, výpočet, prehľad, výpis
3. oznámenie, správa, výkaz
4. (vy)rozprávanie, opis
5. pomer (mat.+ ľúbostný)
P = pracovný pomer
= partnerské vzťahy
la relación/es
P = relación laboral
= relaciones de pareja
229
pripomenutie si (zosnulých...etc.), pamiatka, spomienka, suvenír (vec)
Fr. = pozdrav
spomenúť, rozpamätať, pripomenúť (sloveso)
el recuerdo/s
Fr. = recuerdos
recordar (recuerdo,recuerdas,recuerda...)
230
1. (po)drobnosť, detail, jednotlivosť
= podrobne, detailne, dôkladne
= drobný (nedostatok ap.)
2. láskavosť, pozornosť, drobnosť
3. fragment, detail, výrez (umeleckého diela ap.)
El detalle/s
= con/en detalle
= de detalle
231
tábor, táborisko (v horách ap.), vojenský výcvik (v tábore)
= letný tábor
el campamento
= campamento de verano
232
výhoda, náskok, vymoženosť, zisk, výťažok, prospech,
(šport.) presilová hra
= výhody a nevýhody
la ventaja/s
= ventajas y desventajas
233
lievik, zúženie, úzke hrdlo, prekážka (čo spôsobuje zápchy)
= dopravný lievik
el embudo/s
= el embudo del tráfico
234
dav, masa, zástup (ľudí alebo vecí)
la muchedumbre/s
235
jedáleň (v dome aj verejná), stravovňa ... jedálenský nábytok, jedáleň (zariadenie miestnosti)
bez člena=príd.m.=nenásytný, (pa)žravý, pahltný
el comedor
comedor/a
236
1. izba
2. spálňa
3. pracovňa
4. špajza, komora
1. el cuarto
2. el dormitorio
3. el despacho
4. la despensa
237
1. zrkadlo
2. chladnička - 2 výrazy
1. el espejo
2. el frigorífico ... alebo ... la nevera
238
dielňa, ateliér, opravovňa
el taller/es
239
1. stĺp, stĺpček, pilier (podperný stavebný prvok)
2. (pren.) opora, pilier (človek ap.), základ
3. stĺpik, stĺpec (v texte)
4. (voj.) zástup, šík, kolóna (vojakov)
La columna/s
240
obrana, ochrana, obhajoba (ľudských práv ap.)= sebaobrana
obrana, obhajoba= obhajoba, obhajca
(šport.) obranca/obrankyňa
la defensa
= defensa personal
241
=zlodej/zlodejka kabeliek (vytrhnutím z ruky)-pods.m.
=zlodejský (kradnúci vytrhnutím z ruky)-príd.m.
=El/la tironero/a
=tironero/a - bez člena
242
nevraživosť, neláska, zloba, nepriateľstvo, nenávisť
el desamor/es
243
1. obrazovka, monitor, tienidlo
2. plátno (projekčné), ochranná doska, zástena
la pantalla/s
244
1. výstava, expozícia
2. výklad, vysvetlenie (učiva ap.)
la exposición/es
245
nebezpečenstvo, riziko
= riskovať (čo)
el riesgo/s
= correr el/un riesgo
246
1. šepkanie, šepot, šumenie
2. šum, šumenie, zurčanie
el murmullo/s
247
námaha, vypätie, úsilie (fyzické, duševné)
el esfuerzo/s
248
1. (anat.) mozog
= vymývanie mozgu
2. (pren.) múdrosť, rozum, mozog
3. (pren.) mozog, kapacita (v odbore)
4. (pren.) hlava, mozog (vedúca osobnosť)
rozum (schopnosť myslieť)
el cerebro/s
= lavado de cerebro
la razón
249
=korytnačka (ale aj pomalý človek-slimák)
=pancier, krovky, ulita..
= zajac
=La tortuga
=el caparazón
= la liebre
250
kameň, kamienok, krúpy..
la piedra
251
1. osvetlenie, osvietenie, presvietenie
2. svetlo, osvetlenie (denné svetlo ap.)
3. osvetlenie, svetlá (lampy ap.)
P = verejné osvetlenie
la iluminación/es
P = La iluminación pública
252
1. dodávka, dodávanie, zásobenie (vodou, EE... etc)
2. dodávka (tovaru), dodávaný tovar
el suministro/s
253
potešenie, radosť, záľuba, rozkoš, pôžitok, rozptýlenie, zábava, radovánky
P = s radosťou
el placer/es
P = con placer
254
udalosť, príhoda, zážitok
el suceso/s
255
schôdzka, stretnutie (dohodnuté)
P=dohovoriť si schôdzku
P=pozvať na rande
la cita/s
P=acordar una cita
P=invitar a una cita
256
1. pocit, dojem, vnem (zmyslový)
2. senzácia, rozruch, prekvapenie
3. pocit, tušenie, predtucha (intuícia)
P = Mám pocit, že žijem v Španielsku
la sensación/es
P = Tengo la sensación que vivo en Espaňa
257
1. statok
2. farma (slepačia ap.)
3. mliekareň
la granja/s
258
čítanie (činnosť), interpretácia, výklad, vyhodnotenie, vyhodnocovanie, čítanie (dát)
= čítanie s porozumením
_______________________________________________________________________
načúvanie, počúvanie, počutie,
aj recitál, koncert, prednes (hudobný ap.), ale aj sluch.
la lectura
= comprensión de lectura
____________________________________________________
la audición
259
1. gavalier, džentlmen, (form.) pán (zdvorilé oslovenie)
2. rytier, člen jazdectva
= páni (nápis na WC)
jazdiaci - príd.m. bez člena
kôň, kone
el caballero
= caballeros
caballero/a
el caballo/los caballos
260
námietka, výhrada (svedomia) ..
P = výhrada svedomia
la objeción
P = La objeción de conciencia
261
1. odmietnutie, zamietnutie, odopretie, zavrhnutie, zapudenie čoho, pohrdnutie čím - podst.m.
2. odmietnuť, zamietnuť, neprijať, zavrhnúť - sloveso
3. (kniž.) odmietnutie, zavrhnutie (správania), nesúhlas (s niečím správaním)
1. el rechazo/s
2. rechazar-pr.sl.
3. la reprobación(es
262
prisvedčenie, prikývnutie, pritakanie, súhlas, utvrdenie, uistenie-podst.m.
potvrdiť, vyhlásiť, upevniť, pripevniť, spevniť, prisvedčiť - sloveso
la afirmación/es
afirmar (afirmo,afirmas,afirma, afirmamos,afirmáis,afirman)
Gerundium = afirmando
Minulé príčastie = afirmado
263
1. nezvyčajnosť, zvláštnosť (vlastnosť) .. niečo EXTRA
2. údiv, podiv, úžas
la extrañeza/s
264
(vy)losovanie, (vy)žrebovanie, ťah (lotérie)
el sorteo/s
265
krok, chôdza, prechod, priechod .. plynutie (napr. času)
El paso
266
výška, vzrast (postavy), postava .. veľkosť, hodnota, výška (morálna)
P = stredná postava
la estatura/s
P = estatura media
267
1. vyjadrenie, prejav
2. výraz, slovný zvrat
3. prejav (ústny ap.)
4. výraz (umeleckého diela)
la expresión/es
268
1. neistota, nespoľahlivosť, nezaručenosť - podst.m.
2. starosť, znepokojenie, obava, povinnosť - podst.m.
znepokojiť koho, robiť starosti komu - sloveso
1. la inseguridad/es
2. la preocupación/es
preocupar-pr.sl.
269
novinka (nová vec ap.), zmena, novota, novin(k)a (správa)
= módny tovar
la novedad/es
= novedades
270
útek, únik .. odskočenie (si), odbehnutie (si) - podst.m.
utiecť, uniknúť, ujsť - sloveso
nevšimnúť si, nezaregistrovať, nepostrehnúť
la escapada/s
escapar - pr.sl.
escaparse
271
1. krok, stúpenie, šliapnutie
2. dostúpenie, došliapnutie, stlačenie (nohou)
3. stupaj, šľapaj
4. kopnutie, kopanec
la pisada/s
272
balvan, kameň, bralo ... ale aj ... partia kamarátov
la peña/s
273
korčuľa, kolobežka ..... šliapadlo (vodné)
P =kolieskové korčule
P= inlajnové korčule
el patín/es
P = patines de ruedas
P = patines en línea
274
nuda, dlhá chvíľa, otupnosť
el aburrimiento/s
275
výzva, vyzvanie (na súboj ap.), súťaženie, súperenie, rivalita, odporovanie, protirečenie, oponovanie
el desafío/s
276
Zástava, vlajka, štandarda
P = štátna vlajka
la bandera
P = La bandera national
277
vzdelanie, výchova, vzdelávanie (rozvoj), vzdelanie (typ vzdelania ap.)
la educación
278
sila, moc, násilie, ..aj elektrina
P = ozbrojené sily
la fuerza
P = fuerzas armadas
279
nezmysel, absurdnosť
el sinsentido/s
280
1. čarodejník/čarodejnica, bosorák/bosorka, mág
2. čarodejník/čarodejnica (v rozprávke ap.), šaman/šamanka (v niektorých kultúrach)
el/la mago/ga
el/la brujo/a
281
1. záväzok, povinnosť
2. (ekon.) obligácia, dlhopis
la obligación/es
282
úspech, zdar ... kladný ohlas, dobré prijatie, hit, trhák -pod.m.
úspešný ...-príd.m.
el éxito
exitoso/a
283
(šport.) ihrisko, kurt, dvorec
P = tenisový kurt
la cancha/s
P = la cancha de tenis
284
prax, zručnosť v čom, skúsenosť
la experiencia
285
venovať pozornosť, dávať pozor ..
P = venuješ mi pozornosť .. ?
prestar la atención
P = me prestas atención .. ?
286
úsmev, smiech (kolektívny smiech)
la risa (colectiva)
287
správanie, konanie, počínanie
P = neslušné správanie
el comportamiento
P = el comportamiento indecoroso
