Espressioni Flashcards
1
Q
PRENDE UNA PAUSA
A
DAR UM TEMPO
2
Q
FARE COMISSIONE
A
FAZER ALGO PESSOAL
3
Q
UN ATTIMO SOLO
A
UM MINUTINHO SÓ
4
Q
MA CAPITA
A
ACONTECE
5
Q
CHI SE NE FREGA?
A
WHO CARES?
6
Q
FARE FINTA
A
FINGIR, ENGANAR
7
Q
FARE APPOSTA
A
FAZER DE PROPÓSITO
8
Q
PROPRIO COSÌ
A
ASSIM MESMO
9
Q
TI VA?
A
VOCÊ QUER IR?
10
Q
COME NO!
A
CLARO/ÓBVIO
11
Q
NON LO SO
A
EU NÃO SEI
12
Q
BOH!
A
EU NUM SEI
13
Q
VUOLE LA MANO?
A
QUER UMA MÃO? / QUER AJUDA?
14
Q
SEI CAZZO!
A
NÃO SEI PORRA NENHUMA!
15
Q
INTENDEVO
A
QUIS DIZER…
16
Q
UN SACCO DI ROBA
A
UM MONTE DE COISA (VARIEDADE)
17
Q
NON MI STANCA
A
NÃO ME ENJOA / NÃO ME CANSA
18
Q
FINO IN FONDO
A
CHEGAR ATÉ O FIM
19
Q
ESSERE IN GAMBA
A
ESTAR BEM DE SAÚDE, SER ATIVO, SER CONFIÁVEL
20
Q
AFFARE FATTO
A
NEGÓCIO FECHADO!
21
Q
SEI FUORI TESTA
A
VOCÊ ESTÁ LOUCO / OUT OF YOUR MIND
22
Q
UN ALTRO PÓ
A
UM POUQUINHO MAIS
23
Q
NON PIÙ DI TANTO
A
NEM TANTO ASSIM
24
Q
PORTARE VIA
A
TAKE AWAY
25
FATTI IL FATTI TUOI
MIND YOUR BUSINESS
26
NON CI PENSARE PROPRIO
DON'T EVEN THINK ABOUT IT
27
NEANCHE PER SOGNO!
NO WAY!
28
COME MAI?
HOW COME?
29
STARE AL GIOCO
BEING PLAYED
30
(COME I) CAVOLI A MERENDA
TO MAKE NO SENSE AT ALL, SER INAPROPRIADO
31
CAVALOTA
BESTEIROL
32
CHE PASTICCIO
WHAT A MESS!
33
ESSERE IN GRADO
BE ABLE TO
34
ROMPISCATOLE
PAIN IN THE ASS
35
(NON) FREGARTENE
(NOT) GIVE A DAMN
