Espressioni idiomatiche e di tempo

Question 1

Niente di simile, affatto

Answer 1

Ничего подобного

Question 2

(non lo faccio) per nessuna ragione

Answer 2

ни в коем случае

Question 3

(non lo farò) per nessuna ragione

Answer 3

Ни за что на свете

Question 4

improvvisamente

Answer 4

Ни с того, ни с сего

Question 5

come se niente fosse

Answer 5

как ни в чём не бывало

Question 6

di pessima qualità, fatto malissimo

Answer 6

никуда не готовится

Question 7

né carne né pesce

Answer 7

ни то, ни сё

Question 8

niente da fare

Answer 8

ничего не попишешь

Question 9

ammazzare il tempo

Answer 9

убить время

Question 10

molto presto (di mattina)

Answer 10

ни свет ни заря

Question 11

tardi di notte (dopo le 22)

Answer 11

ночь глядя

Question 12

l’ora di punta

Answer 12

в час пик

Question 13

non so, non penso

Answer 13

после дождичка в четверг

Question 14

non troppo lontano

Answer 14

не за горами

Question 15

in un batter d’occhio

Answer 15

с мгновение ока

Question 16

ogni giorno è venerdì

Answer 16

семь пятниц на неделе

Question 17

tempo molto ritagliato

Answer 17

времени в обрез

Question 18

il tempo mostrerà

Answer 18

время покажет

Question 19

presto di sera (l’ora delle galline)

Answer 19

детское время

Question 20

non è detta l’ultima

Answer 20

ещё не вечер

Question 21

è da un’ora (che ti sto aspettando)

Answer 21

битый час

Question 22

il tempo guarisce

Answer 22

время лечит

Question 23

a ogni cosa il proprio tempo

Answer 23

всему своё время

Question 24

с…..по si usa con

Answer 24

giorni della settimana, anni concreti dal al, la daga espressa da mese e giorno, i mesi del calendario

Question 25

с....до si usa con

Answer 25

le ore del giorno, la parte del giorno, la data approssimativa

Question 26

от...до si usa con

Answer 26

frasi fatte, azioni ricorrenti durante un periodo