Everyday

Question 1

I am walking toward Imogen’s house.

Answer 1

Estoy caminando hacia la casa de Imogen.

Question 2

I realised that I would like to be there with them.

Answer 2

Me di cuenta de que me gustaría estar ahí con ellos.

Question 3

I realised that she wasn’t here.

Answer 3

Me di cuenta de que no estaba aquí.

Question 4

Have you seen my glasses? Yes, I have seen them somewhere in the lounge.

Answer 4

¿Has visto mis gafas? Sí, las he visto por el salón.

Question 5

I want him to understand that she is in need of thirteen euros.

Answer 5

Quiero que entienda que a ella le hacen falta trece euros.

Question 6

Is it just me or are you feeling that?

Answer 6

¿Soy sólo yo o estás sintiendo eso?

Question 7

That can’t be done.

Answer 7

Eso no se puede hacer.

Question 8

We will be there at that time.

Answer 8

Estaremos ahí a esa hora.

Question 9

He would do that, if it weren’t for his past.

Answer 9

Haría eso, si no fuera por su pasado.

Question 10

If I could do it, I would, but I can’t.

Answer 10

Si pudiera hacerlo, lo haría, pero no puedo.

Question 11

She doesn’t want me to feel like that.

Answer 11

No quiere que me sienta así.

Question 12

You don’t see the doctor? He is sitting right there.

Answer 12

¿No ves al médico? Está sentado justo ahí.

Question 13

You have to let go of it or you will go crazy.

Answer 13

Tienes que dejar irlo o te volverás loco.

Question 14

I don’t want them to talk to me again.

Answer 14

No quiero que me vuelvan a hablar.

Question 15

You are ignoring me, you aren’t even putting yourself in my shoes.

Answer 15

Me haces caso, ni siquiera te pones en mi lugar.

Question 16

Still, I wanted to leave afterwards, but almost everybody was there.

Answer 16

Igual, quería irme después, pero casi todos estaban ahí.

Question 17

The other one is at my house, in case you need anything.

Answer 17

El otro está en mi casa, por si necesitas algo.

Question 18

Either way, she has it all so why would she care?

Answer 18

Sí o sí, lo tiene todo así que ¿por qué le importaría?

Question 19

You’re right about that, all that I can do is wait.

Answer 19

Tienes razón en eso, todo lo que puedo hacer es esperar.

Question 20

I supposed that she would be here and that I’d be comfortable.

Answer 20

Supuse que ella estaría aquí y que yo estaría a gusto.

Question 21

I’m fond of that girl.

Answer 21

Le tengo cariño a esa chica.

Question 22

Supposedly, there is nobody here that you like.

Answer 22

Se supone que no hay nadie aquí que te guste.

Question 23

They keep talking to me as if I were an idiot.

Answer 23

Me siguen hablando como si fuera un idiota.

Question 24

You have to believe in yourself.

Answer 24

Tienes que creer en ti mismo.

Question 25

As for this issue, it's none of your business.

Answer 25

En cuanto a este asunto, no es asunto tuyo.

Question 26

They do those things so that we come here more and more.

Answer 26

Hacen esas cosas para que vengamos aquí cada vez más.

Question 27

Back then, it was time to fight.

Answer 27

En ese entonces, era tiempo de luchar.

Question 28

It's time (for us) to leave unless you want to stay.

Answer 28

Es momento de irnos a menos que quieras quedarte.

Question 29

At least I don't have to do anything that week as far as I know.

Answer 29

Al menos no tengo que hacer nada esa semana que yo sepa.

Question 30

By the way, are you seriously going to the party?

Answer 30

Por cierto, ¿en serio vas a la fiesta?

Question 31

As of now, I know that you are against violence.

Answer 31

Desde ya, sé que estás en contra de violencia.

Question 32

He thinks that I am against him, that is, that I care about him.

Answer 32

Cree que estoy en su contra, o sea, que me importa.

Question 33

Above all, I try to obey my teachers.

Answer 33

Sobre todo, les trato de hacer caso a mis maestros.

Question 34

I did something else on the way, by that time, she had already left.

Answer 34

Hice algo más de camino, para entonces, ella ya se había ido.

Question 35

I already asked him it and he told me no.

Answer 35

Yo ya se lo pedí y me dijo que no.

Question 36

If you ask her to tell you the real reason, she'll tell you it.

Answer 36

Si le pides que te diga la razón verdadera, te la dirá.

Question 37

We aren't going to stay, but the rest of the people are.

Answer 37

No vamos a quedarnos, pero las demás personas sí.

Question 38

Count everything! Even the ones that are different.

Answer 38

¡Cuenta todo! Hasta los que son diferentes.

Question 39

The system is about to change, that's why the army is everywhere.

Answer 39

El sistema está por cambiar, por eso el ejército está en todas partes.

Question 40

It's clear that he has a weapon, besides that which you gave him.

Answer 40

Está claro que tiene un arma, además de la que le diste.

Question 41

Well, you get the idea, right?

Answer 41

Bueno, te haces una idea, ¿verdad?

Question 42

I felt like I'd made a terrible mistake.

Answer 42

Sentí que había cometido un terrible error.

Question 43

Perhaps we can keep this secret for a while.

Answer 43

Tal vez podamos mantener esto en secreto por un tiempo.