Examen 1 Flashcards
(39 cards)
Objet de la linguistique
Langue utilisée à tous les jours et par tous
Différence entre écrit et oral
Des choses se disent mais ne s’écrivent pas
Des choses s’écrivent mais ne se disent pas
6 vvoyelles à l’écrit (graphique) et 16 à l’oral (phonétique)
Particularisme
Usage particulier à une région
Québécisme
Usages qui nous sont particulier, mais pas exclusifs.
Ex: souper est aussi un belgicisme
La variation est
un signe de richesse, d’adaptabilité et de souplesse
qu’est-ce que la variation
une sélection de l’ensemble de nos ressources disponibles plus ou moins consciente
3 types de variation
dans le temps (diachronique), dans l’espace (Diatopique) et sociostylistique
Variation dans le temps
diachronique. ex: pépère est devenu pépé. Elle ne s’effectue pas seulement en lien avec la mode et le langage familier, elle concerne aussi la langue standard
Variation dans l’espace
Diatopique. Change entre l’ouest et l’est du Québec. ex: r roulé à l’ouest et non à l’est. La barrière est/ouest est de moins en moins forte à cause des déménagements plus fréquents et des médias
Variation sociostylistique
Selon le groupe social ou professionnel (Variation diastratique) ou les situations de communication (Variation diaphasique) ou l’effet visé (Variation selon l’effet recherché)
Variation diastratique
Selon qui la personne est: milieu scolarisé ou peu? Spécialiste ou non spécialiste?
Variation diaphasique
Selon la situation, on utilise un registre familier, neutre ou soigné
Variation selon l’effet recherché
A un effet de rapprochement/distance. Ici est un mot banalisé, icitte un mot expressif: il cré un effet.
Variation de la perception est liée à…
L’évolution de la langue (perception des sacres et du tutoiement,…)
L’espace géographique (Perception des diphtongues selon les régions)
à qui se fie-t-on en lien avec la langue pour savoir ce qui est cohérent et acceptable?
l’élite et non la majorité. L’élite est Radio-Canada, MTL,… On adopte le pdv des groupes au sommet de la pyramide sociale, les plus scolarisés
Qu’est-ce qui est bien vu par les Québecois? Pourquoi sommes nous plus influencés de nos jours
Parler comme la France. Nous avons un plus grand accès, plus direct, à celle-ci. ex: bouffe et bouquin
Pyramides des langues
L’emploi valorisé ou neutre n’occupe que la pointe de l’iceberg. La partie immergée est celle utilisée dans la vie de tous les jours. Le Francais de France a un ascendant sur le Francais québécois
Qu’est-ce que le français internationnal
Il n’existe pas. Il faudrait enlever les particularismes
Différence entre historien de la langue et linguiste
H: le processus l’intéresse plus que le résultat
L: contraire
Diachronie contre synchronie
D: Même lieu à des moments différents
S: Même moment à des lieux différents
Quelles sont nos familles de langue
Indo-euro; romane; latin; français
morphologie contre phonétique contre syntaxe
différence entre les mots contre comment on dit un mot contre agencement des mots
La syntaxe est souvent la même…
pour les langues de même famille
Sur quoi portent les changements dans une même famille?
le signifiant (évolution linguistique): Souvent inconscients, l'évolution est graduelle et il y a une certaine régularité Sur le signifié: ex: les latins avaient deux mots pour tête -> caput et chef
