example sentences

Question 1

among my family, I tend to do quite a lot of exercise

Answer 1

저희 가족 중에서는 제가 운동을 많이 하는 축에 들어요

Question 2

for an amateur, I think I’m rather good at taking pictures

Answer 2

아마추어치고는 사진을 잘 찍는 축에 드는 것 같아요

Question 3

Im rather good at Korean in my class

Answer 3

저는 우리 반에서 한국말을 잘 하는 축에 들어요

Question 4

I’m rather short

Answer 4

저는 키가 작은 축에 들어요

Question 5

Did you say Im ugly? Im rather good looking

Answer 5

제가 못생겼다고요? 저는 잘 생긴 축에 들어요

Question 6

If you let me know whether you’ll be home or at work this afternoon, then I will come to wherever you are

Answer 6

오늘 오후에 댁에 계실 건지 회사에 계실 건지 알려 주시면 계신 곳으로 갈게요

Question 7

Please give some thought as to which one would be better, and then let me know

Answer 7

이게 더 좋을지 저게 더 좋을지 생각해 보시고 말씀해 주세요

Question 8

Please let me know if you are going to have bulgogi or bibimbap in advance

Answer 8

불고기를 먹을 건지 비빔밥을 먹을 건지 미리 알려 주세요

Question 9

please let me know if you are going to the party or not

Answer 9

파티에 갈 건지 안 갈 건지 알려 주세요

Question 10

Teacher, could you let us know if we will be having an exam or not

Answer 10

선생님, 이번 학기에 시험을 볼 건지 알려 주시면 좋겠어요

Question 11

I don’t know if she can speak Korean well or not

Answer 11

그 사람이 한국어를 잘하는지 못 하는지 몰라요

Question 12

my younger sister is very mature (adult-like) for a 10 year old

Answer 12

제 동생이 10 살 아이치고 여간 어른스러운 것이 아니에요

Question 13

I do online lessons and there is so much to think about

(신경을 쓸 일이 많다)

Answer 13

요즘 온라인 수업을 하는데 여간 신경을 쓸 일이 많은 게 아니에요

Question 14

My friend is so interested in fashion. Her hats alone amount to over 100

Answer 14

제 친구는 패션에 여간 관심이 많은 게 아니에요. 모자만 해도 100개가 넘어요

Question 15

Its extremely difficult to change the personality one is born with

(타고난 성격을)

Answer 15

타고난 성격을 바꾸는 것은 여간 어려운 것이 아니에요

Question 16

last weekend out home was extremely cold because the heater broke down

Answer 16

지난 주말에는 난방이 고장 나서 집이 여간 추운 게 아니었어요

Question 17

the singer can dance really well

Answer 17

그 가수는 여간 춤을 잘 추는 것이 아니에요

Question 18

I should’ve worn warm clothes, but I wore light clothes and went out, so I caught a cold

Answer 18

옷을 따뜻하게 입었어야 했는데 얇게 입고 나갔더니 감기에 걸려 버렸어요

Question 19

I shouldn’t have said something like that… sorry

Answer 19

그런 말을 하지 말았어야 했는데…미안해요

Question 20

I shouldn’t have eaten so much since i’m on a diet but I ended up overeating again

Answer 20

다이어트 중이라 많이 먹지 말았어야 했는데 또 많이 먹어 버렸어요

Question 21

I’m sorry, I should’ve checked it once more, but in didn’t, so there was many mistakes

(틀린 게)

Answer 21

죄승합니다. 제가 다시 한번 확인했어야 했는데 안 했더니 틀린 게 많은 것 같습니다

Question 22

I should’ve withdrawn money from the bank

Answer 22

은행에서 미리 돈을 찾았어야 했는데 안 찾았어요

Question 23

This design is exactly what I was looking for..

Answer 23

이 디자인이야말로 내가 찾고 있던 거야

Question 24

I think that whatever it be, experiencing it in person is the best
education.

(직접 경험하는 것)

Answer 24

뭐든지 직접 경험하는 것이야말로 제일 좋은 교육이라고 생각해

Question 25

Hangul is indeed the best alphabet in the world. (우수한 알파벳)

Answer 25

한글이야말로 세계에서 가장 우수한 알파벳이야.