example sentences

Question 1

Close? I first met her a week ago.

Answer 1

친하기는요. 일주일 전에 처음으로 만났을 뿐이에요

Question 2

No, he can’t play well. He is just tall.

Answer 2

잘 못해요. 키만 클 뿐이에요.

Question 3

No, he is just a friend.

Answer 3

아니에요. 그냥 친구일 뿐이에요.

Question 4

I don’t know her well. I just know her name.

Answer 4

그 사람을 잘 몰라요. 그냥 이름만 알 뿐이에요.

Question 5

I am so tired that all I want to do is go home and get some sleep.

Answer 5

너무 피곤해서 빨리 집에 가서 자고 싶을 뿐이에요.

Question 6

All I did was do my job.

Answer 6

제가 할 일을 했을 뿐이에요

Question 7

I’ve only ever just heard of it; I’ve never seen it myself

Answer 7

말을 들었을 뿐이지 직접 보지는 못했어요.

Question 8

I couldn’t think of anything to say, so I just listened.

Answer 8

아무 말도 생각나지 않아서 듣기만 했을 뿐입니다

Question 9

It’s lunch time soon so what about going for a
meal rather than a cup of tea?

Answer 9

곧 점심시간이 되니까 차를 마실 게 아니라 밥을 먹으러 가는 게 어때요?

Question 10

It’s not that I don’t like kimchi, it’s just that I like
other Korean food more.

Answer 10

제가 김치를 좋아하지 않는 게 아니라 그냥 다른 한식을 더 좋아하는 거예요.

Question 11

Rather than staying disappointed, let’s go out to change your mood.

(실망해 있다, 우울한 기분도 바꿀 겸)

Answer 11

이렇게 실망해 있을 게 아니라 우울한 기분도 바꿀 겸 밖으로 나가요.

Question 12

I’m not American, but English!

Answer 12

저는 미국 사람이 아니라 영국 사람이에요!

Question 13

I came to Korea to gain teaching experience, not meet Korean girls.

Answer 13

저는 한국 여자를 만나는 게 아니라 가르치는 경험을 쌓으러 한국에 왔어요.

Question 14

Instead of sitting here like this, let’s go and look for ourselves.

Answer 14

이렇게 앉아 있을 게 아니라 나가서 직접 찾아봅시다.

Question 15

Instead of merely watching television during the weekend, try taking up a hobby.

Answer 15

주말에 텔레비전만 볼 게 아니라 취미 활동을 해 보세요.

Question 16

I really can’t sing. Id rather dance than sing

Answer 16

저는 노래를 정말 못 해요. 노래를 하느니 차라리 춤을 추겠어요

Question 17

It’s more comfortable to stay in the classroom
than go to my cold boarding house.

Answer 17

추운 하숙집에 가느니 교실에 있는 게 더 편해요

Question 18

Would it be better to tell the boss rather than just complaining?

Answer 18

이렇게 불평만 하느니 차라리 사장님한테 말씀
드리는 게 좋지 않을까요?

Question 19

I would rather die than live like this.

Answer 19

이렇게 사느니보다 차라리 죽는 게 낫겠어요.

Question 20

I would rather stay alone than to marry someone like Minho

Answer 20

민호 씨 같은 사람과 결혼하느니 평생 혼자 살겠어요

Question 21

I would rather starve than to eat such bad food like

Answer 21

이런 맛없는 음식을 먹느니 굶겠다

Question 22

I’d rather go to Busan than Jejudo.

Answer 22

제주도에 가느니 차라리 부산에 가겠어요

Question 23

I’d rather prepare food at home than eat at McDonald’s

Answer 23

맥도날드에서 음식을 먹느니 차라리 집에서 음식을 준비하겠어요

Question 24

Perhaps because he is still young, my son only
plays computer game. (어리다)

Answer 24

우리 아들은 아직 어려서 그런지 컴퓨터 게임만 하려고 들어요

Question 25

Minyoung tries to take away even her younger brother’s toys and I’m worried

Answer 25

민영이는 동생 장난감도 빼앗으려고 들어서 걱정이에요

Question 26

Whatever it is, there is nothing which can’t be done if you try hard.

Answer 26

무슨 일이든지 하려고만 들면 못 할 일이 없지요

Question 27

Say it honestly without trying to hide the truth.

Answer 27

사실을 숨기려고 들지 말고 있는 그대로 말해 보세요

Question 28

He refused to accept his mistakes.

Answer 28

그는 자신의 실수를 인정하지 않으려고 들었어요.

Question 29

Even though my brother is five years younger than me, he always tries to beat me.

Answer 29

동생은 나보다 다섯 살이나 어린데도 항상 나를 이기려고 들어요.

Question 30

My husband is always determined to buy only healthy foods

Answer 30

우리 남편은 건강에 좋다는 음식은 무조건 다 사려고 들어요

Question 31

I didn’t tell my parents as I thought they wouldn’t believe me even if I told them.

Answer 31

부모님한테 말씀을 드려 봤자 내 말을 믿지 않으실 것 같아 가지고 말씀을 안 드렸어요.

Question 32

I did well in the exam thanks to my friend so I bought her dinner today.

Answer 32

친구 덕분에 시험을 잘 봐 가지고 오늘 친구에게 저녁을 사 주었어요.

Question 33

Because I ate so much last night, I’m still full.

Answer 33

어젯밤에 너무 많이 먹어 가지고 아직도 배불러요

Question 34

Because I woke up late, I couldn’t take a shower.

Answer 34

오늘 늦잠을 자 가지고 샤워를 못 했다.

Question 35

I want to buy a smartphone, but because they are expensive, I can’t.

Answer 35

스마트폰을 사고 싶은데 비싸 가지고 못 사겠어요.

Question 36

Since I’m still a high school student, I cannot see that movie

Answer 36

제가 아직 고등학생이어 가지고 그 영화는 볼 수 없어요.

Question 37

When we go hiking, I’ll make some gimbap at home and to take along with us.

Answer 37

등산갈 때 제가 집에서 김밥을 만들어 가지고 갈게요.

Question 38

I want to quickly save up some money and (then) buy a car.

Answer 38

돈을 빨리 모아 가지고 자동차를 사고 싶어요

Question 39

till, you can’t die. Let’s think of other solutions. (다른 해결 방법)

Answer 39

그렇다고 죽을 수는 없잖아요. 다른 해결 방법을 생각해 봅시다.

Question 40

Still, we can’t buy a new car as we have no money.

Answer 40

그렇다고 돈이 없는데 새 차를 살 수는 없잖아요.

Question 41

Still, we can’t not go on a holiday. Let’s go somewhere close by

Answer 41

그렇다고 휴가를 안 갈 수는 없지요. 가까운 곳으로 갑시다.

Question 42

Even though it is hard, you can't give it up. If you keep studying hard, you'll gradually get better.

Answer 42

그렇다고 포기할 수는 없지요. 계속 얼심히 공부한다면 점점 잘할 거예요.

Question 43

Even though nobody is watching, you still can’t litter.

Answer 43

보는 사람이 없지만 그렇다고 아무데나 쓰레기를 버릴 수는 없잖아요.