example sentences

Question 1

1. You can do what you want to do but you
   must take responsibility for your actions.
   (책임을 지다)

Answer 1

네가 하고 싶은 것을 하되, 네 행동에 책임을 져야 한다.

Question 2

It’s good to eat frequently, but not too much

Answer 2

음식은 자주 먹되, 적게 먹는 것이 좋습니다.

Question 3

You do the work, just don’t overdo it.
(과로하다)

Answer 3

일은 하되, 과로하지 마세요.

Question 4

1. Despite the opposition of their parents, the couple got married.

Answer 4

부모님의 반대를 무릅쓰고 두 사람은 결혼했어요.

Question 5

A lot of Germans helped the Jewish, risking
the danger of being caught.
(유태인, 잡힐 위험)

Answer 5

많은 독일인들이 잡힐 위험을 무릅쓰고 유태인을 도와줬어요.

Question 6

I took the liberty of contacting you like this.
(실례를 무릅쓰다)

Answer 6

실례를 무릅쓰고 이렇게 연락을 드립니다.

Question 7

1. The deadline is tomorrow but I haven’t even started
   it yet. It’s not possible to sleep tonight

Answer 7

내일이 마감일인데 아직 시작조차 못 했어요. 오늘 밤에 자기는 틀렸네요.

Question 8

I heard that the weather will be bad this weekend.
It doesn’t seem possible to go on a hike.

Answer 8

주말에 날씨가 안 좋대요. 등산가기는 틀린 것 같아요

Question 9

Because I made an impulsive purchase, it’s not
possible to save money this month.

Answer 9

충동 구매를 하는 바람에 이번 달에 저축하기는 틀렸어요.

Question 10

1. I didn’t want to go to the party, but I reluctantly
   went as my friend asked me to.

Answer 10

파티에 가고 싶지 않았지만 친구가 가자고 해서 마지못해 갔어요.

Question 11

I didn’t want to, but I reluctantly met their demand.
(요구를 들어주다)

Answer 11

해 주고 싶지 않았지만 마지못해 그 사람들의 요구를 들어주었다.

Question 12

Whatever it is, don’t do it reluctantly, but do it
with a happy heart. (기쁜 마음으로)

Answer 12

무슨 일이든지 마지못해 하지 말고 기쁜 마음으로 하세요.

Question 13

I heard that the department store has a big sale, so I went there
at the weekend.

Answer 13

백화점에서 세일을 많이 한다기에 주말에 백화점에 갔습니다.

Question 14

I heard that you are moving, so I came over to help.

Answer 14

이사 가신다기에 도와 드리러 왔습니다.

Question 15

My friend suggested that we go shopping tomorrow, so I agreed
to do so.

Answer 15

친구가 내일 쇼핑을 가자기에 그러기로 약속했습니다.

Question 16

1. What’s his name? I can almost remember.
   (기억이 나다)

Answer 16

그 사람 이름이 뭐지요? 기억이 날락 말락 해요.

Question 17

The child was short so he could barely reach the doorbell.
(초인종에 손이 닿다)

Answer 17

아이는 키가 작아서 초인종에 손이 닿을락 말락 했어요.

Question 18

My neighbor started playing loud music when I was about to fall asleep.
(음악을 크게 틀다)

Answer 18

잠이 들락 말락 했는데 이웃 사람이 음악을 크게 틀기 시작했어요.

Question 19

It seems that we cannot finish it today.

Answer 19

이걸 오늘 다 하기는 틀렸어요.

Question 20

It doesn’t look possible to go to the movie cinema with you today.

Answer 20

오늘 너랑 극장에 가기는 틀린 것 같아.

Question 21

Even if we run, we won’t be able to get on the lift. It’s already closing.

Answer 21

지금 뛰어가도 엘리베이터 타기는 틀렸어요. 문이 닫히고 있거든요

Question 22

The leaves are nearly falling by the wind.

Answer 22

바람이 부니까 잎이 떨어질락 말락 해요.

Question 23

He looked like he was going to say something then he just left.

Answer 23

그 남자는 무슨 말을 할락 말락 하다가 그냥 가 버렸습니다.

Question 24

Just as the baby was about to fall asleep, a guest came and woke him up.

Answer 24

애기가 잠이 들락 말락할 때 손님이 와서 깼어요

Question 25

I prepared an umbrella beforehand because they said it would rain tomorrow.

Answer 25

내일 비가 온다기에 우산을 미리 준비해 놓았어요.

Question 26

I went to the market because they said the prices were cheap there.

Answer 26

그 시장의 값이 싸다기에 한번 가 봤어요.

Question 27

When he asked me why I had come to Korea, I answered that I had come to study

Answer 27

한국에 왜 왔냐기에 공부하러 왔다고 했어요.

Question 28

He reluctantly consented to his daughter’s marriage. (허락하다)

Answer 28

그는 딸의 결혼을 마지못해 허락했다.

Question 29

I begged them so hard that they reluctantly exchanged the phone for me (통사정을 하다)

Answer 29

통사정을 했더니 마지못해 핸드폰을 바꿔 줬어요.

Question 30

I braved my parent’s objections and went to study abroad.

Answer 30

부모님의 반대를 무릅쓰고 유학을 떠났습니다.

Question 31

He saved her despite the risk.

Answer 31

그는 위험을 무릅쓰고 그녀를 구했다.

Question 32

I will fight at the risk of dying.

Answer 32

죽음을 무릅쓰고 싸우겠어요.

Question 33

That person speaks well, but he doesn’t put his words into action

Answer 33

그 사람은 말은 잘하되 실천하지는 않는다.

Question 34

It’s OK to out – just come back by 2 PM.

Answer 34

외출을 하되 (=외출을 하기는 하되), 오후 2시까지 돌아오세요.