example sentences

Question 1

1. My nephew is 5 years old but he is so big I
   can’t even hug him.

Answer 1

제 조카는 5살인데 너무 커서 제가 안을 수조차 없어요.

Question 2

Yesterday I was so unwell that I couldn’t even go to school.

Answer 2

어제는 너무 아파서 학교에 갈 수조차 없었어요.

Question 3

My throat is so swollen that I can’t even swallow water.

Answer 3

목이 부어서 물을 마실 수조차 없어요.
= 목이 부어서 물조차 마실 수 없어요.

Question 4

Whether you look at bad economic situations or the change in the way of
thinking, it is hard for children to support parents and live in the same house.
(나쁜 경제사정, 사고 방식의 변화, 자녀가 부모를 모시고 사는 것)

Answer 4

나쁜 경제사정으로 보나 사고 방식의 변화로 보나 자녀가
부모를 모시고 사는 것은 힘들어요.

Question 5

Whether you take into account the population or the size, Seoul is a big city.

Answer 5

인구로 보나 크기로 보나 서울은 대도시예요.

Question 6

Whether you look at the environment or the health (benefits),
we should plant more trees. (나무를 더 심다)

Answer 6

환경으로 보나 건강으로 보나 나무를 더 심어야 한다.

Question 7

1. Due to Corona, the whole world is faced with a crisis. (위기)

Answer 7

코로나 탓에 전세계가 위기에 처해 있다

Question 8

Seeing that people are in difficulties, he donated a lot of money.
(어려움)

Answer 8

그 사람은 사람들이 어려움에 처해 있는 것을 보고
많은 돈을 기부했어요.

Question 9

He is currently faced with big difficulties financially. (경제적으로)

Answer 9

그 사람은 지금 경제적으로 큰 어려움에 처해 있어요.

Question 10

I didn’t realize that aging (society) is in such a serious problem
like this. (고령화, 이 정도로 심각한 상황에 처해 있다)

Answer 10

우리나라의 고령화가 이 정도로 심각한 상황에 처해 있는 줄 몰랐어요.

Question 11

I didn’t know Korean was this difficult.

Answer 11

한국말이 이렇게 어려운 줄 몰랐어요.

Question 12

Looking at Michael’s house and car, I thought he was rich.

Answer 12

마이클 씨의 집과 차를 보고 부자인 줄 알았어요

Question 13

If you keep delaying your work like that, you will regret it later.

Answer 13

그렇게 일을 미루다가는 나중에 후회하게 될 거예요.

Question 14

If you keep not studying like that, you will fail the exam.

Answer 14

그렇게 공부를 안 하다가는 시험에 떨어질 거예요

Question 15

If you keep playing computer games all day,
your eyesight will get worse.

Answer 15

하루 종일 컴퓨터 게임을 하다가는 눈이 나빠질 거예요.

Question 16

A: 남자친구를 사귄 지 얼마 만에 결혼하셨어요?
How long after dating your boyfriend did you get married?
1. B: We got married after 5 years.

Answer 16

5년 만에 결혼했어요.

Question 17

He studied very hard, and so he got his PhD degree within three
years. (박사 학위를 따다)

Answer 17

열심히 공부하더니 3년 만에 박사 학위를 따 냈네요.

Question 18

I ate lunch in 10 minutes.

Answer 18

점심을 10분 만에 다 먹었어요.

Question 19

I arrived 3 hours after departure.

Answer 19

출발한 지 3시간 만에 도착했어요.

Question 20

I had a baby five years after I got married.

Answer 20

결혼한 지 5년 만에 아이를 낳았어요.

Question 21

You will mess up your exam if you delay studying.

Answer 21

시험 공부를 미루다가는 시험을 망치게 될 텐데요

Question 22

You may regret it later if you don’t listen to your parents

Answer 22

부모님 말씀을 안 듣다가는 나중에 후회할지도 몰라요.

Question 23

I thought that dad gave me money.

Answer 23

아버지가 저에게 돈을 준 줄 알았어요

Question 24

I didn’t know that Nami was a Japanese. I thought that she was a Korean.

Answer 24

나미 씨가 일본 사람인 줄 몰랐어요. 한국 사람인 줄 알았어요.

Question 25

I didn't know they broke up. I thought they were still dating.

Answer 25

두 사람이 헤어진 줄 몰랐어요. 계속 사귀는 줄 알았어요.

Question 26

I couldn’t ignore the young girl in danger.

Answer 26

위험에 처해 있는 어린 소녀를 못 본 척할 수는 없었어요.

Question 27

The number of elders in financial difficulties is increasing.

Answer 27

최근 경제적 어려움에 처해 있는 노인이 증가하고 있어요.

Question 28

We are all in the same boat.

Answer 28

우리는 모두 같은 입장에 처해 있다.

Question 29

Taking into account place and distance, choosing Jongro as the meeting place would be good.

Answer 29

장소로 보나 거리로 보나 약속 장소는 종로로 정하는 게 좋겠어요.

Question 30

No matter how you look at it, he is a great person.

Answer 30

무엇으로 보나 그 분은 훌륭한 분입니다.

Question 31

Whether you look at the way he speaks or what he does, he is not a good person.

Answer 31

말하는 것으로 보나 행동으로 보나 좋은 사람이 아니에요.

Question 32

I can’t even stand since my legs hurt so much

Answer 32

다리가 너무 아파서 일어설 수조차 없어요

Question 33

I was so shocked that I couldn’t even say a word.

Answer 33

너무 놀라서 말을 할 수조차 없었다.