existe ayuda toolkit II Flashcards
1
Q
date rape
A
violación durante una cita de pareja
2
Q
deportation
A
deportación
3
Q
detective
A
detective
4
Q
disassociation
A
disociación cuerpo-mente
5
Q
district attorney
A
fiscal del distrito
6
Q
drug-facilitated sexual assault
A
abuso sexual facilitado por el uso de drogas
7
Q
economic abuse
A
abuso economico o financiero
8
Q
acechador
A
stalker
9
Q
acecho
A
stalking
10
Q
elder sexual abuse
A
abuso sexual de personas mayores
11
Q
A
correo electronico
12
Q
email account
A
cuenta de correo electrónico
13
Q
emergency contraception
A
anticonceptivo de emergencia o Plan B
14
Q
emergency room
A
sala de emergencia
15
Q
emotional abuse
A
abuso emocional
16
Q
evidence
A
evidencia
17
Q
felony
A
delito grave o delito mayor
18
Q
flashback
A
recuerdo retrospectivo (traumatico)
19
Q
flirting
A
coquetear
20
Q
fondling
A
manoseo, toques sexuales
21
Q
forced prostitution
A
prostitución forzada
22
Q
forced sodomy
A
sexo oral o anal forzado o a la fuerza
23
Q
gender
A
género o sexo
24
Q
genital trauma
A
trauma genital
25
genitals
órganos genitales
26
grooming (explanation of concept)
estrategia utilizada por abusadores sexuales para manipular a niños, niñas y adolescentes y a los adultos encargados de su cuidado; para así facilitar el abuso sexual
27
group counseling
terapia en grupo o consejería para grupos
28
homophobia
homofobia
29
hostile work environment
ambiente laboral hostil u ofensivo
30
human trafficking
trata de personas
31
immigrant survivor
sobreviviente inmigrante
32
incest
incesto
33
intimate contact
contacto íntimo
34
intimate partner rape
violación entre pareja
35
intimate partner sexual assault
agresión sexual conyugal
36
intimate partner sexual violence
violencia sexual por la pareja
37
jail
cárcel
38
judge
juez(a)
39
jury
jurado
40
lawyer/attorney
abogado/a defensor(a)
41
legal advocacy
asesoramiento legal
42
lesbian
lesbiana
43
male privilege
privilegio masculino
44
marital rape
violación dentro del matrimonio
44
male rape
violación masculina o de hombres
45
medical exam
examen médico o chequeo médico
46
medical expenses
gastos médicos
47
misdemeanor
delito menor
48
misogyny
misoginia
49
parole/probation
libertad vigilada o provisional
50
pedophile
pedófilo
51
penetration
penetración
52
perpetrator
perpetrador o agresor
53
physical abuse
abuso físico
54
physical isolation
aislamiento físico
55
pimp
proxeneta o padrote (mex)
56
police
policía
57
pornography
pornografía
58
59
press charges
poner cargos o denunciar
60
protection order
orden de protección
61
psychological abuse
abuso psicologico
62
rape
violación
63
rape by an intimate partner
violación entre pareja
64
rape crisis center
centro dem ayuda a víctimas de violencia sexual
65
rape exam
examen forense por violación
66
rape kit
paquete de herramientas para recoger evidencia de violación
67
rape shield laws
leyes que protegen la privacidad de las sobrevivientes de violación
68
rape trauma syndrome
síndrome de trauma por violación
69
rapist
violador
70
restraining order
orden de restricción
71
re-victimize
revictimizar
72
servitude
servidumbre
73
sex crimes
delitos sexuales
74
sex offender
ofensor o delincuente sexual
75
sexual abuse
abuso sexual
76
sexual abuse by a sibling
abuso sexual por parte de un hermano/a
77
sexual assault
violencia sexual o agresión sexual
78
sexual assault nurse examiners
enfermeras examinadoras de agresión sexual
79
sexual assault response team (SART)
equipo multidisciplinario que responde a las víctimas de violencia sexual
80
sexual assault victim advocate
asesora de víctimas de agresión sexual
81
sexual harassment
acoso sexual o hostigamiento sexual
82
sexual intercourse
relaciones sexuales
83
sexual orientation
orientación sexual
84
sexual predator
depredador sexual
85
sexual violence
violencia sexual
86
sexually transmitted diseases
enfermedades transmitidas sexualmente o enfermedades venérias
87
short-term counseling for groups
terapia/consejería a corto plazo para grupos
88
short-term counseling for individuals
terapia/consejería a corto plazo para individuos
89
stalk
acechar
90
stalking
acecho
91
statute of limitations
estatuto de limitaciones
92
statutory sexual assault
estupro o violación técnica
93
support groups
grupos de apoyo
94
survivor
sobreviviente
95
survivor with a disability
sobreviviente con una discapacidad
96
threat(s)
amenaza(s)
97
trafficking in human beings
trata de personas
98
transgender
transgénero
99
transexual
transexual
100
triggers
detonantes
101
undocumented
indocumentado/a
102
vaginal trauma
trauma vaginal
103
Violence Against Women Act
Ley de Violencia Contra las Mujeres
104
victim
víctima
105
victim advocate
asesora de víctimas
106
victimize
victimizar
107
without consent
sin consentimiento o sin dar permiso
108
witness
testigo
109
