Explicaciones ─ Flashcards
«x»는 «y»를 의미하다
«x» significa «y»
Ej: 태얀은 “sol”을 의미해요.
턔얀 significa “sol”.
«x»를 «y»로 사용하다
«x» se usa como «y»
«x»와 «y» 사이의 유사성이 있다
Hay semejanzas entre «x» e «y»
«x»는 «y»에서부터 비롯되다
«x» (es derivado/precede) de «y»
«x»는 «y»를 «categoría의 이름들/#가지»로 분류하다
«x» clasifica «y» en «nombre de categorías/# categorías»
Ej: 저는 사람들을 두 가지로 분류해요.
Yo clasifico a la gente en dos categorías.
«누구 같은 사람»에게 있어서,
Para «gente como alguien»,
Ej: 저랑 같은 사람에게 있어서, 이게 그렇지 않아요.
Para gente como yo, ésto no es así.
«시리주/책/ciencia»에서,
En «la serie/el libro/ciencia»,
Ej: 점성굴에서,
En la Astrología,…
«x»는 «이름»라고 알려져 있다.
«x» es conocidx por «nombre».
Ej: 김민정은 “윈터”라고 알려져 있어요.
Kim, Minjeong es conocida como Winter.
«x»는 «descripción[명사]» (가운데/중에) 하나이다
«x» es uno de los «descripción».
Ej: 나연은 트외이스 멤버 가운데 하나예요.
Nayeon es una de las miembros de Twice.
«뭔가1»는 «뭔가2»에 따라(서) 달리지다.
«Algo 1» depende de «algo 2».
Lit: «Algo 1» cambia en función de «algo 2»
«다양한» 종류의 «뭔가»가 있다.
Haber «varios» tipos/clases/estilos de «algo».
주장
Argumento.
경우
Caso, situación, condición.
Situación o condición en que se encuentra alguien o algo.
«뭔가 일어나»는 경우에
En caso de «que algo suceda»,
«뭔가 일어나»는 경우가 (있다/없다).
(A veces/Nunca) «algo sucede».
LIT: (Hay/No hay) casos en los que «algo sucede».
«문가 일어나»는 경우가 많다.
A menudo «sucede algo».
«문가 일어나»는 경우가 적다.
Rara vez «sucede algo».
Ej: 사람의 태양, 달과 상승점이 같은 별자리에 위치해 있는 경우가 적어요.
Rara vez el Sol, la Luna y el Ascendente de las personas está en el mismo signo.
LIT: No hay muchos casos en que el Sol, la Luna y el Ascendente de las personas esté en el mismo signo.
«누구/뭔가»는 «누구/뭔가»에게 «뭔가»를 부여하다.
Dotar «alguien/algo» a «alguien/algo» de «algo».
Ej: 사랑은 삶에게 의미를 부여해요.
El amor da sentido a la vida.
구체적으로 말하다.
Hablar específicamente.
점
Punto, aspecto, parte.
Ej: 역사적인 영화는 어느 점이 좋아요?
Que aspecto te gusta sobre las películas históricas?
이론
Teoría
«뭔가»는 «다른 것»를 말하다.
Referir «algo» «otra cosa». Hacer referencia «algo» a «otra cosa». Indicar «algo» «otra cosa». Ej: "양성애자" 용어는 여자도 남자도 좋아하는 사람을 말한다. El término "bisexual" hace referencia a las personas a quienes les gustan tanto las mujeres como los hombres.
이해됐지?
Me explico?
Se entiendo?
각각
Respectivamente.
Each. Every single.
Cada uno.
Ej: 점성술을 좋아해서 각각의 별자리를 공부하고 싶어요. (funciona como sustantivo)
점성술을 좋아해서 별자리를 각각 공부하고 싶어요. (funciona como adverbio)
Como me gusta la Astrología, quiero estudiar cada uno de los signos.
