Expr French --> English Flashcards
Mettre de l’huile sur le feu
(don’t) Add fuel to the fire
Mettre de l’huile sur le feu (avec “insult”)
(don’t) add insult to injury
Empirer la situation
(Don’t) kick a man when he’s down
L’absence rend l’amour plus fort
Absence makes the heart grow fonder
Un sou économisé est un sou gagné
A penny saved is a penny earned
Une image vaut mille mots
A picture is worth a thousand words
L’action vaut mieux que des mots
Actions speak louder than words
C’est dans ta tête !
It’s all in your head !
H 24
Around the clock
Ne pas agir, être spectateur
Asleep at the wheel
Crier de toutes ses forces
(Shout or yell) at the top of your lungs
Retour à la case départ
Back to square one
Chercher au mauvais endroit, demander à la mauvaise personne
Bark up the wrong tree
Se méfier de ses rêves, ils pourraient avoir des conséquences négatives
Be careful what you wish for
Ceux qui demandent ne choisissent pas
Beggars can’t be choosers
