Expresiones idiomáticas - Identidades

Question 1

Ser un alma de Dios

Answer 1

Alguien muy bondadoso o noble - generous, kind-hearted person

Question 2

Estar en las nubles

Answer 2

Estar distraído o soñando despierto - be in the clouds / be daydreaming

Question 3

No tener pelos en la lengua

Answer 3

Hablar con sinceridad, sin filtros - no hairs on your tongue

Question 4

Ser como un libro abierto

Answer 4

ser una persona transparente y sincera - an open book

Question 5

Ponerse la piel de gallina

Answer 5

Sentir emoción o miedo intenso - to get goosebumps

Question 6

Estar en el pellejo de alguien

Answer 6

Ponerse en el lugar de otra persona - to be in somebody’s shoes

Question 7

Tener (mucho) mundo

Answer 7

Ser alguien con experiencia o conocimientos de la vida y otras culturas - to be very experienced

Question 8

Ser un trozo de pan

Answer 8

Ser una persona muy buena y amable - to be a piece of bread

Question 9

Tener sangre azul

Answer 9

Referirse a alguin de origen noble - has blue blood

Question 10

Hacerse la boca agua

Answer 10

Sentir deseo intenso, generalmente por comida, pero puede aplicarse a otros contextos - to make the mouth water