Expression 2021 Flashcards
1
Q
À fleur de peau
A
Sensible
2
Q
À gogo
A
De façon abondante, à profusion
3
Q
À la dérobée, à brûle-pourpoint, filer à l’anglaise
A
Discrètement
4
Q
Courir 2 lièvres à la fois
A
Viser 2 buts et risquer de les manquer tous les deux
5
Q
Chercher une aiguille dans une botte de foin
A
Chercher une chose presque introuvable
6
Q
Avoir un poil dans la main
A
Être paresseux
7
Q
Boucher la boucle
A
Terminer quelque chose, revenir au point de départ
8
Q
Avoir le nez creux
A
Avoir du flair
9
Q
Avoir la langue bien pendue
A
Parler avec facilité
10
Q
Battre le fer quand il est chaud
A
Exploiter une situation sans attendre
11
Q
Avoir une dent contre quelqu’un
A
En vouloir à quelqu’un
12
Q
Coup d’épée dans l’eau
A
Acte inutile, sans effet
13
Q
Avoir du vent dans les voiles
A
Personne ivre vivant beaucoup de problèmes
14
Q
Avoir le vent dans les voiles
A
Être favorisé par les circonstances
15
Q
Aller comme un gant
A
Très bien convenir
16
Q
Casser du sucre dans le dos de quelqu’un
A
Maltraiter, rire de lui
17
Q
C’est comme pisser dans un violon
A
Inutile
18
Q
Cueillir des lauriers
A
Remporter plusieurs victoires, succès
19
Q
Contre vents et marées
A
Envers et contre tous
20
Q
Chercher de midi à quatorze heure
A
Se compliquer la vie
21
Q
Avoir quelque chose dans le sang
A
Avoir un goût très prononcé, faire partie de moi
22
Q
Changer son fusil d’épaule
A
Changer d’opinion, de projet, d’activité
23
Q
Avoir le coeur net
A
Savoir en quoi s’en tenir, ne plus se faire d’idées
24
Q
Avoir voix au chapitre
A
Être écouté, influence
25
Avoir un coeur d’artichaud
Être balafre
26
Arriver comme un cheveu sur la soupe
Arriver à contretemps, mal à propos
27
Arriver comme un chien dans un jeu de quilles
Évoque le dérangement
28
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois
Avec un savoir médiocre, on brille au milieu des sots et des ignorants
29
Balayer devant sa porte
Voir et régler ses propres erreurs avant de critiquer les autres
30
Blanchir sous les harnais
Acquérir de l’expérience, exercer longtemps le même métier
31
Briser la gène
Faire cesser la gène entre plusieurs personnes
32
Faire mouche
Atteindre précisément son but
33
En catimini
En cachette, très discrètement
34
De fil en aiguille
À la suite des choses, en passant d’une chose à l’autre
35
De guerre de lasse
Abandonner du à la fatigue, en renonçant à résister/combattre
36
Cracher en l’air
Agir en produisant des effets désagréables sur soi-même
37
De but en blanc
Dire directement, sans faire de détours, brusquement
38
Filer à l’anglaise
Partir discrètement
39
Être suspendu aux lèvres de quelqu’un
Écouter quelqu’un avec attention
40
Être collet monté
Être prétentieux ou traditionaliste
41
Faire le zouave
Faire l’idiot, l’imbécile
42
Faire un plat de quelque chose
Donner trop d’importance à quelque chose
43
Faire des ronds de jambes
Faire des manières pour plaire à quelqu’un
44
Graisser la patte à quelqu’un
Donner de l’argent pour obtenir une faveur
45
In extenso
Intégralement
46
La cour des miracles
Endroit mal fréquenté
47
Prendre des vessies pour des lanternes
Se tromper lourdement dans ses appréciations
48
Tirer par les cheveux
Peu de logique, difficile à croire
49
Tirer au flanc
Paresser, ne pas vouloir travailler
50
Faire une entorse à
Détourner une loi à son avantage
51
Faire l’école buissonnière
Se promener au lieu d’aller en classe
52
Faire des yeux de merlan frit
Avoir un regard niais
53
Veiller au grain
Être prudent
54
Tête de turc
Bouc-émissaire
55
Se tirer la pipe
Se taquiner
56
Rouler dans la farine
Duper quelqu’un, lui mentir
57
Prendre le taureau par les cornes
Attaquer une difficulté
58
Quand les poules aurons des dents
Jamais
59
Trouver chaussure à son pied
Trouver ce qui convient, ce dont on a besoin
60
Tourner en eau de boudin
Échouer
61
Tenir le cap
Maintenir une direction
62
S’asseoir sur ses lauriers
Se contenter du premier succès
63
Sans tambour ni trompette
Discrètement
64
Qui embrasse mal étreint
Entreprend trop de chose à la fois, sans réussir
65
Tenir la draguée haute à quelqu’un
Abuser d’une situation avantageuse
66
Tomber comme un cheveu sur la soupe
Arriver de façon incongrue, mal adapté à la situation
67
Se faire l’avocat du diable
Défendre une opinion contraire à la majorité
68
Tirer les marrons du feu
Se donner de la peine pour le seul profit d’autrui
69
Tenir de charybde à Scylla
Échapper à un danger que pour se frotter à un autre encore plus grave
70
Dans le plus simple appareil
Être entièrement nu
71
De bouche à oreilles
Secrètement, sans intermédiaire, de façon officieuse
72
Découvrir le pot aux roses
Découvrir le secret, percer le mystère
73
Des clous
Rien du tout
74
Des vertes et des pas mûres
Parole de nature à choquer, scandaliser
75
Donner carte blanche
Laisser quelqu’un prendre toutes les initiatives
76
Enfourcher son dada
Revenir à son sujet de conversation favoris
77
Épater le bourgeois
Choquer, scandaliser en faisant impression
78
Être dana de beaux draps
Se trouver dans une très mauvaise situation
79
Être dans son assiette
Être dans un équilibre physique et moral
80
Être petit dans ses souliers
Mal a l’aise, embarras
81
Être sous l’épée de Damocles
Représente un péril imminent et constant
82
Faire des gorges chaudes
Paire quelque chose/moquerie
83
Faire la pluie et le beau temps
Décider de tout
84
Faire fi de
Dédaigner, mépriser
85
Faire table rose
Abolir quelque chose, souvent pour repartir à neuf
86
Faire tourner en bourrique
Chercher à déstabiliser une personne
87
Faire une pierre deux coups
Obtenir 2 résultats d’une même action
88
Faire quelque chose les doigts dans le nez
Faire quelque chose sans effort
89
Finir en queue de poisson
Qui finit brusquement, sans donner les résultats attendus
90
Il n’y a pas de fumé sans feu
À l’origine des rumeurs, il y a toujours quelque chose de vrai
91
Image d’Épinal
Représentation simpliste et excessivement optimiste de la réalité
92
La croix et la bannière
Grandes complications/difficultés
93
Laver son linge sale en famille
Régler ses différents, sans intermédiaire
94
Le mieux est l’ennemi du bien
On court le risque de gâter ce qui est bien en voulant obtenir mieux
95
Les chiens aboient la caravane passe
Suivre son chemin, ses idées, sans se préoccupé des autres
96
Le torchon brûle
L’atmosphère est à la dispute
97
L’or véritable ne craint pas le feu
Homme de valeur qui sait résister à toutes épreuves, y compris la critique
98
Mettre à sac
Voler, détruire, saccager
99
Mettre dans le même bain
Impliquer dans les mêmes affaires, la même situation
100
Mettre la charrue avant les boeufs
Faire les choses dans le désordre
101
Mettre la main à la pâte
Intervenir personnellement
102
Mettre les points sur les i
Mettre les choses au clair
103
Mi-figue, mi-raisin
D’un air sérieux et plaisant
104
Montrer de quel bois on se chauffe
Ce dont on est capable
105
Mordre à la grappe
Être dupe
106
Nager entre deux eaux
Manœuvrer entre deux parties sans se compromettre
107
Ne pas faire de quartier
Être impitoyable
108
Rendre la monnaie de sa pièce
Se venger
109
Avoir le compas dans l’oeil
Juger des distances avec justesse
110
Rouler la mécanique
Faire son prétentieux
111
Loi du charbonnier
Croire de façon naïve comme un homme simple
112
Mettre les points sur les i et les barres sur les t
Expliquer clairement, brutalement ses intentions
113
Il y a du pain sur la planche
Beaucoup de tâches devant soi
114
Mentir comme un arracheur de dents
Mentir effrontément
115
Avoir le vent en poupe
Avoir de la chance
116
Avoir la foi du charbonnier
Naïve
117
Vers d’oreille
Chanson qui reste en tête
118
Ne pas faire de quartier
Être impitoyable (cruel, méchant)
119
Mordre à la grappe
Être dupe (naïf)
120
Estomac dans les talons
Avoir très faim
121
Être de glace
Être indifférent (insensible)
122
Avoir des atomes crochus
Avoir des ressemblances mutuelles qui permettent la bonne entente
123
Tomber de nues
Être spontanément surpris pas rapport à quelque chose
124
Veiller au grain
Être prudent. Faire mouche: atteindre son but précisément
